28.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Onet fake foto

Nic tak nie podnosi mi ciśnienia i moich emocji, jak relacje, artykuły o Chinach w polskich mediach. Chodzi o całkowitą indolencję, manipulacje, naciąganie i żaglowanie wydarzeniami. Uprawniają „czarną propagandę” wobec Chin i mimo posiadania dużych zespołów redakcyjnych, pełnego dostępu do źródeł, internetu, wyszukiwarek, to popełniane przez nich błędy wołają o przysłowiową pomstę do nieba. Ich informacje o Chinach nie zawierają prawie nic prawidłowego oprócz tego, że coś się wydarzyło, no i tendencyjne komentarze poparte wymysłami, przypuszczeniami w stylu zachodnim. No jeszcze są w miarę poprawne językowo. Ale samym treściom daleko do profesjonalizmu czy rzetelności. I od razu przykład z wczoraj. Tak poważna informacyjna strona internetowa jak Onet.pl, wydawany przez spółkę Ringier Axel Springer (szwajcarsko – niemiecką) w dniu 27.06. ilustruje informacje „ Chiny o buncie Prigożyna” nieprawdziwym zdjęciem (poniżej).

Wiceszef rosyjskiego MSZ Andriej Rudenko niby miał spotkać się z szef chińskiego MSZ Pan 秦刚Qing Gang. Nic bardziej błędnego. Ten Pan z prawej to nie Qing Gang, ale Pan 刘晓明 Liu Xiao Ming, 国政府朝鲜半岛事务特别代表Specjalny przedstawiciel rządu ds. Półwyspu Koreańskiego!?

A to inne zdjęcie Pana Liu, który ponad 11 lat był ambasadorem Chin w Wielkiej Brytanii (do 2020).

 

 

 

 

 

 

 

 

Natomiast właściwe zdjęcie ze spotkania Pana Rudenko i Qing Gnag zamieszczam i dostępne jest na stronie ministerstwa spraw zagranicznych Chin (www.fmprc.gov.cn). Tak więc dla chcącego nie ma nic trudnego.

 

Oczywiście tak poważna redakcja z międzynarodowym kapitałem i jej redaktorzy będą się usprawiedliwiali, że ich info to tłumaczenie, kopia z prasy zagranicznej, a oni tylko powtarzają za agencja Retuers, CNN, BBC czy innymi. Ale chyba maja swój umysł i potrafią myśleć w tym dziale zajmującym się Chinami? Mnie sprawdzenie tej informacji, zdjęć, mając ograniczony dostęp do zagranicznych wyszukiwarek zajęło ok. pół godziny. Do tego w tym wspomnianym artykule onet zarzuca, iż „Chiny długo nie komentowały kryzysu w Rosji.” Co to znaczy długo dla nich? Wydarzenia z udziałem Prigozyna miały miejsce w sobotę. Wizyta wiceministra MSZ Rosji w niedziele przed południem. Komunikat na stornie chińskiego MSZ tego samego dnia o 15:46. Nie znalazłem nic o zamieszaniu w Rosji na stronach polskiego MSZ.

Tak więc za nim panowie z tych i innych mediów zaczną informować o Chinach opierając się nawet o zachodnie źródła oraz mieszać ludziom w głowach to dedykuje im, aby wzięli sobie do serc to co mówił Lenin:

«Yчиться, учиться и ещё раз учиться » Uczy się, ucz się i jeszcze raz ucz się oraz «Первое правило: доверяй, но проверяй» Pierwsza zasada: Ufaj, ale sprawdzaj. Niestety takich „kwiatkow” jaki przedstawiłem w polskich mediach jest pełno i mógłbym przytaczać kilka każdego tygodnia, lecz nie chce zanudzać nimi czytelników. Wolę, aby oni mieli do tego co jest w mediach publikowane o Chinach, leninowski stosunek według pierwszej zasady.

27.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Krótkie informacje (2)

1Fen. Elektryki dla wsi五菱宏光. WuLing HongGuang MINI-EV wciąż utrzymuje pozycje najtańszego w kraju samochodu elektrycznego. W okresie od 22 maja do 30 lipca najtańsza jego wersja kosztuje 29,800 RMB (ok.16,757 PLN). Jego cena została obniżona o 13,000 RMB (ok.7,310 PLN) w stosunku do poprzedniej. Ta kampania skierowana jest na rynek wiejski, na którym WuLing jest liderem sprzedaży samochodów elektrycznych. Ma też konkurencje w postaci modeli aut 比亞迪股份有限公司BYD Auto Co., Ltd., 浙江吉利汽车有限公司ZheJiang Geely Automobile Co., Ltd., 樱桃汽车有限公司Cherry Automobile Co., Ltd., 长安汽车股份有限公司ChangAn Automobile Co., Ltd. i inni. HongGunag MINI-EV ma zasięg 300 km na jednym ładowaniu i może być w wersji dwu- czy cztero-osobowej. Produkowany jest przez 上汽通用五菱汽车股份有限公司SAIC-GM-WuLing Automobile Co., Ltd. joint venture między ShangHai Motor Group (SAIC), General Motors i WuLing Automobile od lipca 2020 r. Do końca stycznia bieżącego roku sprzedał go 1,11 mln sztuk. Ta promocja wpisuje się w kampanie marketingową, którą od czerwca do grudnia (przez pól roku) prowadzi 商务部Ministerstwo Handlu na wisach i małych miasteczkach, aby tamtejszą ludność zachęci do kupna pojazdów nowej energii. Tak elektryfikacja motoryzacyjna trafia pod strzechy.

 

 

 

 

 

2Fen. Geely na zakupach w Europie. 浙江吉利控股集团有限公司Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. nie rezygnuje z ekspansji w Europie. Ma już decydujące udziały w Volvo, Lotus, Smart i London Taxi Company. Teraz zdecydował o zwiększeniu swoich akcji z 7.6% do 18 % w Aston Martin Lagond Holdings za kwotę 234 mln GBP (ok. 1,223 bln PLN). W ten sposób stanie się trzecim największym udziałowcem w tym brytyjskim producencie luksusowych samochodów, znanych choćby z Agenta 007 (ulubione auto Jamesa Bonda. Coś wychodzi na to, że Geely choć prywatna firma, ale z mocnym wsparciem rządowym zaczyna się specjalizować w przejęciu europejskich firm samochodowych, które mają problemy finansowe. Ale wejście Geely do nich wyszło im na dobre i pomogło tym markom rozwinąć skrzydła. A może tak wejdzie mocniej jako udziałowiec do projektu polskiego elektryka Izery, a nie tylko dostawca głównych części?

3Fen. I dalej promocja. Trzy ministerstwa, 工业和信息化部 Ministerstwo Przemysłu i Technologii Informacyjnych财政部Ministerstwem Finansów oraz国家税务总局 Państwowy Urząd Podatkowy, ogłosiły kontynuację i optymalizację nowej polityki ulg podatkowych i zwolnień od zakupu pojazdów energetycznych. Postanowiono, iż pojazdy nowej energii (elektryczne, hybrydy czy wodorowe) zakupione od 1 stycznia 2024 r. a 31 grudnia 2025 r. są zwolnione z podatku od ich zakupu w kwocie nie większej niż 30 000 RMB (ok.17,011 PLN). Natomiast te kupione między 1 stycznia 2026 r. a 31 grudnia 2027 r. będą miały o obniżoną stawkę podatku o 15,000 RMB (ok.8,505 PLN). Jest to przedłużenie do końca 2027 (na kolejne 4 lata) zasad jakie miały zakończyć się w grudniu bieżącego roku.

Cel jest prosty – wsparcie rozwoju przemysłu ekologicznych pojazdów nowej energii i promowania konsumpcji w postaci kupna ich. Poza tym z pewnością przyczyni się do tego ze kraj utrzyma pozycje numer jeden i producenta, i rynku samochodów elektrycznych czy innych. To też przykład skutecznej walki z emisją CO2.

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

27.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Premier za granicą (cz.2) – Francja

Francja. To kolejny cele wizyty premiera Li Qing i jego delegacji biznesowej w Europie. W Paryżu oprócz spotkań bilateralnych premier Li wziął udział w organizowanej przez prezydenta Emmanuel Macrona konferencji „Global Finance Compact Summit”. Była również robocza kolacja z przedstawicielami biznesu francuskiego.

Premier Li w czasie spotkania z prezydentem Macronem powiedział, że Chiny i Francja, jako stali członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ mają wspólną strategiczną i holistyczną perspektywę. Chiny, Francja oraz Europa mają swoje mocne strony i muszą dalej wzmacniać współpracę w takich tradycyjnych obszarach, jak energia jądrowa, przestrzeń kosmiczna i lotnictwo oraz wykorzystywać potencjał współpracy w takich wschodzących obszarach, jak ochrona środowiska, gospodarka cyfrowa, sztuczna inteligencja i zaawansowana produkcja. Poza tym strona chińska zachęca swoje przedsiębiorstwa do inwestowania we Francji, a francuskie firmy są mile widziane, aby dzielić się możliwościami rozwoju Chin.

Prezydent Macron poprosił Li o przekazanie dla prezydenta 习近平Xi Jin Pinga jego szczerych pozdrowień oraz podziękowań za goscine w czasie kwietniowej wizyty. Z zadowoleniem przyjmuje Li we Francji i udział w szczycie na temat globalnych finansów. Francja przywiązuje dużą wagę do stosunków z Chinami i przestrzega polityki jednych Chin.

Jest gotowa współpracować z nimi w celu wzmocnienia koordynacji strategicznego gospodarczego i finansowego, pogłębienia w relacji w takich dziedzinach jak lotnictwo, przestrzeń kosmiczna, energia jądrowa, rolnictwo i żywność. Prezydent Macron zaprasza chińskie firmy do inwestowania we Francji, szczególnie w nowych obszarach, takich jak ochrona środowiska czy nowa energia. Uważa, że w świecie pełnym wyzwań Francja i Chiny powinny przestrzegać skutecznego multilateralizmu, promować międzynarodową solidarność, ulepszać globalne zarządzanie. Nie mogło zabraknąć tradycyjnego tematu – czyli wymiany poglądów na temat kryzysu na Ukrainie oraz innych kwestii międzynarodowych.

Premier Li w programie wizyty miał także ważną kolacje roboczą z ponad 100 przedstawicielami francuskiego biznesu. Podczas przemówienia w jej trakcie zaznaczył, że współzależność państw jest nieuniknionym skutkiem globalizacji gospodarczej, a solidne wzajemne zaufanie polityczne między Chinami i Francją, pozwala obu krajom dostrzec zamiast zagrożeń – stabilność, pewność oraz wspólne możliwości rozwoju w ich współzależnościach. Wyraził uznanie dla rządu francuskiego za przeciwstawienie się konfrontacji bloków czy grup oraz “oddzieleniu się” od Chin, zerwaniu łańcuchów dostaw. Premier ma nadzieję, że chińscy i francuscy przedsiębiorcy będą zdecydowanie wspierać globalizację gospodarczą, podejmować działania na rzecz otwartej i korzystnej dla wszystkich współpracy oraz razem utrzymywać stabilność i odporność na ewentualne zakłócenia powiązań. W zakresie innowacji, Li powiedział, że w ostatnich latach chińsko-francuska wymiana technologiczna w dziedzinie medycyny, baterii, energii odnawialnych, półprzewodników i innych dziedzinach, przyniosła wiele innowacyjnych osiągnięć. Dodał, że patrząc w przyszłość, przed obiema stronami nadal rysuje się ogromny potencjał współpracy m.in. w takich obszarach jak wysoko wyspecjalizowana produkcja, nowoczesne branże usług, zielona transformacja i gospodarka cyfrowa. Obie strony powinny wzmocnić innowacje i współpracę technologiczną między przedsiębiorstwami, co wytworzy nową napędzającą siłę rozwoju obu państw.

Premier Li zapewnił francuskich przedstawicieli biznesu, że Chiny będą konsekwentnie pogłębiać reformy, rozszerzać otwarcie na świat i w dalszym ciągu ułatwiać dostęp do swojego rynku w sektorze nowoczesnych usług oraz w innych dziedzinach. Będą stale promować otwarcie instytucjonalne, które obejmuje zasady, przepisy, zarządzanie i standardy. Zwiększą ochronę praw własności intelektualnej, będą wspierać środowisko biznesowe oparte na urynkowieniu, praworządności i międzynarodowych standardach oraz będą chronić uzasadnione prawa i interesy zagranicznych firm działających w Chinach zgodnie z prawem. Li Qiang ma nadzieję, że strona francuska utrzyma również otwarcie swojego rynku i zbuduje uczciwe, sprawiedliwe i niedyskryminujące środowisko biznesowe dla chińskich firm.

Przy okazji będąc w Paryżu premier Li spotkał się z przewodniczącym Rady Europejskiej Charles Michelem. W trakcie tych rozmów premier Li wyraził gotowość Chin do współpracy z Unią Europejską (UE) w celu wzmocnienia jej w dziedzinie ekologii, gospodarki i handlu, cyfryzacji i innych dziedzinach oraz otwarcia nowych obszarów dla rozwoju wzajemnych stosunków. Wyraził nadzieję na zorganizowane nowego spotkania przywódców Chiny-UE. Zaznaczył, że rozwój Chin przynosi światu szanse a nie zagrożenia, stabilność globalnemu łańcuchowi dostaw. Zwrócił uwagę, że strona UE powinna postrzegać współpracę z Chinami obiektywnie i racjonalnie. Li Qiang podkreślił, że obie strony nie mają fundamentalnego konfliktu interesów, korzystają z wzajemnego rozwoju, obie przestrzegają strategicznej autonomii i multilateralizmu oraz mają szeroki konsensus w kwestiach globalnych, takich jak zmiany klimatu. Powinny wzmacniać wzajemne zaufanie oraz rozwiązywać wątpliwości poprzez współpracę.

Zaś przewodniczący Michel powiedział, że UE przestrzega polityki jednych Chin i jest gotowa wzmocnić komunikację i współpracę z nimi, rozwijać wielopoziomowe relacje, promować konsolidację i wzmocnienie stosunków UE-Chiny, wspólnie rozwiązywać globalne problemy oraz budować otwarty i wielobiegunowy świat. Rozwój Chin jest korzystny dla UE i świata, a UE nie ma zamiaru utrudniać rozwoju Chin. Według oświadczenia Michela UE sprzeciwia się “nowej zimnej wojnie” i konieczności opowiadania się po jednej ze stron. Ma nadzieję, że nowy szczyt UE-Chiny przyniesie pozytywne rezultaty. Mnie obylo się bez wymiany poglądów na sytuacje w Ukrainie.

Francja jest czwartym największym partnerem Chin w Unii Europejskiej. Wartość wzajemnych obrotów handlowych w 2022 wyniosła 72,948 mld EUR (ok. 323,290 mld PLN).

Tak więc efekty tej wizyty premiera są jasne. Chiny również w Europie mogą liczyć na ważnych partnerów – Niemcy i Francje – szczególnie w biznesie. Poza tym wyraźnie to było celem jego odwiedzin w Europie tych krajów – zmniejszenie obaw liderów przed rozwojem i powiazaniami z Chinami, zwiększenie więzi gospodarczych i przyciągnięcie do Chin biznesu, inwestorów. Czy udało mu się to zobaczy za kilka miesięcy.

26.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Krótkie wiadomości (1)

1分Fen. Jak do pracy, to czemu nie do XiangGang. Wraz z postępującym starzeniem się populacji 香港 XiangGang/HongKongu i kurczącą się strukturą zatrudnienia metropolia ta staje w obliczu poważnego niedoboru pracowników. W ciągu najbliższych pięciu lat braki te wzrosną z 20,000 do ponad 40,000. Stad na ubiegłotygodniowej konferencji prasowej przedstawiciele rzadu 香港特别行政区 Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang/HongKongu ogłosili program rozwiązania tego problemu. Po pierwsze zwiększenie importu siły roboczej do 20 000, w tym 12 000 dla przemysłu budowlanego, 6 300 transportu lotniczego, 1 700 transportu publicznego. Po drugie: zmiana systemu pracy na zwiększenie możliwości podjęcia pracy dodatkowej. Szczególnie braki pracowników odczuwa cale budownictwo, tak jak konstrukcja dużych projektów publicznych, infrastruktury, kolei/metra, rozbudowa lotniska, szpitali, samorządowe budownictwo mieszkaniowe itp. Kolejnym sektorem borykającym się z tym problemem to transport publiczny. Duże niedobory są wśród pracowników minibusów czy autobusów miejskich jak i turystycznych. A trzecim sektorem jest branża lotnicza (wszystkie stanowiska związane z obsługą lotniska). Tutaj wobec wzrostu ruchu pasażerskiego, szczególnie turystycznego braki pracowników są bardzo odczuwalne. Analityce oceniają, że tylko do końca przyszłego roku zapotrzebowanie na pracowników w całej ekonomii regionu zwiększy się z obecnych 53 000 do 69 000, na skutek przyspieszenia rozwoju po epidemii covid-19. Dodatkowo ulegnie rozluźnieniu cały system zatrudniana niewykwalikowanych i nisko kwalifikowanych pracowników zagranicznych na okres dwóch lat. Głównie chodzi o takie stanowiska jak kelnerów, recepcjonistów, kasjerów, obsługa, operatorów prostych urządzeń, kurierów itp. Jeśli tylko kto ma chęci i umiejętności to wszędzie można znaleźć prace, i blisko i daleko od kraju.

2分Fen. Najwięcej kontenerów i najlepsza efektywność. Bank Światowy razem z S&P Global Market Intelligence opracowali trzecią edycję Global Container Port Performance Index 2022. Oceniono efektywność operacji 348 portów kontenerowych na świecie. Na pierwszym miejscu jest ShangHai YangShan port (上海洋山). To mimo przestojów spowodowanych tajfunami czy epidemia Covid-19. W pierwszej dziesiątce jest jeszcze port w Ningbo ZhouShan (宁波舟山) na 7 miejscu oraz port w GuangZhou (广州) na 9. Tuz poza pierwsza dziesiątką znalazł się port w XiangGang/HongKong (香港). Na pozycji 289 jest port w Gdańsku. Porty chińskie są nie do pobicia w rożnych kategoriach.

3分Fen. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego (公安部) wydało zalecenie wzywający organy bezpieczeństwa publicznego w całym kraju do nadzoru kompleksowego wdrożenia systemu rejestracji emisji akcji. Dołożenia wszelkich starań, aby zapewnić sprawne wprowadzenie tego systemu w sposób wszechstronny, aby skutecznie chronić porządek na rynku kapitałowym i interesy inwestorów. Organy ścigania powinny zwiększyć wysiłki na rzecz zwalczania i zapobiegania przestępstwom związanym z obrotem papierami wartościowymi. Z tej sieci nikt nie może się wyślizgnąć. Dla spekulantów nie ma miejsca. 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang 上海ShangHai, 中国Chiny

26.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Premier za granicą (cz.1) – Niemcy

Premier za granicą (cz.1) – Niemcy

Z pierwszej zagranicznej podroży (od wyboru w marcu) wrócił do kraju premier 李强Li Qiang. Celem wizyty były Niemcy i Francja (19 – 25.06.). Towarzyszyła mu również duża delegacja największych chińskich przedsiębiorstw i biznesu.

W Niemczech premier Li najpierw współprzewodniczył razem z kanclerzem Olafem Scholzem siódmej rundzie chińsko-niemieckich konsultacji rządowych. Dwaj liderzy wysłuchali raportów szefów 22 ministerstw w sprawie postępów współpracy obu państw (m.in. spraw zagranicznych, gospodarki i handlu, przemysłu, finansów, sprawiedliwości, transportu, edukacji, nauki i technologii, zdrowia, ochrony środowiska i rozwoju). Było to pierwsza ważna część wizyty. Li Qiang określił te konsultacje jako efektywne i pragmatyczne, które przyniosły konkretne rezultaty. Podkreślił, że w obecnej sytuacji Chiny i Niemcy powinny ściślej współpracować, odgrywać rolę “stabilizatora” w zmieniającej się globalnej sytuacji. Obie strony -zdaniem premiera Li – powinny promować współpracę o lepszej jakości, wzmacniać ją w zakresie globalnego zarządzania gospodarczego, zapewnienia stabilności międzynarodowego łańcucha przemysłowego oraz dostaw i promować szybkie ożywienie gospodarki światowej.

Kanclerz Scholz powiedział, że mechanizm konsultacji międzyrządowych odzwierciedla szczególne znaczenie stosunków niemiecko-chińskich. Strona niemiecka jest gotowa nadal utrzymywać ścisłą komunikację z Chinami we wszystkich kwestiach, wspólnie działać na rzecz walki z globalnymi wyzwaniami, takimi jak zmiany klimatu, bezpieczeństwo żywnościowe i kwestie zadłużenia. Niemcy i Chiny łączą bliskie więzi gospodarcze i handlowe oraz inwestycyjne – zaznaczył O. Schloz. Niemcy przy tym nie zamierzają uczestniczyć w „decouplingu/odłączeniu” od Chin i są gotowe wzmacniać dwustronną i wielostronną współpracę z Państwem Środka.

Obaj partnerzy zgodzili się, że współpraca chińsko-niemiecka ma solidne podstawy i jest pełna witalności. Należy wiec dalej ją pogłębiać, podnosić na wyższy poziom. Nadal rozwijana będzie współpraca w dziedzinie gospodarki i handlu, inwestycji, produkcji samochodów, zaawansowanych technologii, nowej energii, gospodarki cyfrowej i nauk humanistycznych.

Scholz stwierdził, że Niemcy z zadowoleniem przyjmują rozwój i osiągnięty dobrobyt Chin. Rząd niemiecki wspiera inwestycje dwustronne i zapewnia dobre otoczenie biznesowe dla chińskich przedsiębiorstw do inwestowania w Niemczech.

Drugim ważnym wydarzeniem tej wizyty oprócz tych rozmów dwustronnych i międzyrządowych był udział premiera Li Qiang i kanclerza Scholza w 11 Chińsko-Niemieckim Forum Współpracy Gospodarczej i Technicznej oraz Chińsko-Niemieckim Biznesowym Okrągłym Stole. Wzięło w nim udział ponad 200 szefów wszystkich liczących się w gospodarce niemieckiej przedsiębiorstw. Od Siemensa, Volkswagena, Mercedes-Benz, Schaefflera, BASF po Bayera i wielu innych.

Premier Li w swojej wypowiedzi na forum stwierdził, że w obecnej chaotycznej i powiązanej sytuacji wzmocnienie współpracy jest jedyną właściwą drogą do obopólnych korzyści. Konieczne jest przyjęcie rozwoju więzi gospodarczych i technologicznych jako ważnego kamienia węgielnego współpracy międzynarodowej, zdecydowane wspieranie wolnego handlu dla rozwoju ludzkości. Podkreślił, że osiągnięcia i doświadczenia chińsko-niemieckiej współpracy gospodarczej oraz technologicznej są cenne i stopniowo ukształtował się nowy jej wszechstronny i wielopłaszczyznowy wzorzec. Kluczem do takich osiągnięć w tej współpracy jest oparcie jej na wzajemnym szacunku, poszukiwaniu wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym zachowaniu różnic, wzajemnych korzyściach oraz pragmatycznych innowacjach. Chiny i Niemcy powinny dawać przykład i przewodzić w umacnianiu wzajemnie korzystnej współpracy między Chinami i UE oraz promowaniu globalnego rozwoju. Rządy powinny tworzyć przyjazne i stabilne środowisko dla działalności przedsiębiorstw, aby mogły one rozpoznać i reagować na ryzyko zgodnie z prawami rynkowymi i gospodarczymi oraz osiągać obopólne korzyści. Chiny ze swojej strony nadal będą rozszerzać otwarcie na wysokim poziomie, nadal tworzyć pierwszorzędne środowisko biznesowe, praworządne, o międzynarodowych standardach, które jest zorientowane na rynek. Li ma nadzieję, że strona niemiecka będzie nadal utrzymywać otwarcie swojego rynku i tworzyć uczciwe, przejrzyste oraz niedyskryminujące otoczenie biznesowe dla chińskich przedsiębiorstw inwestujących w Niemczech. Istnieją szerokie i obiecujące nowe obszary współpraca między obu państwami w takich choćby dziedzinach jak gospodarka cyfrowa, sztuczna inteligencja i rozwój ekologiczny.

Kanclerz Scholz powiedział m.in., że Niemcy nie podążą drogą antyglobalizacji, będą przestrzegać polityki otwarcia, nadal wzmacniać współpracę z Chinami i promować przyspieszony jej rozwój po epidemii. Strona niemiecka jest gotowa rozwiązać problemy istniejące we współpracy dwustronnej poprzez komunikację i dialog ze stroną chińską.

Natomiast ton wypowiedzi szefów koncernów przedsiębiorców był jednoznaczny. Są za rozwojem współpracy Chińsko- Niemieckiej, pogłębianiem jej, wzrostem powiazań wzajemnie korzystnych a przeciw odłączaniu się do Chin pod pozorem zmniejszania ryzyka powiązań w łańcuchach dostaw.

Trzecim istotnym aktem tej wizyty było podpisanie wielu umów oraz porozumień gospodarczych, handlowych, biznesowych między firmami chińskimi i niemieckimi, w obecności premiera Li i kanclerza Scholza.

Na konferencji prasowej kończącej wizytę kanclerz podkreślił, że “im więcej wiemy o sobie nawzajem i im bardziej jesteśmy otwarci, tym mniejsza jest szansa na nieporozumienia”. Po raz kolejny zaznaczył, że Niemcy nie są także zainteresowani gospodarczym oddzieleniem się od Chin, ale większym dostęp do rynków i uczciwą konkurencją. Premier Li odpowiadając na pytania dziennikarzy stwierdził, że Chiny i Niemcy jako globalnie wpływowe kraje, powinny jeszcze ściślej współpracować, dodając, iż priorytetem powinno być wspólne reagowanie na zmiany klimatu, promowanie zielonych technologii i powiązań przemysłowych. Zaznaczył, że globalizacja gospodarcza oznacza, iż światowa gospodarka staje się coraz bardziej powiązana, ale niekoniecznie oznacza to brak bezpieczeństwa. Wszystkie strony mają obawy dotyczące bezpieczeństwa, ale ważne jest, aby mieć rozsądną definicję ryzyka i zapobiegania jemu. Niewłaściwe podejście do kwestii bezpieczeństwa może zamiast tego zwiększyć ryzyko i stworzyć poważniejsze problemy. Zapobieganie ryzyku i współpraca nie są przeciwieństwami, powiedział Li, a odrzucenie współpracy jest najbardziej znaczącym ryzykiem, podczas gdy brak rozwoju jest najbardziej znaczącą kwestią bezpieczeństwa. Wszystkie strony muszą wykorzystać negocjacje i współpracę, aby zapobiec powstawaniu ryzyka.

Dwaj liderzy w czasie tej wizyty zaprezentowali pełną harmonię jaka łączy stosunki Chin z Niemcami. Tylko jeden raz kanclerz Scholz stwierdził, że wezwał Chiny do wykorzystania swoich wpływów na Rosję w celu zakończenia wojny na Ukrainie. Ponad to jako stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ obok Rosji, Chin mają “szczególny obowiązek” nakłonienia Moskwy do zakończenia konfliktu. We wszelkich pozostałych publicznych wystąpieniach ani na konferencji prasowej kończącej wizytę chińską nie odniósł się do sytuacji czy konfliktu w Ukrainie, ani nie było takich pytań. Między Chinami i Niemcami trwa kontredans, jak zwykle. Ważne jest pozyskanie tego kraju dla rozwoju nie tylko wzajemnych relacji, ale stosunków z całą Unią Europejską, a w niej – jak wiadomo – są różne na ten temat glosy.

PS. Chiny są największym partnerem handlowym Niemiec. Niemcy największym partnerem Chin w Unii. Dwustronny wolumen handlu w 2022 roku osiągnął 236,883 mld EUR (ok. 1,050 bln PLN, jedna trzecia polskiego PKB) Niemcy są również największym europejskim inwestorem w Chinach. Na 221 strategicznych produktów – od laptopów po medycynę i lekarstwa – Chiny są dominującym dostawcą z udziałem w rynku niemieckim bliskim 80%. {przyp. AZL}

Kolejny przystanek na trasie delegacji chińskiej to Paryż, Francja. O tym to już w drugiej części informacji.

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

24.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Preferencje i cele konsumpcyjne młodzieży

Na początku bieżącego roku przeprowadzono ankietę na temat jakie nastawienia i dążenia w życiu mają młodzi ludzie. Przyniosła ona interesujące wyniki.

– Trzy priorytety wydatków osób w wieku 18-35 to: turystyka (wybrało 32,77%), zakup produktów cyfrowych np. komputera, laptopa, smartfona itp. (31,67%) oraz opieka zdrowotna i relaks (31,04%).

– W turystyce krajowej najchętniej odwiedziliby: z dużych aglomeracji to 1. 重庆ChongQing (metropolia wydzielona w południowo-zachodniej prowincji 四川SiChuan), 2. 北京BeiJing (stolica kraju, na północy), 3. 厦门XiaMen (wybrzeże, południowa prowincja FuJian 福建, naprzeciwko prowincji wyspy TaiWan 台湾), 4. 上海ShangHai (wschodnie wybrzeże, miasto portowe) oraz 5. 成都ChengDu (stolica południowo-zachodniej prowincji 四川SiChuan). Z miast szczebla prefektur: 1. 大理DaLi (w południowej prowincji 云南YunNan, graniczy z Laosem, Wietnamem, Myanmar/Birma), 2. 三亚SanYa (na wyspie 海南HaiNan, najbardziej na południe wysunięta prowincja, na morzu południowo-chińskimi), 3. 张家界ZhangJiaJie (południowa prowincja 湖南HuNan), 4. 北海BeiHai (południowa prowincja GuanXi广西) i 5. 桂林GuiLin (południowa prowincja GuanXi广西).

– 28,58% ankietowanych planuje w tym roku zwiększyć wydatki na naukę i dokształcanie. To głównie młode osoby zamieszkałe w regionie południowym, centralnym i południowo-zachodnim.

– 36,68% ankietowanych młodych ludzi (18-35 l.) średnio dziennie ma 1-3 godzin wolnego czasu. Jest to znaczniej więcej niż w innych grupach wiekowych.

– Ten czas wolny preferują spędzać relaksując się wykorzystując smartfon (54,12%), na drugim miejscu jest sport (41,50%) a na trzecim zakupy online (39,56%). Są to największe wyniki od trzech lat. A komórka zdecydowanie dominuje w każdym czasie. Czyżby dla młodych bez smartfona nie było życia?

– Ale chyba nie jest aż tak źle, skoro 38,57% z nich czyta 1-5 książek rocznie, co jest więcej niż średnia krajowa. Ulubiona tematyka książek to literatura/sztuka oraz klasyka, tradycja historyczna.

– Warto zwrócić uwagę na to w jakich dziedzinach zamierzają rozwijać swoją karierę w ciągu najbliższych pięciu lat. Tutaj zaskoczenie w stosunku do przewidywań, bo większość respondentów wybrało sektor opieki zdrowotnej (39,77%), dopiero drugą preferencją są finanse (34,57%) oraz trzecią IT/internet (31,16% ankietowanych). Największe oczekiwania finansowe wiążą z pracą w finansach oraz informatyce/nowych technologiach. Przy wyborze pracy ponad 60% osób w wieku 18-35 lat najbardziej bierze pod uwagę poziom wynagrodzenia.

Wyraźnie aspiracje te wydają się niewiele odbiegające od tych w innych krajach. Chcą żyć inaczej i lepiej, ale także wypoczywać a nie tylko pracować.

23.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. O czym jeszcze rozmawiał sekretarza stanu USA w Chinach. Szczegóły

W czasie specjalnej konferencji prasowej 21.06. Pan 杨涛Yang Tao, Dyrektor Generalny Wydziału Stanów Zjednoczonych 外交部Ministerstwa Spraw Zagranicznych dokonał podsumowania tej mającej być przełomową wizytą w Chinach sekretarza stanu USA A. Blinekna. Przestawił więcej szczegółów na tematy jakie zostały poruszone w czasie rozmów. Wyjaśnił stanowisko Chin m.in. w sprawie 台湾TaiWanu, tutejszego stanu demokracji, praw człowieka, kwestii Morza Południowo – Chińskiego, kryzysu w Ukrainie, dialogu chińsko – amerykańskiego czy relacji militarnych między obu mocarstwami.

W kwestii TaiWanu. Zawsze jest ona najważniejszą kwestią w stosunkach chińsko-amerykańskich. Stany Zjednoczone podjęły wyraźne zobowiązanie w tej kwestii, uznając, że na świecie są tylko jedne Chiny, że Tajwan jest częścią Chin i że rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Zobowiązania te są wyraźnie zawarte w trzech wspólnych komunikatach chińsko-amerykańskich, co oznacza również, że strona amerykańska uznaje, jakie jest prawdziwe status quo w Cieśninie Tajwańskiej, że na świecie są tylko jedne Chiny, a obie strony cieśniny należą do jednych Chin. Strona amerykańska nazywa to “polityką jednych Chin”. Początkowo ta polityka była jasna i czysta. Ale następnie Stany Zjednoczone przyjęły “Ustawę o stosunkach z TaiWanem” zmieniając ten status quo i dalej dodano jeszcze “Sześć gwarancji dla TaiWanu”. Zostały one jednostronnie wymyślone, przyjęte przez stronę amerykańską, a nie w wyniku konsensus z Chinami. Od samego początku Chiny stanowczo się im sprzeciwiały i odmawiały uznania tych regulacji. Obecnie Stany Zjednoczone mają również tendencję do łączenia “polityki jednych Chin” z pokojowym uregulowaniem przez Chiny kwestii TaiWanu i uważają pokojowe rozwiązanie tej kwestii przez Chiny za podstawową zasadę “polityki jednych Chin”. Ta kwestia jak i inne dotyczące 新疆自治区 XinJiang, 西藏自治区XiZang/Tibet czy 香港XiangGang/HongKong stanowią kręgosłup podstawowych interesów Chin i nie mogą być w żadnym wypadku przedmiotem zewnętrznej ingerencji.

Odnośnie wspomnianych regionów autonomicznych. Kwestie z nimi związane nie maja żadnego powiazania z prawami człowieka, religii czy kwestiami etnicznymi. Podnoszenie ich to dotykanie głównych spraw związanych z suwerennością i integralnością terytorialną Chin, bezpieczeństwem narodowym kraju. Mają wpływ na podstawowe interesy Chin i tutaj nie ma miejsca na tolerowania jakiejkolwiek i pod jakimkolwiek pretekstem ingerencji zagranicznej.

O demokracji i prawach człowieka. Są uniwersalnym celem całej ludzkości. Mamy pełne przekonanie do chińskiej demokracji ludowej w całym jej procesie. Postęp w kraju w ramach przestrzegania praw człowieka jest niewątpliwy. Wszystkie kraje mają prawo podążać własną ścieżką demokracji i praw człowieka, która odpowiada ich specyficznym warunkom. Kraje mają różne praktyki w zakresie demokracji czy praw człowieka, mogą uczyć się od siebie nawzajem i wspólnie udoskonalać je, ale nie mogą wytykać palcami innych państw ani nawet ingerować w wewnętrzne sprawy Chin pod pretekstem demokracji oraz praw człowieka.

O sytuacji na Morzu Południowochińskim. Stany Zjednoczone nie są stroną sporu o to morze. Chiny w tej kwestii mają wystarczające podstawy historyczne i prawne do tego obszaru. Poza tym nigdy nie było żadnych problemów z wolnością żeglugi i przelotów na tym akwenie. Ale pod przykrywką “wolności żeglugi” amerykańskie okręty wojenne i samoloty silnie prowokują Chin, co zwiększa tylko zagrożenie bezpieczeństwa tak w powietrzu jak i na morzu. Jeśli Stany Zjednoczone naprawdę dbają o stabilność na Morzu Południowochińskim i mają nadzieję na uniknięcie zderzenia, wypadków, powinny zaprzestać testowania i śledzenia Chin.

O “międzynarodowym porządku opartym na zasadach”. Pierwotnym zamiarem prezydenta 习近平Xi Jin Pinga, opowiadającego się za wspólnotą przyszłości dla ludzkości, jest maksymalizacja międzynarodowej solidarności i współpracy w celu wspólnego sprostania globalnym wyzwaniom. Chiny są pierwszym krajem, który podpisał Kartę Narodów Zjednoczonych, założycielem, obrońcą i beneficjentem obecnego porządku międzynarodowego. Niektórzy zawsze mówią “międzynarodowy porządek oparty na zasadach”, na jakich zasadach jest on oparty? Jeśli jest to Karta Narodów Zjednoczonych, Chiny nie mają problemu, a jeśli kilka krajów ustanawia swoje zasady porządku międzynarodowego, Chinom trudno jest się zgodzić z tym.

O “usuwaniu ryzyka”. Pierwszą rzeczą, którą należy ustalić, jest to, czym jest ryzyko? Skąd bierze się ryzyko? W jaki sposób Chiny mogą stać się ryzykiem, skoro zapewniają światu stabilność, pewność i pozytywną energię, rozwój gospodarczy? Bez względu na to, jak jest to opakowane, istotą amerykańskiego “zmniejszenia ryzyka” lub “oddzielenia i zerwania łańcucha” jest “de-chinizacja”. Ostatecznie chodzi o możliwości, współpracy oraz rozwój, które nie tylko nie rozwiążą własnych problemów Stanów Zjednoczonych czy innych krajów, ale także zjedzą siebie i pociągną za sobą świat. A największe możliwości rozwoju są przy współpracy z Państwem Środka Bez niej nie ma globalnego dobrobytu ani rozwoju Chin bez globalnych powiazań. Chiny i Stany Zjednoczone powinny kierować się dobrem ludzkości oraz wspólnie przewodzić globalnej współpracy, aby stawić czoła globalnym zagrożeniom.

O komunikacji ze Stanami Zjednoczonymi. Chiny nigdy nie odrzucały komunikacji. Kluczem jest w jaki sposób ma to być ta komunikacja? Czy można osiągnąć efekt? W przypadku komunikacji strony powinny przede wszystkim szanować siebie nawzajem i konsultować się na równych zasadach. Poza tym musi być ona również skuteczna, a nie komunikacja dla samej komunikacji, ma służyć nie tylko do rozwiązania własnych obaw. Nie można ignorować obaw drugiej strony, a nie wystarczy mówić i deklarować, ale przed wszystkim działać, robić. Chiny są gotowe prowadzić konstruktywną komunikację oraz dialog w duchu wzajemnego szacunku. Strona amerykańska powinna również wykazać się szczerością i podjąć konkretne działania. Stabilizacja stosunków chińsko-amerykańskich wymaga wspólnych wysiłków tak Chin, jak i Stanów Zjednoczonych, aby spotkać się w połowie drogi.

W kwestii kryzysu na Ukrainie. Stanowisko Chin jest tutaj bardzo jasne i konsekwentne. Główną ideą jest przekonanie do pokoju i promowanie rozmów oraz politycznego porozumienia. Chiny wspierają wszelkie wysiłki sprzyjające zawieszeniu broni i zaprzestaniu wojny oraz przekonywaniu, promowaniu rozmów pokojowych. Także będą nadal utrzymywać obiektywne i uczciwe stanowisko, przekonywać do pokoju, promować rozmowy we swój własny sposób, i nie zrobią niczego, co odbiega od zasad. Nie dodają oliwy do ognia, a tym bardziej nie wykorzystają okazji do szukania dodatkowych zysków. Żaden kraj nie może zmusić Chin do wyboru strony, nie mówiąc już o zniekształcaniu i oczernianiu chińskiego stanowiska oraz powstrzymaniu nielegalnych jednostronnych sankcji wobec chińskich przedsiębiorstw i osób fizycznych. Jeśli Chiny naprawdę muszą wybrać stronę, wybiorą stronę pokoju, perswazji i rozmów oraz politycznego porozumienia. Niektóre kraje poprosiły Chiny o niedostarczanie broni do Rosji, ale świat wyraźnie widzi, kto dostarcza broń do konfliktu. Dlatego wzywają odpowiednie kraje do zaprzestania dolewania oliwy do ognia i zaprzestania oczerniania Chin.

O spółkach amerykańskich w Chinach. Stany Zjednoczone mają ponad 70 000 firm w Chinach. Według US-China Izby Handlowej, prawie 90% z nich przynosi zyski, a większość chce pozostać i nadal inwestować w Chinach w perspektywie piecu lat. Drzwi Chin będą otwierać się coraz szerzej. Będą dalej tworzone warunki zorientowane na rynek, praworządne i zgodne z międzynarodowym środowisko biznesowe. Ale jednocześnie, niezależnie od tego, czy jest to przedsiębiorstwo chińskie, czy zagraniczne, musi ono działać zgodnie z tutejszym prawem podczas prowadzenia działalności w Chinach.

O kontaktach militarnych chińsko – amerykańskich, których nie ma. Stanom Zjednoczonym jest dokładnie wiadomo jakie są przyczyny obecnych trudności w chińsko-amerykańskich stosunkach wojskowych. Dokładnie, aby znów one nastąpiły to najpierw USA musi usunąć przeszkody stojące przed tym, jak np. jednostronne, bezprawne sankcje wobec Chin i wtedy można mówić o wymianie czy współpracy między obiema armiami.

Ad Vocem.

Czy może być coś bardziej bez sensu, głupiego dla relacji chińsko-amerykańskich niż to co zrobił prezydent Joe Biden podczas przemówienia na konferencji przedwyborczej w Kalifornii, mającej zebrać fundusze na kampanie. W niecałe dwa dni jak oficjalnie administracja Stanów Zjednoczonych i media tamtejsze ogłosiły sukces dwudniowej wizyty sekretarza stanu A. Blinkena w Chinach, która miała na celu m.in. złagodzenia napięć między obu stronami, ustanowienie mechanizmów zarządzania kryzysowego oraz ustalenie obszarów potencjalnej współpracy. Tymczasem jego szef, prezydent Biden porównał w przemówieniu Prezydenta习近平Xi Jin Pinga do dyktatora i nie tylko dyktatora, ale jeszcze niekompetentnego dyktatora. Przecież to świadczy, że ten cały wysiłek sekretarza Blinekna można wrzucić do kosza, a sam Biden powinien iść się leczyć i zająć się wnukami, a nie zarzadzaniem dyplomacją, relacjami między mocarstwami. On jest najbardziej niekompetentnym liderem USA. Nietrudno się domyślać, że ta wypowiedź spotka się z natychmiastową reakcją rzadu Państwa Środka. Rzecznik prasowy ministerstwa spraw zagranicznych oświadczył, że uwagi Bidena były “skrajnie absurdalne” i “nieodpowiedzialne”. W ten sposób on podważa i narusza protokół dyplomatyczny oraz godność polityczną Chin, a także sprzeczne z faktami. To co zrobił to jest jawną prowokacją. Wszystko zostało określone bardziej dyplomatycznie, niż ja to wcześniej zrobiłem. Każdy zdaje sobie sprawę, że kampania wyborcza w Stanach Zjednoczonych rozwija się szybko, a Chiny będą łatwym tematem do zdobycia punktów u wyborców. Ale odpowiedzialny przywódca jest również świadomy tego jak skomplikowane są, delikatne i ważne nie tylko dla obu mocarstwa, ale dla świata poprawne stosunki chińsko – amerykańskie. Widocznie prezydent Biden nie ma takiej świadomości albo nastąpiła u niego „mroczność pomroczna”. W ten sposób nie można mówić o odwilży w stosunkach amerykańsko – chińskich, a o tym, że iskrzy i będzie iskrzeć. Z czyjej winy to jasne jak słońce.

PS.

Tak teraz wyglądają relacje amerykańsko – chińskie w zaledwie dwa dni po wizycie wysokiego przedstawiciela administracji USA, określanej jako sukces i powrót do dialogu. Z kim Chiny mają go prowadzić? Z nieodpowiedzialnym partnerem? Czy można go poważnie traktować?

21.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Mało kto o tym wie. Historia święta „Smoczych Łodzi”

Piątego dnia piątego miesiąca chińskiego kalendarza księżycowo – słonecznego, obchodzone jest uroczyście 端午节DuanWuJie, święto „Smoczych Łodzi” lub inaczej zwane “podwójnych piątek”. W tym roku przypada 22 czerwca (i trzy dni wolne). Jest ono uwzględnione jako oficjalne święto, a w 2009 roku zostało wpisane na listę Światowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. To tradycyjne chińskie święto upamiętnia życie i śmierć słynnego uczonego oraz poety 屈原Qu Yu An (340-278 przed naszą erą), który żył w okresie 战国Walczących Królestw 东周列国Wschodniej Dynastii Chu (403-221 r. p.n.e.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W tym czasie było na terenie Chin siedem królestw, które współzawodniczyły, handlowały, ale i walczyły ze sobą. Qu w jednym z nich (Chu) sprawował wysokie funkcje na dworze królewskim, ale był również wybitnym poetą, postacią historyczną, pierwszym poetą znanym z imienia i nazwiska. Był wielkim patriotą oraz jako osobisty doradca króla, dążącym do zjednoczenia kraju, ale sprzeciwiał się przymierzu z królestwem秦国 Qin. Niestety, zazdrośni o jego wpływy dworzanie uknuli przeciw niemu spisek, który miał na celu zniechęcić władcę do Qu Yu Ana i w konsekwencji spowodować jego wygnanie. Zaślepiony król, niepomny na zasługi zaufanego doradcy i sprzymierzeńca, nie dość, że nie usłuchał dobrych rad Qu dotyczących ratowania zagrożonego kraju, to jeszcze rozkazał mu jak najszybciej wynieść się zarówno z dworu, jak i z państwa. Skazał go za zdradę na banicję w 306 p.n.e. Nieszczęśliwy doradca przez długi czas (28 lat) tułał się nie znajdując spokoju i sobie miejsca, choć w tym czasie napisał dużo poezji. W 278r.p.n.e., będąc na wygnaniu, Qu Yuan dowiedział się o podbiciu stolicy jego kraju (Ying) przez komkurujace królestwo Qin (które zresztą później podbiło wszystkie inne i w 221 r. p.n.e. zjednoczyło Chiny pod jednym przywództwem). Było to właśnie piątego dnia, piątego miesiąca tradycyjnego kalendarza. Zrozpaczony i niedoceniany z powodu tej sytuacji w kraju, najpierw napisał poemat 哀郢 „Opłakując Ying”. Potem nie widząc zaś dla siebie innego wyjścia, w proteście przeciw najnowszym wydarzeniom w jego dawnym królestwie, korupcji i niesprawiedliwości władzy, powziął dramatyczną decyzję i rzucił się do rzeki汨罗MiLuo (południowo-wschodnia prowincja 湖南HuNan, gdzie wtedy przebywał). Miejscowi wieśniacy, którzy szanowali i lubili nieszczęśliwego Qu za jego cnoty, poświecenie i oddanie, na wieść o tym, natychmiast wypłynęli łodziami na ratunek i w poszukiwanie jego ciała. Jeszcze przez kilka dni próbowali go odnaleźć przeszukując rzekę. Przy tym robiono przeraźliwy hałas, krzycząc, bijąc w bębny i uderzając z całej siły wiosłami o taflę wody, aby odstraszyć potwory wodne, które miały pożerać ciała topielców. Do tego, aby powstrzymać ryby od zjedzenia ciała poety, ludzie zaczęli wrzucać do wody kulki z gotowanego kleistego ryżu. Inna legenda mówi, że te kulki ryzowe obecnie owinięte w liście bambusa i ukształtowane w piramidki stanowią formę ofiary za dusze poety oraz przebłagania owych potworów, aby oddały ciało Qu. Wszystkie metody i środki poszukiwania jego niestety okazały się bezskuteczne. Ale za to wydarzenia te dały początek wielu tradycji jak wyścigów łodzi w kształcie smoka, robienia tych ryżowych piramidek z nadzieniem zwanych 粽子 ZhongZi. No i dzień ten na cześć poety Qu jest w kraju Dniem Poety. Tradycje te od wieków przyciągał nad wszelkie zbiorniki wodne rzesze ludzi obserwujących wyścigi, a dla poetów, pisarzy oraz malarzy stając się natchnieniem.

Święto Smoczych Łodzi to jedno z trzech najważniejszych tradycyjnych chińskich świąt (obok Chińskiego Nowego Roku i Środka Jesieni/Pełni Księżyca), stąd nic dziwnego, że wiąże się z nim wiele zwyczajów. Najbardziej znany to 龙舟赛 Long Zhou Sai – wyścig smoczych łodzi. Obecnie organizowane są powszechnie w kraju i zagranicą. Od 1980 r. łodzie biorące w tych wyścigach muszą spełniać międzynarodowe standardy. Wymiary: długość 12,4 m (bez smoczej głowy), szerokość 1,14 m, przestrzeń między ławkami 67,5 cm. Długość wiosła od 105 do 130 cm, waga łodzi – minimalnie 250 kg. Wyścigi odbywają się na dystansie 250 m, 500 m, 1000 m i 2000 m. Wioślarze wykonują z reguły od 60 do 100 pociągnięć wioseł na minutę a bywa i więcej. Typowa załoga składa się z 22 osób: 20 wioślarzy, 1 sternik siedzący przy smoczej głowie i nadający kierunek czerwoną chorągiewką oraz 1 bębniarz, którego uderzenia nadają rytm wiosłowaniu.

Drugim zwyczajem jest jedzenie i właśnie robienie oraz jedzenie ZongZi – kulek z kleistego ryżu, nadziewane, uformowane w kształt stożka i zawinięte w liście bambusa lub trzciny, przewiązane sznurkiem, gotowane na parze lub w wodzie. Nadzienie bywa słodkie, słone czy według własnych upodobań i zależne od przyczajeń w danym rejonie kraju. W tym celu wykorzystywane są różne składniki m.in. wieprzowina, słone żółtka kaczego jajka, marynowany boczek, orzeszki ziemne, grzybki, suszone małe krewetki, słodka pasta z czerwonej fasoli czy z soi, jadalne kasztany itp.

Tradycyjnie ZongZi przygotowuje się z rodziną, ale obecnie niewiele osób się na to decyduje. Raczej powszechnie w miastach kupuje się je w sklepach i aktualnie są one dostępne nie tylko w okolicach tego święta. Zwykle obdarowuje się nimi rodzinę, najbliższych, przyjaciół czy znajomych. Są one najbardziej rozpoznawalnym elementem tego święta. Ale przystawka ta znana już była w historycznym okresie zwanym 春秋时期Wiosny i Jesieni (770-476 r. p.n.e.). Najpierw składano je w ofierze bogom czy przodkom. Powiązanie ze świętem „Smoczych Łodzi” nastąpiło dużo później.

Trzecim zwyczajem w czasie tego święta jest wieszanie na drzwiach pachnących łodyg tataraku, selera, magii czy innych ziół, aby odpędzić od domu i mieszkańców nieszczęścia, aby byli zdrowi oraz utrzymywać złe duchy i moce z daleka, utrzymywania szczęścia i spokoju. Dzieciom wiesza się na szyi małe saszetki. Również zawiesza się je w domu jako dekoracje czy kładzie pod poduszką. roślinami leczniczymi.

Czwartym to zabawa – ulubiona szczególnie przez dzieci – stawiania jajka na sztorc. Ma być postawione i nie zachwiać się. Bowiem w tym dniu słońce jest w astronomicznym zenicie energia阴阳 Ying Yang osiąga swój maksymalny balans. Na wsiach przekonani są, ze w dniu tego święta woda w studni ma szczególne właściwości.

No i nie mogę nie wspomnieć, ze z okazji tego święta (choć aktualnie to już i na co dzień) przy posiłkach pije się 黄酒HuangJiu (żółte wino ryzowe, od 12-140 alkoholu). Pierwsze wzmianki o jego produkcji sięgają dynastii 夏朝Xia (2070 p.n.e do 1600 p.n.e.). Nie będę jednak rozwijał opisu tego tradycyjnego trunku, bo w Europie mogę być posądzony o zachęcanie do alkoholizmu.

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

* rok księżycowy zaczyna się w Chinach wraz z drugim nowiem po przesileniu zimowym (wg kalendarza gregoriańskiego wypada on w styczniu lub lutym). Piąty miesiąc księżycowy to zatem nasz czerwiec/lipiec [przyp. AZL]

20.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Po drugim dniu. Mini szczyt USA-Chiny

Drugi dzień tego, jak nazywam, mini szczytu USA-Chiny był nie mniej intensywny niż pierwszy. Tym bardziej, że ranga rozmów i uczestników po stornie chińskiej znacznie wzrosła. Wczoraj, 19 czerwca, najpierw przed południem Antony Blinken sekretarz stanu spotkał się z Panem Wang Yi, członkiem 中共中央政治局委员Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh, 中央外事工作委员会办公室主任Dyrektorem Wydziału Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego KPCh, byłym wieloletnim ministrem spraw zagranicznych a w hierarchii kierujący relacjami z zagranicą.

Z oficjalnej informacji po rozmowach można jasno wyczuć

, że były w tonie nie mniej zdecydowanym niż te niedzielne z ministrem spraw zagranicznych. Te pierwsze koncertowały się na konkretnych obszarach sporów czy możliwej współpracy. A te poniedziałkowe na pryncypiach relacji amerykańsko-chińskich. Stąd Pan Wang Yi na wstępie zaznaczył, iż wizyta sekretarza Blinkena – dotychczas najwyższego ranga przedstawiciela administracji USA – odbywa się w krytycznym momencie dla stosunków między oba państwami. Stoją one na rozdrożu i konieczne jest dokonanie wyboru między dialogiem a konfrontacją, współpracą lub konfliktem. Historia musi zawsze iść do przodu, a stosunki chińsko-amerykańskie muszą w końcu również iść naprzód. W historii nie ma powrotu do przeszłości, a jeszcze bardziej niepożądane jest cofanie się i zaczynanie od nowa – zaznaczał Wang Yi. Prezentując postawę odpowiedzialności wobec ludzi, historii i świata, należy odwrócić spiralę stosunków chińsko-amerykańskich, wrócić na zdrową ścieżkę rozwoju i stabilności oraz wspólnie znaleźć właściwy sposób na to, aby Chiny i Stany Zjednoczone mogły się dogadać w nowej erze. Według Wang Yi podstawową przyczyną dołka w stosunkach chińsko-amerykańskich jest to, że Stany Zjednoczone źle postrzegają Chin (przyp. AZL – jak większość państw zachodu), co doprowadziło do prowadzenia wobec nich złej polityki. Stosunki między oba państwami przeszły zwrot akcji w przeciwna stronę i konieczne jest, aby USA głęboko się zastanowiły i zaczęły ponownie normlanie współpracować

z Chinami celem wspólnego zarządzania różnicami oraz uniknięcia strategicznych niebezpieczeństw, aby stosunki te przestały się załamywać a zaczęły stabilizować. To najpilniejszym zadaniem w tej chwili jest rzeczywiste wdrożenie konsensusu osiągniętego przez obu szefów państw. Przy tym najważniejsze jest przestrzeganie zasad wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy win-win (obopólnie korzystnej).

Wang Yi wyjaśnił sekretarzowi stanu historyczną logikę i nieunikniony trend rozwoju oraz rewitalizacji Chin, charakterystyczne cechy modernizacji w stylu chińskim i bogate konotacje demokracji ludowej w całym procesie. Wezwał Stany Zjednoczone, aby nie przykładały do Chin szablonu siły narodowej i hegemonii, aby nie oceniały błędnie ich według trajektorii tradycyjnych mocarstw zachodnich. To jest kluczem do tego, aby relacje USA-Chiny mogły rzeczywiście powrócić do obiektywnej racjonalności.

Wang Yi zażądał, aby strona amerykańska przestała nagłaśniać “chińską teorię zagrożenia”, anulowała nielegalne jednostronne sankcje przeciwko Chinom, porzuciła tłumienie chińskiego rozwoju naukowego i technologicznego oraz nie ingerowała bezmyślnie w wewnętrzne sprawy Chin. Niezwykle istotną kwestią jest w tym sprawa 台湾TaiWanu. Ochrona jedności narodowej zawsze będzie podstawą zasadniczych interesów Chin, przeznaczeniem wszystkich Chińczyków i niezachwianą historyczną misją 中国共产党Komunistycznej Partii Chin. W tej sprawie nie ma miejsca na kompromisy. Strona amerykańska musi naprawdę i szczerze przestrzegać zasady jednych Chin określonej w trzech podpisanych wspólnych komunikatach, szanować suwerenność i integralność terytorialną Chin oraz wyraźnie i zdecydowanie sprzeciwiać się “niepodległości TaiWanu”.

Ze swojej strony sekretarz stanu Blinken zadeklarował, że strona amerykańska jest zdecydowana powrócić do agendy ustalonej przez spotkanie dwóch szefów państw przy okazji szczytu G20 w Indonezji ubiegłego roku oraz oczekuje wzmocnienia komunikacji z Chinami, odpowiedzialnego zarządzania różnicami i współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania. Nie mogło oczywiście w tych rozmowach zabraknąć punktu dotyczącego kwestii międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania – jak to dyplomatycznie ładnie się określa – choć trwały one nieco ponad godzinę.

Z lewej Antony Blinken, z prawej Wang Yi

Natomiast jeszcze po południu w poniedziałek Antony Blinken miał kolejne oczekiwane, spodziewane, choć do końca niepotwierdzane spotkanie na najwyższym szczeblu z samym Prezydentem 习近平Xi Jin Pingiem.

W rozmowie z A. Blinkenem Xi Jin Ping podkreślił, że świat potrzebuje ogólnie stabilnych relacji chińsko-amerykańskich, a to, czy Chiny i USA będą w stanie dogada

się, jest kwestią ważną dla przyszłości i ludzkości. Rozległa Ziemia jest w pełni zdolna pomieścić rozwój i wspólny dobrobyt odpowiednio Chin i Stanów Zjednoczonych. Chińczycy, podobnie jak Amerykanie, są szanującymi się, pewnymi siebie i samodoskonalącymi się społeczeństwem, które ma prawo dążyć do lepszego życia. Wspólne interesy, jakie istnieją między dwoma państwami, powinny być cenione, a ich sukces są szansą, a nie zagrożeniem dla siebie nawzajem -stwierdził Prezydent Xi. Obecnie społeczność międzynarodowa jest zaniepokojona obecnym stanem stosunków między Chinami a Stanami Zjednoczonymi i nie chce widzieć konfliktu czy konfrontacji między obu mocarstwami, nie chce wybierać strony między nimi, a oczekuje zaś pokojowego współistnienia, przyjaźni i współpracy między Chinami oraz USA. Oba kraje powinny traktować wzajemne stosunki w sposób odpowiedzialny wobec historii, ludzi i świata, przyczyniając się tym samym do globalnego pokoju i rozwoju oraz wprowadzając stabilność, pewność i konstruktywność do świata pogrążonego w chaosie.

Prezydent Xi zaznaczył, że rywalizacja wielkich mocarstw nie jest zgodna z trendem czasów, nie mówiąc już o rozwiązywaniu problemów samej Ameryki i wyzwań stojących przed światem. Chiny szanują interesy Stanów Zjednoczonych i nie będą dążyć do ich podważenia lub zastąpienia. Podobnie Stany Zjednoczone powinny szanować Chiny i nie podważać ich uzasadnionych praw i interesów. Żadna ze stron nie może kształtować drugiej zgodnie z własnymi życzeniami, nie mówiąc już o pozbawianiu jej uzasadnionych praw do rozwoju. Chiny zawsze miały nadzieję na zdrowe i stabilne stosunki chińsko-amerykańskie i wierzą, że dwie wielkie potęgi mogą przezwyciężyć wszystkie trudności i znaleźć właściwą drogę, aby dogadać się ze sobą z wzajemnym szacunkiem, przy pokojowym współistnieniu i współpracy korzystnej dla wszystkich. Prezydent Xi wyraził nadzieję, że strona amerykańska przyjmie racjonalną i pragmatyczną postawę, podąży w tym samym kierunku co strona chińska, podejmie wspólne wysiłki, zastosuje się do konsensusu osiągniętego podczas spotkania obu prezydentów na Bali (G-20) i wprowadzi w życie wszystkie stosowne oświadczenia, tak aby wzajemne stosunki mogły zostać ustabilizowane i poprawione. Prezydent Xi poprosił Blinkena o przekazanie pozdrowień prezydentowi Bidenowi.

Sekretarz A. Blinken ze swojej strony powiedział, że prezydent Biden wierzy, iż Stany Zjednoczone i Chiny mają obowiązek oraz ponoszą odpowiedzialność za dobre zarządzanie swoimi dwustronnymi relacjami, co leży w interesie Stanów Zjednoczonych, Chin i świata. Strona amerykańska zobowiązała się do powrotu do agendy ustalonej przez dwie głowy państw podczas spotkania G-20 na Bali, w Indonezji. Sekretarz Blinken stwierdził, że Stany będą przestrzegać zobowiązań prezydenta Bidena, aby nie dążyć do “nowej zimnej wojny”, do zmiany chińskiego systemu, do tworzenia/wzmacniania sojuszy przeciwko Chinom, nie będą wspierać “niepodległości Tajwanu” i nie wchodzić w konflikt z Chinami. Oczekują dalszych kontaktów na wysokim szczeblu ze stroną chińską, utrzymywania otwartej komunikacji, odpowiedzialnego zarządzania różnicami oraz poszukiwania dialogu, wymiany i współpracy.

W spotkaniu Prezydenta Xi z Sekretarzem Bilnkenem uczestniczyli również wspomniany na początku Pan 王毅Wang Yi i Pan 秦刚Qin Gang Minister Spraw Zagranicznych.

Choć trwało tylko ponad 30 minut to jednak miało ono również pomóc w ułatwieniu zaplanowania spotkania między Xi a prezydentem USA Joe Bidenem w późniejszym terminie w tym roku (przyp. AZL – będą dwie okazje szczyt G20 jesienią w Indiach i pod koniec roku szczyt przywódców państw APEC (Azji Pacyfiku) w Stanach Zjednoczonych. A teraz analitycy, eksperci i dziennikarze zastanawiają się co te rozmowy przyniosły. Z mojego punktu widzenia przełom nie nastąpił. Nic nie wskazuje także na to, że którakolwiek z kwestii na długiej liście spraw spornych czy rozbieżnych jest bliższa rozwiązania. Potwierdzono konkluzje z pierwsze dnia rozmów. Obaj” sparing partnerzy” pozostają przy swoich stanowiskach mimo uścisków dłoni, uśmiechów, deklaracji i dyplomacji. Zgadzają się, że się nie zgadzają – tak najkrócej można określić te dwa dni rozmów. Ale dialog został rozpoczęty. Poza tym na wszystkich spotkaniach podkreślano zgodę na kontynuowanie komunikacji na wysokim szczeblu w różnych aspektach, a same rozmowy zostały określone mianem “szczerych, rzeczowych i konstruktywnych”. Uważam więc, że można być lekkim optymistą co do przyszłości relacji USA-Chiny. W końcu oba mocarstwa zdają sobie sprawę i są świadome tego, iż czy chcą czy nie są zdane na siebie nawzajem. We wszystkich sprawach mogą się porozumieć, jeśli będzie dobra wola obu storna oprócz jednej – kwestii TaiWanu. No bo jak Amerykanie mieliby ustąpić i wycofać się z „twarzą” choćby ze współpracy militarnej, sprzedaży broni czy zawartych z tą wyspą umów handlowych i stracić setki milionów USD, jeśli nie miliardy. To nie w stylu Stanów Zjednoczonych. Będą wiec kluczyć i co innego deklarować a co innego robić w ramach wymyślonej formuły (przejmowanej także przez państwa europejskie), że nie podtrzymują niepodległości TaiWanu, są jedne Chiny, ale z wyspą rozwijają współpracę gospodarczą, militarną czy naukową, czyli jak z odrębnym podmiotem, państwem. To jest nie do zaakceptowania przez Chiny. Tutaj z pewnością a gdzie indziej być może, w relacjach tych państw może wciąż iskrzyć.

Z lewej A.Blinken, z prawej Xi Jin Ping

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

19.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Po pierwszym dniu rozmów Chiny – Stany Zjednoczone

W końcu przyleciał do Chin z dwudniową wizytą sekretarz stanu USA Antony Bliken. Wizyta była spodziewana w lutym, ale została odłożona ze względu na przelot nad amerykańskim terytorium niekontrolowanego chińskiego balonu meteorologicznego. Blinken jest najwyższym rangą przedstawiciel amerykańskiej administracji, który odwiedził Chiny od czasu objęcia urzędu przez prezydenta Joe Bidena.

Wczoraj, w pierwszym dniu wizyty, Antony Blinken przyjęty został przez Radcę Stanu, Ministra Spraw Zagranicznych秦刚 Qing Gang. Rozmowy trwały siedem i pół godzin oraz określone je jako “szczere, rzeczowe i konstruktywne”.

Oficjalny komunikat Chińskiego MSZ stwierdza, że Minister Qin Gang na wstępie oswiadczył, iż obecnie stosunki chińsko-amerykańskie są w najniższym punkcie od czasu ustanowienia stosunków dyplomatycznych, co nie jest zgodne z podstawowymi interesami obu narodów i wspólnymi oczekiwaniami społeczności międzynarodowej. Podkreślił, że polityka Chin wobec Stanów Zjednoczonych zawsze zachowywała ciągłość i stabilność, przestrzegając zasad wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy win-win zaproponowanych przez prezydenta 习近平Xi Jin Pinga. Chiny są zaangażowane w budowanie stabilnych, przewidywalnych i konstruktywnych relacji chińsko-amerykańskich. Mają nadzieję, że strona amerykańska utrzyma obiektywne i racjonalne zrozumienie Chin, spotka się z Chinami w połowie drogi, zabezpieczy polityczne ich podstawy oraz spokojnie, profesjonalnie i racjonalnie będzie zajmować się ewentualnymi, nieoczekiwanymi incydentami. Obie strony powinny w pełni wdrożyć konsensus osiągnięty na spotkaniu G-20 na Bali w Indonezji, między Prezydentem Xi Jin Pingiem a prezydentem Bidenem oraz rozwijać stosunki chińsko-amerykańskie tak, aby powstrzymać ich spadek, ustabilizować je i powrócić do normalności.

Qin Gang wyjaśnił jednoznaczne, zdecydowane stanowisko Chin oraz przedstawił jasne wymagania dotyczące podstawowych interesów Chin jak i głównych obaw, w tym kwestii 台湾 TaiWanu. Stanowczo wskazał, że ta jest rdzeniem podstawowych interesów Chin, najważniejszą w stosunkach chińsko-amerykańskich, ale i niosącą największe ryzyka. Chiny po raz kolejny wezwały stronę amerykańską do przestrzegania zasady jednych Chin i podpisanych trzech wspólnych komunikatów w tej sprawie oraz do faktycznego wprowadzenia w życie swojego zobowiązania do niepopierania “niepodległości TaiWanu”.

Według oficjalnego komunikatu MSZ, obie strony przeprowadziły długie, dogłębne rozmowy na temat ogólnych stosunków między Chinami a Stanami Zjednoczonymi oraz powiązanych z nimi istotnych kwestii. Zgodziły się dalej współpracować w celu wdrożenia ważnego konsensusu osiągniętego podczas spotkania głów państw na Bali, skutecznego zarządzania różnicami oraz promowania dialogu, wymiany i współpracy. Utrzymywane będą również kontakty na wysokim szczeblu. Sekretarz stanu Blinken zaprosił radcę stanu i ministra spraw zagranicznych Qin Ganga do odwiedzenia Stanów Zjednoczonych, a Minister Qin wyraził chęć odwiedzenia Stanów Zjednoczonych w dogodnym dla obu stron terminie. Poza tym zgodzono się kontynuować konsultacje w sprawie zasad prowadzenia stosunków w ramach Wspólnej Amerykańsko – Chińskiej Grupy Roboczej, aby rozwiązywać konkretne sprawy wynikające z wzajemnych relacji obu mocarstw. Strony zgodziły się również rozszerza

wymianę edukacyjna, zbadać możliwość zwiększenia liczby lotów pasażerskich między Chinami a Stanami Zjednoczonymi oraz zapewniać wsparcie i ułatwienia dla zwiększenia liczby studentów, naukowców i biznesmenów do odwiedzania obu państw.

Na zakończenie stwierdzono, że delegacje wymieniły również poglądy na temat głównych międzynarodowych i regionalnych kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Departament Stanu USA poinformował także, iż Antony Blinken podkreślał znaczenie dyplomacji i utrzymywania otwartych kanałów komunikacji w pełnym zakresie spraw, aby zmniejszyć ryzyko błędnego postrzegania i kalkulacji. Misja z jaką udał się do Chin jest próbą nawiązania odpowiedzialnego dialogu i poprawy wzajemnych kontaktów dyplomatycznych. Rozmowy Blinkena w Chinach mają zapobiec przerodzeniu się różnic w stosunkach obu państw w otwarty konflikt. Sekretarz oprócz tego, że poruszył w nich szereg niepokojących USA spraw, to również mówił o możliwości współpracy z Państwem Środka w kwestiach, w których interesy są zbieżne (np. ochrona klimatu, globalne ocieplenie i sytuacja ekonomiczna, walka z terroryzmem). Zaznaczył, że Stany Zjednoczone nie chcą odłączenia więzi z Chinami. Miał również podkreślać w rozmowach, że USA zawsze będą bronić interesów i wartości narodu amerykańskiego oraz współpracować ze swoimi sojusznikami i partnerami, aby rozwijać wizję świata, który jest wolny, otwarty oraz stoi na straży międzynarodowego porządku opartego na zasadach prawa.

Podsumowując ten pierwszy dzień rozmów sekretarza Blinkena widzimy, że przedstawiciele dwóch największych gospodarek świata nie zdołali przezwyciężyć najpoważniejszych nieporozumień oraz najwrażliwszych kwestii dla obu stron. Postęp jest nieznaczny a szansę na przełom blisko zerowe.

Lista spornych spraw między mocarstwami jest długa (m.in. TaiWan, morze południowochińskie, restrykcje eksportowe i sankcje na chińskie firmy, konflikt na Ukrainie). Amerykańscy urzędnicy z Departamentu Stanu ujawniają, że żadna ze stron nie wykazała skłonności do ustąpienia ze swojego stanowiska w omawianych istotnych kwestiach. Wizyta sekretarza Blinkena jest pilnie obserwowana na całym świecie, bowiem jakakolwiek eskalacja napięć między oboma supermocarstwami miałaby globalne negatywne reperkusje, zwłaszcza gospodarcze.

 

Dziś w poniedziałek 19 czerwca, sekretarz Blinken ma spotkać się z Panem Wang Yi王毅, członkiem 中共中央政治局委员Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh, 中央外事工作委员会办公室主任Dyrektorem Wydziału Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego KPCh, byłym wieloletnim ministrem spraw zagranicznych i w zasadzie nadal nadzorującym te sprawy. Natomiast wszyscy zastanawiają się czy dojdzie do spotkania z Prezydentem Chin Xi Jin Pingiem, które nie jest jeszcze potwierdzone. Stawiam, że tak, szczególnie iż po tych wczorajszych całodniowych rozmowach między ministrem Qin i sekretarzem stanu miała miejsce oficjalna kolacja, która wg. dziennikarzy trwała do 23:00. Tam chyba więcej uzgodniono niż przy stole negocjacyjnym. Zawsze lepszy jest dialog od jego braku – w każdych stosunkach, relacjach i sytuacjach.

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

Od lewej: Antony Blinken, sekretarz stanu USA. Po prawej Qin Gang Minister Spraw Zagranicznych Chin

https://www.fmprc.gov.cn