Chiński Kanał Informacyjny

第九(9). Reuters: Kongres USA przeprowadził głosowanie nad projektem ustawy o ograniczeniu inwestycji USA w Chinach. Projekt ten rozszerza ograniczenia dotyczące inwestycji w technologię w Państwie Środka ze względu bezpieczeństwa narodowego. Jaka jest na to reakcja Chin?

 Odp. Rzecz.: Praktyka uogólniania koncepcji bezpieczeństwa narodowego i sztucznego utrudniania normalnych wymian gospodarczych oraz handlowych w celach politycznych narusza zasady gospodarki rynkowej, uczciwej konkurencji i wolnego handlu. To powoduje, że Stany Zjednoczone naruszają stabilność globalnego łańcucha produkcji i dostaw co nie leży w najlepszym interesie USA. Chiny wzywają odpowiednich polityków USA do zaprzestania upolityczniania kwestii gospodarczych i handlowych, a zamiast tego pracować nad stworzeniem niezbędnych warunków do szerokiej współpracy między dwoma krajami.

第十(10). Reuters: Amerykańscy kongresmeni zaproponowali stworzenie grupy tematycznej, której celem byłoby określenie roli Chin w kryzysie fentanylowym (narkotykowym) i utorowały drogę do nałożenia sankcji na chińskie firmy. Jak odniesie się do tego Ministerstwo Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się próbom amerykańskich polityków w celu zniekształcenia faktów, rozpowszechnienia fałszywych informacji i zdyskredytowania chińskich wysiłków na rzecz walki z narkotykami. Chiny to kraj o najbardziej zaawansowanej kontroli antynarkotykowej, najdokładniejszej polityce w tym zakresie. Jest również jednym z krajów o największej ilości i najsurowszej kontroli na świecie substancji kontrolowanych. Chińska agencja kontroli narkotyków zawsze ściśle monitorowała chemikalia do produkcji narkotyków zgodnie z prawem. Podstawowa przyczyna epidemii narkotykowej w Stanach Zjednoczonych leży w ich samych, a klucz do rozwiązania problemu leży w ich własnych rękach. Zachęcamy amerykańskich polityków do stawienia czoła własnym problemom Stanów Zjednoczonych i podjęcia bardziej skutecznych działań w celu zwalczania narkomanii, a nie zwalnia winy na zewnętrzne czynniki.

第十一(11). 总台华语环球节目中心China Global Program Center of CCTV: Kilka dni temu z odbyła się中央经济工作会 Centralna Konferencja Pracy Gospodarczej. W tym kontekście zagraniczne media zauważyły, że w czasach, gdy globalne ożywienie gospodarcze jest słabe, a globalizacja stoi przed bezprecedensowymi wyzwaniami, na konferencji podkreślono, że Chiny nadal są największym motorem globalnego wzrostu gospodarczego i wzmacniają swoja pozycję jako lidera globalnego wzrostu. Chcemy również zauważyć, że brytyjska Izba Handlowa w Chinach i Niemiecka Izba Handlowa w Chinach opublikowały niedawno swoje raporty z badań. Podają w nich, że w ciągu najbliższych dwóch lat, 76% brytyjskich firm planuje utrzymać lub zwiększyć inwestycje w Chinach. Do tego 92% niemieckich firm będzie kontynuować działalność w Chinach, a ponad połowa zwiększy swoje inwestycje. Jak rzecznik może skomentować te informacje?

 Odp. Rzecz: Od tego roku, w obliczu rosnącej niepewności w światowej gospodarce, Chiny zdecydowanie promują rozwój wysokiej jakości oraz otwartość na świat zewnętrzny na wysokim poziomie. Chiny ogólnie mają stabilną sytuację ekonomiczną i nadal są “kotwicą stabilności” i “źródłem energii” światowej gospodarki. W pierwszych trzech kwartałach wzrost PKB Chin wyniósł 4,8%, co pozwoliło mu zająć jedno z pierwszych miejsc wśród największych gospodarek świata. W ciągu pierwszych 11 miesięcy całkowity import i eksport towarów wzrósł o 4,9% rok do roku, a liczba nowo powstałych przedsiębiorstw z inwestycjami zagranicznymi wzrosła o 8,9%. Chiny są głównym partnerem handlowym ponad 150 krajów i regionów i od dawna utrzymują status drugiego co do wielkości kraju na świecie pod względem napływu inwestycji zagranicznych. Fundament gospodarczy Chin jest stabilny, ma wiele zalet, ma wysoką odporność i duży potencjał. Daje to Chinom pewność, że mogą dzielić się możliwościami ze światem i dążyć do wspólnego rozwoju. Będą nadal rozszerzać otwartość Chin na świat zewnętrzny, wzmacniać tempo poprzez modernizację w stylu chińskim oraz dzielić się szansami rozwojowymi z krajami na całym świecie.

第十二(12). Agencja AFP: Departament Obrony USA opublikował coroczny Raport na temat rozwoju chińskich sił zbrojnych i bezpieczeństwa, w którym twierdzi, że korupcja w chińskich siłach zbrojnych mocno ograniczyła modernizację chińskiego wojska. Jak rzecznik może ten raport skomentować?

 Odp. Rzecz.: Raport ten, podobnie jak wcześniejsze, ignoruje fakty, jest on pełen uprzedzeń i rozpowszechnia teorii中国威胁 “chińskiego zagrożenia”. To tylko pretekst do utrzymania własnej hegemonii wojskowej. Chiny są zdecydowane być siłą napędową pokoju, stabilności i postępu na całym świecie, a jednocześnie niezmiennie bronią suwerenności narodowej, bezpieczeństwa i integralności terytorialnej. Wzywamy stronę amerykańską do porzucenia zimnowojennego myślenia, hegemonicznej logiki, obiektywnego i racjonalnego spojrzenia na strategiczne intencje Chin i budowę ich obrony narodowej.

第十三(13). 新华社 Informacyjna Agencja XinHua: Niedawno amerykański magazyn “Foreign Policy” opublikował artykuł zatytułowany “Co Chiny zrobiły dobrze w Ameryce Łacińskiej”. Zauważa ono, że Chiny rozwiązały problemy rozwojowe w Ameryce Łacińskiej, inwestując w infrastrukturę, co stanowi wyraźnie kontrast z mocno ideologicznym podejściem projektów pomocowy krajów zachodnich pod przewodnictwem Stanów Zjednoczonych. Czy rzecznik może odnieść się do tego?

Odp. Rzecz.: Na pytanie co Chiny zrobiły dobrze w Ameryce Łacińskiej, odpowiedź jest bardzo prosta: Chiny zawsze przestrzegały zasad wzajemnego szacunku, równości, wzajemnych korzyści, otwartości i tolerancji oraz wzajemnie korzystnej współpracy w celu rozwijania przyjaznych stosunków. Między Chinami a Ameryką Łacińską istnieje tylko szczera intencja wzajemnego wspierania się i pracy ręka w rękę, a nie ma gry o sumie zerowej i rezultatu, że „zwycięzca bierze wszystko”. Jest wiele zrealizowanych chińskich projektów w tym regionie, które przynoszą wymierne korzyści mieszkańcom i tamtejszym krajom. Wystarczy wymienić kilka z nich, jak port Chancay w Peru (najszybsze połączenie morskie z Azja dla lądunków z Ameryki Południowej), pierwsza linia metra w stolicy Kolumbii, projekt Helios elektrowni wiatrowej w Argentynie (dostarcza czystą energię elektryczną 360 000 mieszkańcom), pierwsza nowoczesna autostrada Jamajki czy współpraca satelitarna Chin i Boliwii (500 000 gospodarstw domowych może bezpłatnie oglądać telewizje). Tak można długo wymieniać. W obliczu świata wkraczającego w nowy okres wstrząsów i zmian, Chiny są gotowe współpracować z krajami Ameryki Łacińskiej i Karaibów, aby nadal pomagać sobie nawzajem, łączyć się i współpracować dla zintegrowania oraz realizacji 中国梦 „chińskiego snu” i 拉美梦 “latynoamerykańskiego snu” oraz uczyć się od siebie nawzajem. Mamy nadzieję, że w przyszłości pojawi się więcej podobnych projektów i więcej infrastruktury zostanie oddanych do użytku, aby przynieść korzyści mieszkańcom Ameryki Łacińskiej.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai