Author: Wiesław Pilch

27.03.2024《18庚寅日02丁卯月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18 – 22.03.2024, Cz.3 z 3.) na temat:

​第十三(13). Wypowiedzi Prezydenta Filipin Ferdinand Marcos Jr. który stwierdził, że zagrożenie dla jego kraju ze strony Chin rośnie, ale dodał również, że nie próbuje rozpocząć konfliktu, szturchając smoka.

 Odp. Suwerenność terytorialna Chin oraz ich prawa i interesy na Morzu Południowochińskim mają solidne podstawy w prawie międzynarodowym oraz nie stanowią zagrożenia dla żadnego kraju. To, co ostatnio zaostrzyło sytuację na tym akwenie, to fakt, że Filipiny ostatnio często dopuszczały się naruszeń i prowokacji, rozpowszechniały dezinformację, aby wprowadzić w błąd postrzeganie społeczności międzynarodowej. Chiny stanowczo chronią swoją suwerenność terytorialną oraz prawa, a jednocześnie starają się właściwie rozwiązywać spory morskie poprzez dialog i konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz rozwijać praktyczną współpracę morską opartą na suwerennej równości. 

第十西(14). Nasilającej się w międzynarodowych mediach krytyki chińskiej gospodarki, w tym podejrzenia co do zdolności osiągnięcia przez nią celu wzrostu. Niektórzy uważają, że chińska gospodarka ma kłopoty ze słabym wzrostem w 2023 r., a w tym roku ma być jeszcze gorzej. Z drugiej strony pojawiają się bardziej realistyczne głosy wskazujące, że wzrost gospodarczy Chin wykracza poza oczekiwania w obliczu rosnącej niepewności na świecie. Pokazują, że chińskie zarządzanie gospodarką jest skuteczne.

 Odp. W ubiegłym roku chińska gospodarka wzrosła o 5,2%, odpowiadając za jedną trzecią globalnego wzrostu. Cel wzrostu na poziomie około 5 procent ustalony przez Chiny w tym roku wnosi powiew zaufania społeczności międzynarodowej w obliczu niepewności w światowej gospodarce. Od początku tego roku wyniki gospodarcze Chin nadal się poprawiają, a pozytywne wskaźniki wspierają odbicie gospodarcze wzmacniają się i rosną. Dane 国家统计局Państwowego Biura Statystyki pokazują, że w pierwszych dwóch miesiącach 2024 wartość dodana produkcji wzrosła o 7 procent rok do roku, całkowita sprzedaż detaliczna dóbr konsumpcyjnych zwiększyła się o 5,5 procent rok do roku, inwestycje w przemyśle wytwórczym wzrosły o 9,4 procent, a całkowita wielkość importu i eksportu wzrosła o 8,7 procent, zapowiadając pomyślny rok. Rząd jest przekonany, że mając solidne podstawy stabilności i szeroką przestrzeń dla postępu, chińska gospodarka ma warunki oraz wsparcie, aby osiągnąć docelowy wzrost na poziomie około 5 procent. Chiński rząd będzie kontynuował modernizację na wszystkich frontach poprzez wysokiej jakości rozwój.

第十五(15). Opinii amerykańskiego admirała Johna Aquilino, dowódcy sil zbrojonych USA rejonu Indo-Pacyfiku, że Chiny budują swój arsenał wojskowy i nuklearny na skalę niespotykaną od czasów II wojny światowej. Wszystko, poza tym według niego wskazuje na, że Chiny trzymają się swoich celów, aby być gotowym do inwazji na Taiwan do 2027 roku.

 Odp. Region Azji i Pacyfiku jest obszarem pokoju i rozwoju, a nie areną geopolitycznych rozgrywek. To Stany Zjednoczone, a nie Chiny, podsycają konfrontację i tworzą podziały w tym regionie. Jest jedno serdeczne przeslanie do amerykańskiej strony: TaiWan jest częścią Chin, a kwestie jego są wewnętrzną sprawą Chin. Rozwiązanie ich jest również sprawą samych Chińczyków i nie dopuszczą żadnej ingerencji z zagranicy. Polityka Chin jest jasna – będą nadal dążyć do pokojowego zjednoczenia z największą szczerością. Przy tym nigdy nie pozwolą na oddzielenie TaiWanu od ojczyzny. Niektórzy w USA próbują podsycać tak zwane “chińskie zagrożenie”, aby zwiększać napięcie w Cieśninie Taiwańskiej i konfrontację. Aby zapewnić pokój w tej ciśnienie, konieczne jest jednoznaczne przestrzeganie zasady jednych Chin oraz sprzeciwianie się “niepodległości TaiWanu”. Nikt zaś nie powinien lekceważyć determinacji i zdolności narodu chińskiego do ochrony suwerenności oraz integralności terytorialnej.

第十六(16). Obecnie zwiększających się trudności związanych z eksportem chińskich samochodów elektrycznych poprzez planowane lub już nakładane cła zaporowe na te produkty przez USA, Wielka Brytanię czy Unię Europejską.

 Odp. Produkcja samochodów elektrycznych to mocno globalna branża. Tylko podział pracy i współpraca mogą przynieść obopólne korzyści, a uczciwa konkurencja może przynieść postęp technologiczny. Opowiadanie się za protekcjonizmem i ustanawianie barier handlowych w imię “uczciwej konkurencji” oraz “bezpieczeństwa narodowego” jest sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej i zasadami WTO. W perspektywie krótkoterminowej niektóre kraje pozornie skorzystają na tych praktykach, ale to, co chronią, to ich słabo rozwinięte gałęzie przemysłu, zaś to, co tracą, to ich przyszły rozwój, a to, co zbierają, to przegrana. W dłuższej perspektywie wpłynie to na interesy ich branż i klientów, a globalne przejście na zieloną gospodarkę i walka ze zmianami klimatu zostaną osłabione. W rzeczywistości przedstawiciele przemysłu motoryzacyjnego w USA i Europie wyrazili sprzeciw wobec takich działań. Wielu europejskich prezesów dużych koncernów motoryzacyjnych i stowarzyszeń biznesowych uważa, że Zachód nie powinien obawiać się chińskich samochodów elektrycznych, a ograniczenia takie jak opłaty, podwyższone cła restrykcyjne nie mogą pomóc w rozwiązaniu problemu, które tłumią ich konkurencyjność.

Popularność chińskich samochodów elektrycznych wynika z ich innowacyjności technologicznych i doskonałej jakości w warunkach globalnej konkurencji, a nie z dotacji. W międzyczasie Chiny zniosły wszystkie ograniczenia dostępu do rynku dla inwestycji zagranicznych w produkcję i pozostają otwarte dla międzynarodowych producentów samochodów, którzy mogą w pełni mieć udziały w dużym chińskim rynku. W 2023 r. Chiny były drugim co do wielkości rynkiem dla Tesli, która sprzedała ponad 600 000 pojazdów, osiągając wzrost sprzedaży detalicznej o 37,3% rok do roku i generując 21,75 mld USD przychodów. Mercedes Benz, BMW i Volkswagen to marki powszechnie znane w Chinach. Niektóre informacje zagranicznych mediów podają, że gdy Zachód czuje się zaniepokojony eksportem chińskich samochodów elektrycznych, to co 10 sekund na chińskim rynku sprzedawany jest jeden pojazd Volkswagena.

Globalizacja gospodarcza jest nieodwracalnym trendem, protekcjonizm nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem, a nadużywanie środków chroniących rynki w handlu naruszają jego międzynarodowe zasady. Tylko poprzez wzajemnie korzystną współpracę można powiększyć udział w tym torcie. Tylko wykraczając poza grę o sumie zerowej można osiągnąć korzyści dla wszystkich. Chiny mają nadzieję, że odpowiednie strony wsłuchają się uważnie w racjonalne głosy z przemysłu motoryzacyjnego, będą przestrzegać zasad WTO, szanować prawa gospodarki rynkowej, przestać przekształcać kwestie gospodarcze i handlowe w kwestie polityczne, bezpieczeństwa lub ideologiczne oraz będą zapewniać otwarte, uczciwe, sprawiedliwe i niedyskryminacyjne środowisko dla inwestycji oraz działalności przedsiębiorstw ze wszystkich krajów, w tym z Chin.

​第十七 (17). Spotkania 李辉Li Hui, 中国政府欧亚事务特别代表Specjalnego przedstawiciela chińskiego rządu ds. euroazjatyckich z dyplomatami i przedstawicielami prasy z 18 krajów na temat efektów jego ostanie wizyty na Ukrainie i do krajów europejskich w sprawie kryzysu ukraińskiego.

 Odp. Pan Li Hui przeprowadził dogłębną wymianę poglądów z różnymi stronami na temat sposobów osiągnięcia szybkiego zawieszenia broni i politycznego rozwiązania kryzysu na Ukrainie oraz innych kwestii. Wszystkie strony pozytywnie oceniły wysiłki Chin w zakresie mediacji w tej kwestii. Ale oczekują, że Chiny odegrają bardziej konstruktywną rolę w tym procesie. Jako stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ i przyjaciel zarówno Rosji, jak i Ukrainy, są w dobrej pozycji do mediacji między dwoma krajami i między różnymi stronami, przekazywania informacji i zachęcania wszystkich stron do poszukiwania wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym odkładaniu różnic na bok, a budowaniu konsensusu oraz sprzyjających warunków do rozmów pokojowych. Chiny popierają zorganizowanie w odpowiednim czasie międzynarodowej konferencji pokojowej, która zostanie uznana zarówno przez Rosję, jak i Ukrainę oraz zapewni równy udział wszystkich stron i uczciwe dyskusje na temat wszystkich planów pokojowych

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

26.03.2024《17己丑日02丁卯月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18 – 22.03.2024, Cz.2 z 3.) na temat:

​第八 (8). Deklaracji ambasador USA przy ONZ Lindy Thomas Greenfield, że Stany Zjednoczone są gotowe zaangażować się w dwustronne rozmowy na temat kontroli zbrojeń z Chinami i Rosją bez żadnych warunków wstępnych.

 Odp. Chiny i USA mają liczne kanały dialogu na temat kontroli zbrojeń i nierozprzestrzeniania broni. USA powinny zaprzestać swojej medialnej dyplomacji. Jeśli chodzi o postępy w międzynarodowym procesie kontroli zbrojeń, najważniejszym priorytetem jest obecnie to, aby kraje z największymi arsenałami nuklearnymi wypełniły swoje szczegółowe i podstawowe obowiązki w zakresie rozbrojenia nuklearnego poprzez dalszą redukcję arsenałów nuklearnych w sposób znaczący. To tak, aby stworzyć warunki dla innych państw posiadających broń jądrową do przyłączenia się do wielostronnych negocjacji w sprawie rozbrojenia nuklearnego.

第九(9). Wizyty wiceprezydent TaiWanu w Czechach.

 Odp. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się oficjalnym kontaktom w jakiejkolwiek formie między chińskim regionem TaiWanu a krajami, które równocześnie utrzymują stosunki dyplomatyczne z Chinami. W wielu oficjalnych dokumentach zawartych między rządem Chin a rządem Czech, rząd Republiki Czeskiej uroczyście zobowiązał się do przestrzegania polityki jednych Chin, poszanowania suwerenności i integralności terytorialnej Chin oraz uznania, że Tajwan jest niezbywalną częścią chińskiego terytorium. Wzywa się więc, aby

Republika Czeska wypełniała swojego zobowiązania, natychmiastowego zaprzestania skandalicznych posunięć, które podważają jej wiarygodność i stosunki z Chinami. Wzywamy Republikę Czeską do podjęcia skutecznych działań w celu odwrócenia negatywnego wpływu tego incydentu. Przeslanie Chin w tej sytuacji jest jasne: ktokolwiek na świecie próbuje tworzyć “jedne Chiny, jeden TaiWan”, sparzy się igrając z ogniem i posmakuje gorzkich owoców własnych działań.

第十(10). Krytyki przez USA, Wielką Brytanię, Japonią, UE i kraje jednogłośnego przyjęcia przez 港特别行政区立法会 Radę Legislacyjną Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang (HongKong) uzupełnienia do ustawy o ochronie bezpieczeństwa narodowego art.23.

 Odp. Chiny zdecydowanie potępiają i stanowczo sprzeciwiają się oczernianiu przez poszczególne kraje czy organizacje samej ustawy o ochronie bezpieczeństwa narodowego XiangGang (HongKong), jak uzupełnienia do niej. Ona tylko zwiększa konstytucyjną odpowiedzialność władz 香港特别行政区Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang (HongKong) za ochronę bezpieczeństwa narodowego, wzmacnia fundamenty bezpieczeństwa dla rozwoju tego regionu i służy promowaniu wdrażania systemu 一国两制 „jedne kraj, dwa systemy”. Bezpieczeństwo i rządy prawa są kamieniem węgielnym dobrobytu. Wspomniana ustawa zapewnia równowagę między ochroną bezpieczeństwa narodowego a utrzymaniem praw, wolności i rozwoju gospodarczego. Mając gwarancję bezpieczeństwa na wysokim poziomie, region ten może osiągnąć wysokiej jakości rozwój i standard otwarcia. Chiński rząd jest zdeterminowany w ochronie suwerenności narodowej, bezpieczeństwa i interesów rozwojowych, we wdrażaniu zasady “jeden kraj, dwa systemy” jak również w przeciwstawianiu się wszelkim zewnętrznym ingerencjom w sprawy XiangGang (HongKongu).

第十一(11). Twierdzeń amerykańskiego sekretarza stanu Antony Blinkena, że chiński rząd zainwestował miliardy dolarów w szerzenie propagandy i zniekształcanie globalnego środowiska informacyjnego, między innymi kupując firmy medialne w Afryce i Azji Południowo-Wschodniej, które następnie publikują wiadomości silnie prochińskie.

 Odp. Chiny zdecydowanie ubolewają i stanowczo sprzeciwiają się uwagom sekretarza Blinkena. Twierdzenie, że Chiny same szerzą dezinformację, jest dezinformacją. Stany Zjednoczone są największym na świecie źródłem i rozsiewaczem dezinformacji. Chińska gospodarka utrzymuje dobrą dynamikę w kierunku stabilnego wzrostu, ale Stany Zjednoczone wciąż głoszą “upadek Chin” i “załamanie”. Inicjatywa一带一路Pasa i Drogi, która przynosi korzyści mieszkańcom wielu krajów, ale Stany Zjednoczone wciąż określają ją jako “pułapkę zadłużenia”. Prawdziwe informacje o Chinach napisane przez obcokrajowców zostają określone przez USA jako “chińska manipulacja opinią publiczną”. Kroki polityczne mające na celu promowanie stabilności i rozwoju regionu 新疆XinJiang zostają określone przez USA jako “praca przymusowa” i “ludobójstwo”. Amerykańscy politycy, w tym dyrektor CIA, wielokrotnie ujawniali swoje tajne taktyki rozpowszechniania uwag oczerniających Chiny, takich jak przekupywanie mediów. Wszystko to pokazuje, że Stany Zjednoczone od dłuższego czasu rozpowszechniają dezinformację związaną z Chinami w zorganizowany i dobrze zaplanowany sposób.

Ostatecznie kłamstwa i spiski przyniosą odwrotny skutek. Im bardziej Stany Zjednoczone starają się sfabrykować plotki i wprowadzić świat w błąd, tym bardziej oczywisty jest ich deficyt wiarygodności.

第十二(12). Niedawnego specjalnego raportu opublikowanego przez Washington Post, na temat rozmowy z sześcioma chińskimi studentami i dwoma wizytującymi naukowcami, którzy byli nękani, przesłuchiwani oraz deportowani bez uzasadnionej przyczyny po przekroczeniu granicy USA.

 Odp. Chiny wielokrotnie zajmowały stanowcze stanowisko w sprawie takich opisanych przypadków. Stany Zjednoczone często stosują dyskryminujące, politycznie umotywowane i selektywne egzekwowanie prawa wobec chińskich studentów czy naukowców. To poważnie narusza zgodne z prawem interesy zainteresowanych osób, zakłóca normalne podróże transgraniczne między Chinami a USA, jest sprzeczne ze zobowiązaniem USA do ułatwiania i wspierania wymiany kulturalnej oraz międzyludzkiej między dwoma krajami. Jest niezgodne ze wspólnymi aspiracjami obu narodów do prowadzeniu przyjaznej wymiany. Wzywa się więc Stany Zjednoczone do zaprzestania zatruwania więzi dwustronnych i skorygowania niewłaściwego postępowania polegającego na nękaniu, przesłuchiwaniu oraz deportowaniu chińskich obywateli bez uzasadnionej przyczyny.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

25.03.2024《16戊子日02丁卯月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18 – 22.03.2024, Cz.1 z 3.) na temat:

第一(1). Udziału delegacji 台湾TaiWanu w trzecim Szczycie na rzecz Demokracji w Korei Południowej, na który Chiny nie zostały zaproszone.

 Odp. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się zaproszeniu władz TaiWanu przez Republikę Korei do udziału w Szczycie na rzecz Demokracji. Na świecie są tylko jedne Chiny. TaiWan jest niezbywalną częścią ich terytorium. Rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem reprezentującym całe Chiny. Republika Południowej Korei została wezwana do przestrzegania zasady jednych Chin i zaprzestania wspierania sił dla “niepodległości TaiWanu”.

第二(2). Ogłoszonego Tygodnia Współpracy Lancang-Mekong 2024.

 Odp. Współpraca krajów leżących wzdłuż największych rzek w Azji Południowowschodniej (Lancang-Mekong) jest nowym rodzajem mechanizmu regionalnej współpracy sześciu krajów: Chin, Kambodży, Laosu, Mjanma, Tajlandii i Wietnamu. Ściśle działają one miedzy innymi w zakresie produkcji żywności (ryżu, warzyw, owoców), gospodarki cyfrowej, nowej energii, lotnictwa a także hazardu online, oszustw telekomunikacyjnych i innych przestępstw transgranicznych. W ubiegłym roku przyjęły one pięcioletni plan (2023-2027) pogłębienia współpracy w zakresie łączności, zielonego rozwoju i bezpieczeństwa. Chiny pozostaną wierne zasadzie przyjaźni, szczerości, wzajemnych korzyści i inkluzywności w dyplomacji sąsiedzkiej, będą promować głębszy oraz bardziej znaczący rozwój budowania społeczności o wspólnej przyszłości dla krajów dorzecza Lancang-Mekongu

第三(3). Określenia przez prezydenta Rosji Władimir Putin stosunków rosyjsko-chińskich jako “zrównoważone” i jego pewności, że “będą one jeszcze w nadchodzących latach rozwijać się dynamicznie”.

 Odp. Z pewnością pod strategicznym kierownictwem Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga i prezydenta Putina, stosunki chińsko-rosyjskie będą nadal robić postępy. Obaj prezydenci będą utrzymywać bliską interakcję, komunikacje, podtrzymywać wieczną, dobrosąsiedzką przyjaźń, pogłębiać kompleksową koordynację strategiczną w nowej erze.

第四(4). Wypowiedzi ambasador USA w Chinach Nicholas Burns, że listopadowe spotkanie na szczycie między dwoma prezydentami w San Francisco doprowadziło do stosunkowo bardziej stabilnych relacji między dwoma krajami. Niemniej nie rozwiązało to wielu nierozstrzygniętych różnic w głównych kwestiach, ale potwierdziło, że są konkurentami. Najprawdopodobniej przez całą następną dekadę pozostaną systemowymi rywalami. Nie zgadza się on z tymi w Chinach, którzy twierdzą, że Wschód rośnie, a Zachód malej, że Stany Zjednoczone w jakiś sposób podupadają.

 Odp. Ambasador Burns wielokrotnie wypowiadał się negatywnie na temat Chin. To wyraźnie odbiega od wspólnych ustaleń osiągniętych przez dwóch prezydentów Chin i USA podczas spotkania na szczycie w San Francisco. Są one sprzeczne z duchem tego spotkania i nie służą solidnemu oraz stałemu rozwojowi stosunków chińsko-amerykańskich. Chiny są przekonane, że stosunki dwustronne nie powinny być grą o sumie zerowej, w której jedna strona konkuruje z drugą lub rozwija się kosztem drugiej. Sprzeciwiają się definiowaniu stosunków dwustronnych poprzez rywalizację oraz oczernianiu czy atakowaniu Chin. Sprzeciwiają się również jakiekolwiek ingerencji USA w wewnętrzne sprawy Chin pod pretekstem praw człowieka i wartości oraz ograniczaniu w imię konkurencji uzasadnionego prawa do ich rozwoju. Chiny zawsze przestrzegają zasad wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy korzystnej dla wszystkich. Wyrażają nadzieję, że Stany Zjednoczone będą współpracować z Chinami idąc w tym samym kierunku i wdrożą ważne wspólne ustalenia osiągnięte przez dwóch prezydentów podczas ich ostatniego spotkania.

第五(5). Wezwania, między innymi Ambasady Chin w Singapurze, chińskich obywateli do nieuprawiania hazardu za granicą, bo to narusza chińskie prawo. W komunikatach ambasad stwierdza się, że także transgraniczny hazard uprawiany przez chińskich obywateli powoduje, że mogą być oni podejrzani o łamanie prawa obowiązującego w Chinach.

 Odp. Stanowisko w tej sprawie jest jasne. Chiny nie zezwalają na inwestowanie chińskiego kapitału w zagraniczne kasyna, nie zezwalają obywatelom Chin na angażowanie się w prowadzenie zagranicznych kasyn oraz zagranicznym kasynom na zachęcanie obywateli Chin do hazardu. Kraj przy tym jest gotowy kontynuować współpracę z odpowiednimi stronami, zintensyfikować walkę z przestępczością transgraniczną oraz chronić stabilność i porządek społeczny w regionie, a także życie i własność ludzi.

第六(6). Możliwości wzięcia udziału przez Chiny w konferencji pokojowej na temat Ukrainy, która planowana jest w Szwajcarii.

 Odp. Chiny popierają zorganizowanie w odpowiednim czasie międzynarodowej konferencji pokojowej, która zostanie uznana zarówno przez Rosję, jak i Ukrainę, zapewni równy udział wszystkich stron oraz uczciwe dyskusje na temat wszystkich planów pokojowych. Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w zawieszeniu broni i politycznym rozwiązaniu kryzysu. W kwestii Ukrainy Chiny utrzymują obiektywne i sprawiedliwe stanowisko.

第七(7). Krytyki Sekretarz Stanu USA Antony Blinken działań Chin na Morzu Południowochińskim i potwierdził gwarancje USA w bezpieczeństwo Filipin.

 Odp. Stany Zjednoczone nie są stroną w sprawie Morza Południowochińskiego i nie mają prawa ingerować w kwestie sporów morskich między Chinami a Filipinami. Współpraca wojskowa USA i Filipin nie powinna podważać suwerenności Chin oraz ich praw i interesów na Morzu Południowochińskim, ani być wykorzystywana do wspierania nielegalnych roszczeń Filipin. Chiny będą nadal podejmować niezbędne kroki w celu zabezpieczenia swojej suwerenności terytorialnej oraz praw, a także utrzymania pokoju i stabilności na Morzu Południowochińskim.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai