第一(1). Yonhap News Agency: Parlament Korei Południowej podjął decyzję o oskarżeniu prezydenta Yoon Seok-Yoon i został on usunięty ze stanowiska. Jaka jest opinia Chiny i jak cała sytuacja wpłynie to na stosunki między Koreą Południową a Chinami oraz sytuację na Półwyspie Koreańskim?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Sytuacja polityczna w Korei Południowej jest jej wewnętrzną sprawą. Nie będziemy jej komentować. Chiny i Korea Południowa są ważnymi sąsiadami oraz partnerami. We wspólnym interesie obu stron leży promowanie zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków chińsko-południowokoreańskich. Mamy nadzieję, że strony Korei Południowej i Chin będą działać ręka w rękę oraz podejmą aktywne wysiłki na rzecz pogłębienia przyjaznej współpracy i strategicznego partnerstwa między dwoma krajami. Utrzymanie zaś pokoju i stabilności na Półwyspie Koreańskim leży we wspólnym interesie wszystkich zainteresowanych stron oraz wymaga od wszystkich zainteresowanych aktywnych wysiłków w tym kierunku.

第二(2). 中国新闻社China News Service: 中国科学技术部Ministerstwa Nauki i Technologii Chin i Stany Zjednoczone przedłużyły中美科技合作协定 “chińsko-amerykańską umowę o współpracy naukowo-technicznej”. Czy rzecznik, może skomentować to wydarzenie?

 Odp. Rzecz.: Przedstawiciele rządów Chin i Stanów Zjednoczonych 13 grudnia 2024 r. podpisali 关于修订和延长两国政府科学技术合作协定的议定书“protokół zmiany i przedłużenia umowy o współpracy naukowo-technicznej między rządami obu krajów” o 5 lat. Istotą chińsko-amerykańskiej współpracy naukowo-technicznej jest obopólna korzyść. Porozumienie to jest jednym z pierwszych międzyrządowych podpisanych po nawiązaniu stosunków dyplomatycznych między dwoma krajami. Odnowienie chińsko-amerykańskiej umowy o współpracy naukowo-technicznej jest ważnym środkiem realizacji konsensusu osiągniętego na spotkaniu szefów państw Chin i Stanów Zjednoczonych. Jest to zgodne z interesami obu narodów i oczekiwaniami społeczności międzynarodowej. Przyczyni się to nie tylko do postępu naukowego i technologicznego oraz rozwoju społeczno-gospodarczego obu krajów, ale także pomoże obu stronom sprostać wspólnym wyzwaniom globalnym. Mamy nadzieję, że Stany Zjednoczone będą mogły iść naprzód razem z Chinami i skutecznie realizować postanowienia Umowy.

第三(3). Agencja AFP: 台湾TaiWan ogłosił, że otrzymał od Stanów Zjednoczonych 38 głównych czołgów Abrams. Jak Chiny do tego się odniosą?

 Odp. Rzecz.: Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się powiązaniom wojskowym między USA a TaiWanem, a stanowisko Chin w sprawie sprzedaży broni tej wyspie jest jasne. Wzywamy stronę amerykańską do przestrzegania zasady ” jednych Chin “i trzech wspólnych komunikatów między oba krajami, do zaprzestania zbrojenia TaiWanu oraz do zaprzestania tolerowania czy wspierania sił” dążących do niepodległości wyspy. Chiny będą stanowczo bronić swojej suwerenności narodowej, bezpieczeństwa i integralności terytorialnej.

第西(4). Agencja AFP: Amerykański okręt wojenny zawinął do portu w Kambodży, zaledwie kilka kilometrów od zmodernizowanej przez Chiny bazy morskiej Ream. To pierwsza wizyta USS w Kambodży od ośmiu lat. Co to oznacza dla Chin?

 Odp. Rzecz.: Chiny opowiadają się za tym, aby wymiana i współpraca między krajami w zakresie bezpieczeństwa oraz obrony sprzyjały pokojowi i stabilności regionalnej, a nie odwrotnie.

第五(5). Press Trust of India: Po tym, jak Chiny i Indie osiągnęły porozumienie w sprawie granicy w październiku tego roku, specjalny przedstawiciel Chin i Indii w ubiegłym tygodniu się spotkali. Czy rzecznik możesz podać więcej konkretów na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Po spotkaniu przywódcy Chin i Indii w czasie szczytu krajów BRICS+ przedstawiciele obu stron utrzymują bliskie kontakty w sprawie nowego rozwiązania wszelkich spornych kwestii. Chiny są skłonne współpracować z Indiami w celu realizacji ważnego konsensusu przywódców obu krajów, szanować nawzajem swoje podstawowe interesy i poważne obawy, budować wzajemne zaufanie poprzez dialog i komunikację oraz w dobrej wierze rozwiązywać różnice. Zamiarem Chin jest, aby stosunki między oba krajami powróciły na ścieżkę stabilnego i zdrowego rozwoju.

第六(6). Agencja AFP: Rada Unii Europejskiej ogłosiła nową rundę sankcji, po raz pierwszy nakładając “kompleksowe sankcje” na chińskie firmy, w tym zakaz podróżowania i zamrożenie aktywów za pomoc Rosji w konflikcie z Ukrainą. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze sprzeciwiały się jednostronnym sankcjom, które nie są oparte na prawie międzynarodowym ani ustalone przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Wyraziły już silne niezadowolenie i zdecydowany protest przeciwko nieuzasadnionym sankcjom Unii Europejskiej wobec chińskich firm. Jeśli chodzi o kwestię ukraińską, Chiny dążą do pokoju i doprowadzenia do negocjacji. Chiny nigdy nie dostarczyły broni stronom konfliktu. Ściśle kontrolują eksport produktów wojskowych i cywilnych podwójnego zastosowania. Zakres i środki kontroli eksportu dronów są najbardziej rygorystyczne na świecie. Natomiast nie może to utrudniać normalnej wymiany i współpracy między chińskimi i rosyjskimi przedsiębiorstwami. Obecnie większość krajów, w tym Europa i Stany Zjednoczone, prowadzą handel z Rosją. Wzywamy stronę Europejską, aby nie stosowała podwójnych standardów w kwestii współpracy gospodarczej i handlowej z Rosją, aby przestała dyskredytować i obwiniać Chiny bez faktycznych podstaw, a także aby przestała szkodzić uzasadnionym interesom chińskich firm.

第七(7). Agencja AFP: Chiński biznesmen oskarżony został o udział w operacji szpiegowskiej w Wielkiej Brytanii. Premier Wielkiej Brytanii Starmer powiedział, że rząd brytyjski “wyraża zaniepokojenie wyzwaniami płynącymi z Chin”. Jak Chiny na to reagują?

 Odp. Rzecz.: Oskarżenia o wykorzystywanie tak zwanych “chińskich szpiegów” są absurdalne. Chciałbym podkreślić, że rozwój stosunków chińsko-brytyjskich jest nie tylko zgodny ze wspólnymi interesami obu krajów, ale także przyczynia się do wzrostu światowej gospodarki i rozwiązywania globalnych problemów. Mamy nadzieję, że strona brytyjska będzie nadal współpracować ze stroną chińską oraz zademonstruje silne działania dla obopólnie korzystnych relacji obu krajów.

​第八 (8). 总台华语环球节目中心Central China Global Program Center: 澳门Makao 20 grudnia obchodziło 25. rocznicę powrotu do Chińskiej Republiki Ludowej. Jak rzecznik ocenia sytuacje tego specjalnego regionu od czasu powrotu od macierzy?

 Odp. Rzecz.: W ciągu 25 lat od powrotu Makao do kraju praktyka一国两制 “jeden kraj, dwa systemy”, w pleni się sprawdza i odnosi sukces. Porządek konstytucyjny i podstawowe prawo regionu są mocno ugruntowane, gospodarka szybko się rozwija, poziom życia ludzi stale się poprawia. Udział Makao w międzynarodowych organizacjach i instytutach wzrósł do ponad 190. Posiada ruch bezwizowy lub wizy po przyjeździe ze 147 krajami. Makao ma silne więzi gospodarcze, handlowe i kulturowe z ponad 120 krajami. W 2023 r. całkowity import i eksport regionu osiągnął prawie 30 miliardów RMB, co jest rekordowym wynikiem. Makao pełni również rolę “centrum kontaktowego” dla krajów portugalskojęzycznych w Azji i nie tylko.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第十西(14). 总台央视CCTV: Departament Handlu USA umieścił dwa chińskie przedsiębiorstwa high-tech na swojej „liście podmiotów” z powodu „łamania praw człowieka”. Jak Chin do tego się odnoszą w tej sprawie?

 Odp. Rzecz: Tak zwane sankcje, o których wspomniałeś, są rażącą próbą stłumienia chińskich przedsiębiorstw high-tech pod pozorem praw człowieka. To ujawnia, że ochrona praw człowieka przez stronę amerykańską jest fikcją, a pozbawianie Chińczyków ich prawa do rozwoju jest to na czym im zależy. Jest mało prawdopodobne, by taka sztuczka im się powiodła. Jeśli Stanom Zjednoczonym naprawdę zależy na prawach człowieka, powinny najpierw powinny zająć się poprawą ich u siebie, zamiast upolityczniać i ingerować w wewnętrzne sprawy innych krajów oraz szkodząc ich interesom.

第十五(15). 总台华语环球节目中心Globalne Centrum Programowe Chińskiej Telewizji Centralnej (CCTV): Niedawno 张明Zhang Ming, Sekretarz Generalny 上海合作组织Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW), udzielił wywiadu w programie CCTV na temat inicjatyw prezydent 习近平Xi Jin Pinga budowy 五个共同家园 „Pięciu Wspólnych Domów”, znaczenia “上海精神” „Ducha Shanghaju” i udziału krajów SOW w budowie “一带一路” „Pasa i Drogi” w wysokiej jakości. Chiny przejmują przewodnictwo w SWO w nadchodzącym roku. Czy rzecznik może przedstawić, w jaki sposób Chiny chcą realizować te inicjatywy?

 Odp. Rzecz.: Od momentu powstania Szanghajskiej Organizacji Współpracy (2001 r. choć początki sięgają 1996 r.) zawsze trzymała się shanghajskiego ducha wzajemnego zaufania, korzyści, równości, konsultacji, szacunku dla różnych cywilizacji i dążenia do wspólnego rozwoju, stała się obecnie najbardziej rozległą i regionalną organizacją międzynarodową na świecie, wyznaczając model budowania nowego rodzaju stosunków międzynarodowych. Chiny są członkiem-założycielem SOW i zawsze traktowały ją jako priorytet dyplomatyczny. Chiny, przewodnicząc SOW, będą gospodarzem ponad 100 spotkań i działań w zakresie polityki, bezpieczeństwa, gospodarki, nauk humanistycznych i innych dziedzin, a także zobowiązały się do zorganizowania zjednoczonego i owocnego szczytu SCO w celu wypracowania konsensusu między wszystkimi stronami oraz opracowania planu rozwoju. Chiny są gotowe do współpracy z krajami SOW nad tematem 上合组织可持续发展年 „Roku Zrównoważonego Rozwoju SOW”, wdrożenia hasła “弘扬 ‘上海精神’: 上合组织在行动” „Kontynuacja» Ducha Szanghaju «: SOW w działaniu” oraz promowania rozwoju tej organizacji w bardziej zjednoczoną i produktywną organizację. SOW wejdzie w nowy etap wysokiej jakości rozwoju, który będzie bardziej zjednoczony, oparty na współpracy, bardziej dynamiczny i skuteczny, zapewni “上合方案” „rozwiązania SOW” dla globalnego zarządzania i przyczyni się do “上合力量” „siły SOW” w promowaniu budowania społeczności o wspólnym przeznaczeniu.

第十六(16). Agencja Korea JoongAng Ilbo: Prezydent Yun Seok-Yeol wygłosił dziś przemówienie do narodu koreańskiego, w którym mówił o przypadkach chińskich obywateli zagrażających bezpieczeństwu Korei, a także powiedział, że sprzęt do pozyskiwania energii słonecznej wyprodukowany w Chinach zniszczy koreańskie lasy. Jakie jest zdanie chińskiego rządu na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chiny są zaskoczone i niezadowolone z powyższych uwag strony południowokoreańskiej. Chiny nie komentują wewnętrznych spraw Korei Południowej, ale stanowczo sprzeciwiają się łączeniu przez nią kwestii wewnętrznych z czynnikami związanymi z Chinami, spekulacjom na temat tak zwanych „chińskich szpiegów” oraz oczernianiu normalnej współpracy gospodarczej i handlowej. Nie sprzyja to zdrowemu i stabilnemu rozwojowi stosunków chińsko-południowokoreańskich. Chiński rząd zawsze wymaga od chińskich obywateli za granicą o przestrzeganie lokalnych praw i przepisów. Zauważamy, że poruszona sprawa wspomniana przez stronę południowokoreańską nie została jeszcze zakończona. Jest prowadzone śledztwo z udziałem służb oby państw. Chiny wzywają Koreę Południową do uczciwego rozpatrzenia sprawy dotyczącej obywateli Chin oraz skutecznego zabezpieczenia bezpieczeństwa, uzasadnionych praw i interesów naszych obywateli. Rozwój chińskiego przemysłu ekologicznego jest wynikiem globalnego popytu rynkowego, innowacji technologicznych i pełnej konkurencji, a także wniósł istotny wkład w przeciwdziałanie zmianom klimatycznym oraz poprawę globalnego zarządzania środowiskowego.

​第十七 (17). Reuters: Według wielu źródeł władze 台湾TaiWanu wysłały dwóch wysokich rangą urzędników do Waszyngtonu, aby nawiązać współpracę z zespołem prezydenta elekta Donalda Trumpa jego następną administracją. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w kwestii TaiWanu jest spójne i jasne. Wzywamy stronę amerykańską do przestrzegania zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów obu państw i powstrzymania się od wysyłania jakichkolwiek złych sygnałów do sił separatystycznych na rzecz „niepodległości TaiWanu”.

第十八 (18). 东方卫视 Dragon TV: Według doniesień Kongresu USA, amerykański senator Scott wydał niedawno oświadczenie, że chiński czosnek stanowi „wielkie zagrożenie” dla bezpieczeństwa żywności w USA, domagając się włączenia jego do listy towarów w których „wykorzystania jest praca dzieci lub przymusowa do jego produkcji” i wszczęcia dochodzenia. Amerykańska Izba Reprezentantów pracuje nad „Ustawą o autoryzacji obrony narodowej na rok podatkowy 2025”, która zawiera również wymóg, aby amerykańskie sklepy wojskowe zakazały sprzedaży chińskiego czosnku. Jaki jest reakcja Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Nie wiem, czy zostało zauważone, że kłamstwa i fałsze amerykańskich polityków wywołały masowe kpiny chińskich internautów. Wierzę, że czosnek nigdy nie śnił, że może być „wielkim zagrożeniem” dla Stanów Zjednoczonych. Od dronów po dźwigi, od lodówek po czosnek, Stany Zjednoczone umieszczają na liście „zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego” coraz więcej chińskich produktów, ale po stronie amerykańskiej nie ma ani dowodów, ani rozsądku. Świat widzi bardzo wyraźnie, że jest to nic innego jak przykrywka dla Stanów Zjednoczonych do zaangażowania się w protekcjonizm, nadużywania swojej narodowej władzy w celu ograniczenia i stłumienia rozwoju Chin oraz nacisku na „oddzielenie i zerwanie łańcucha”. Chciałbym podkreślić, że uogólnienie koncepcji bezpieczeństwa narodowego oraz upolitycznienie kwestii gospodarczych, handlowych i technologicznych tylko zaostrzy zagrożenia dla bezpieczeństwa globalnego łańcucha produkcji oraz dostaw, co ostatecznie będzie szkodliwe dla innych i dla nas samych. Chciałbym doradzić niektórym politykom po stronie Stanów Zjednoczonych, aby byli bardziej racjonalni i zdroworozsądkowi, aby nie robić z siebie głupców.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第七(7). AFP: Armia Niepodległości Kachin, główne zbrojnie ramię mniejszości etnicznych Myanmaru poinformowała, że wysłała delegację do Chin w celu przeprowadzenia rozmów pokojowych, ale nie podała istotnych szczegółów, takich jak miejsce i ich treść. Czy rzecznik może to potwierdzić i podać więcej szczegółów?

 Odp. Rzecz.: Chiny są bardzo zaniepokojone sytuacją na północy Myanmaru i nie chcą wojny czy chaosu w tym kraju, a także wzywają wszystkie strony konfliktu do kontynuowania dialogu i konsultacji, zaprzestania walk tak szybko, jak to możliwe, a także do niezagrażania bezpieczeństwu chińskiej granicy oraz zapewnieniu bezpieczeństwa chińskiego personelu pracujących nad projektami w Myanmarze. Chiny będą nadal aktywnie promować pokój i dialog oraz zapewniać wsparcie i pomoc w procesie pokojowym w Myanmarze, w miarę swoich możliwości.

第八 (8). 深圳卫视 Shenzhen TV: Stany Zjednoczone oświadczyły, że nałożą nowe ograniczenia wizowe na urzędników z 香港XiangGang/HongKong, którzy zaangażowani są w wprowadzanie przepisów bezpieczeństwa narodowego w tym regionie. Jak Chiny się do tego odnoszą?

 Odp. Rzecz.: Stany Zjednoczone wykorzystują kwestie związane z XiangGang do nałożenia ograniczeń wizowych na tamtejszych urzędników, co jest rażącą ingerencją w wewnętrzne sprawy Chin i poważnym naruszeniem zasad prawa międzynarodowego oraz podstawowych norm stosunków międzynarodowych. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 中华人民共和国对外关系法ustawy o stosunkach zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej i 中华人民共和国反外国制裁法ustawy o sankcjach zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej, strona chińska postanowiła w odpowiedzi nałożyć ograniczenia wizowe na urzędników Stanów Zjednoczonych, którzy związani są z kwestiami XiangGang. Należy podkreślić, że XiangGang należy do Chin, a jego sprawy są wyłącznie wewnętrzną kwestią Chin. Wzywamy stronę amerykańską do poszanowania suwerenności Chin, rządów prawa w XiangGang oraz do zaprzestania ingerowania w jego sprawy w jakikolwiek sposób. Determinacja Chin do ochrony suwerenności narodowej, bezpieczeństwa i interesów rozwojowych jest niezachwiana, podobnie jak determinacja do wdrożenia zasady “一国两制” „jeden kraj, dwa systemy” oraz do przeciwstawienia się ingerencji w sprawy XiangGang przez jakiekolwiek siły zewnętrzne.

第九(9). Bloomberg: Prezydent Filipin Marcos zadeklarował, że Filipiny nie wyślą okrętów wojennych w celu konfrontacji z Chinami na spornych wodach Morza Południowochińskiego. Jaka jest reakcja Chin na to?

 Odp. Rzecz.: Ostatnie wydarzenia na morzu między Chinami a Filipinami są całkowicie spowodowane przez stronę filipińską Chiny będą nadal zdecydowanie bronić swojej suwerenności oraz praw i interesów zgodnie z prawem.

第十(10). 北京日报Beijing Daily: Amerykańskie Centrum Studiów Strategicznych i Stosunków Międzynarodowych opublikowało raport zatytułowany „Obecność chińskiego wywiadu na Kubie: nowe dowody i implikacje dla bezpieczeństwa USA” , w którym stwierdzono, że istnieją cztery lokalizacje na Kubie, które najprawdopodobniej wspierają zbieranie przez Chiny informacji wywiadowczych na temat Stanów Zjednoczonych i ich sąsiadów. Raport sugeruje, że Stany Zjednoczone i ich partnerzy powinni zintensyfikować nadzór nad rosnącą obecnością Chin na Kubie. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Jak zauważył kubański wiceminister spraw zagranicznych, twierdzenia amerykańskich think tanków o tak zwanych chińskich bazach wojskowych na Kubie są czystą fantazją. Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że współpraca Chin z Kubą jest otwarta i ponad podziałami, nie jest skierowana przeciwko stronie trzeciej i nigdy nie zaakceptuje ani nie pozwoli stronie trzeciej na jej oczernianie lub dyskredytowanie. Jak wszyscy wiemy, amerykańskie agencje wywiadowcze mają na swoim koncie wiele działań w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach. Stany Zjednoczone nielegalnie zajęły Guantanamo jako bazę dla wojsk amerykańskich i nałożyły embargo oraz sankcje na Kubę od ponad 60 lat, co doprowadziło do głębokich trudności dla narodu kubańskiego. Chiny po raz kolejny wzywają Stany Zjednoczone do odpowiedzi na apel społeczności międzynarodowej o natychmiastowe zniesienie embarga i sankcji wobec Kuby, usunięcie Kuby z listy tak zwanych „sponsorów terroryzmu” i zaprzestanie tworzenia przeszkód dla rozwoju gospodarczego oraz społecznego Kuby.

第十一(11). 湖北广电 Hubei Radio and Television: Niedawno kanadyjski minister spraw zagranicznych wydał oświadczenie, w którym ogłosił sankcje wobec chiński osób z powodu łamania praw człowieka. Jak rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz: Kanadyjski rząd ignoruje fakty, oczernia i dyskredytuje Chiny pod pozorem tak zwanych praw człowieka. Na tej podstawie wdraża nielegalne sankcje wobec chińskich osób, brutalnie ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin, czemu zdecydowanie się sprzeciwiają i potępiają. Chiński rząd wyznaje ideologię rozwoju skoncentrowanego na ludziach, przywiązuje wielką wagę do poszanowania i ochrony praw człowieka, a także dokonał wielkich osiągnięć w ich promowaniu. Jest to fakt, któremu nie może zaprzeczyć żadna bezstronna osoba. Strona kanadyjska celowo dyskredytuje i oczernia inne kraje oraz rozpowszechnia kłamstwa na temat tak zwanych problemów z prawami człowieka w Chinach. Jest to typowe dla sytuacji, kiedy złodziei krzyczy łapać złodzieja. W obliczu tych faktów obnażone zostają podwójne standardy i hipokryzja strony kanadyjskiej. Kanada nie jest w stanie działać jako „nauczyciel” i dyktować w zakresie praw człowieka w innych krajach, ani nie ma żadnych uprawnień do działania jako „sędzia praw człowieka” czy nakładania nielegalnych sankcji. Chiny wzywają stronę kanadyjską do zaprzestania ingerencji w wewnętrzne sprawy Chin, zaprzestania szkodzenia interesom i wizerunkowi Chin pod pozorem praw człowieka i natychmiastowego cofnięcia nielegalnych sankcji wobec chińskiego personelu.

第十二(12). Reuters: Chiny były największym wierzycielem Kambodży, ale dane kambodżańskiego ministerstwa finansów pokazują, że Chiny nie zatwierdziły pożyczek dla Kambodży w tym roku. Jaki jest tego konkretny powód?

 Odp. Rzecz.: Mogę powiedzieć, że Chiny i Kambodża są serdecznymi przyjaciółmi i będziemy nadal wzmacniać współpracę z tym krajem we wszystkich dziedzinach oraz wspierać Kambodżę w promowaniu rozwoju i poprawie warunków życia ludzi.

第十三(13). AFP: Stany Zjednoczone poinformowały, że oferują 10 milionów dolarów nagrody za informacje prowadzące do aresztowania Chińczyka i jego wspólników, którzy w kwietniu 2020 roku dopuścili się oszustwa, hakując komputerowe zapory sieciowe. Departament Skarbu USA ogłosił, że nałożył sankcje na firmę, do której należał mężczyzna. Czy rzecznik może skomentować tą decyzję?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze zdecydowanie zwalczają wszelkie formy cyberataków oraz sprzeciwiają się nakładaniu nielegalnych jednostronnych sankcji na chińskie podmioty i osoby fizyczne. Wzywamy stronę amerykańską do zaprzestania wykorzystywania kwestii cyberbezpieczeństwa do zniesławiania i oczerniania Chin oraz do zaprzestania nakładania nielegalnych jednostronnych sankcji. Chiny podejmą niezbędne środki w celu ochrony uzasadnionych praw i interesów chińskich przedsiębiorstw oraz obywateli.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第一(1). Turecka agencja prasowa Anadolu: 61-letnie rządy rodziny Assadów i partii Baas w Syrii dobiegły końca. Wojna domowa w Syrii trwała 13 lat, w wyniku której zginęły dziesiątki tysięcy osób, a miliony Syryjczyków zostało przesiedlonych. Jak Chiny postrzegają niedawny rozwój sytuacji w Syrii i jej przyszłość?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): O przyszłości i przeznaczeniu Syrii powinien zadecydować naród syryjski. Mamy nadzieję, że wszystkie zainteresowane strony znajdą polityczne rozwiązanie w celu przywrócenia stabilności i porządku tak szybko, jak to możliwe, w oparciu o zasadę odpowiedzialności za długoterminowe oraz podstawowe interesy narodu syryjskiego. Przyjazne stosunki między Chinami a Syrią są otwarte dla wszystkich. Uważnie śledzimy rozwój sytuacji, w której suwerenność i integralność terytorialna Sytrii powinny być szanowane.

第二(2). 总台央视CCTV: Premier 李强Li Qiang przeprowadził dialog „1+10” z szefami głównych międzynarodowych organizacji finansowych i gospodarczych. Czy rzecznik może powiedzieć coś więcej na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Przez lata chińscy przywódcy prowadzą regularne dialogi z szefami głównych międzynarodowych organizacji finansowych i gospodarczych, które odegrały pozytywną rolę we wspólnym promowaniu światowego wzrostu ekonomicznego oraz poprawie globalnego zarządzania. Obecnie światowa gospodarka doświadcza powolnego wzrostu, globalizacja i multilateralizm są kwestionowane, a niepewność rośnie. Chiny są zagorzałym obrońcą globalizacji gospodarczej i multilateralizmu oraz są zaangażowane w promowanie globalnego ożywienia. Zawsze dzieliły się dywidendami z rozwoju ze światem i dostarczając mu stabilne i wysokiej jakości produkty. Stały się również dużym rynkiem dla globalnego biznesu. Chiny będą nadal wprowadzać więcej pewności i przewidywalności do światowej gospodarki dzięki własnemu stabilnemu rozwojowi.

第三(3). AFP: 台湾Taiwańskie władze podały informację, że zauważyło wzmożone ruchy chińskich okrętów wojennych i statków straży wybrzeża morskiego na wodach wokół wyspy, a 中国人民解放军Armia Ludowo-Wyzwoleńcza wprowadziła ograniczenia korzystania z przybrzeżnej przestrzeni powietrznej Chin. Czy to oznacza, że zostaną przeprowadzone ćwiczenia wojskowe wokół 台湾TaiWanu?

 Odp. Rzecz.: Trzeba podkreślić, że TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Kwestie jego są wewnętrznymi sprawami Chin, a Chiny będą zdecydowanie chronić swojej suwerenności narodowej i integralność terytorialnej.

第西(4). 新华社Agencja XinHua: Prezydent 习近平Xi Jin Ping również spotkał się z szefami najważniejszych międzynarodowych organizacji finansowych i gospodarczych. Jakie były tematy tego spotkania?

 Odp. Rzecz.: Prezydent Xi spotkał się z nimi w ramach prowadzonego dialogu „1+10”. Podkreślił, że w obecnym stuleciu zmiany przyspieszają, świat wkroczył w nowy okres turbulencji i po raz kolejny znalazł się na krytycznym rozdrożu. Chiny są gotowe współpracować z głównymi międzynarodowymi organizacjami finansowymi i gospodarczymi w celu prowadzeniu multilateralizmu, promowania współpracy międzynarodowej, wielobiegunowości w równym i uporządkowanym świecie, inkluzywnej globalizacji gospodarczej oraz budowania sprawiedliwego świata dla wspólnego rozwoju. Prezydent Xi podkreślił, że aktualnie główną kwestią, przed którą stoi społeczność międzynarodowa jest to, jak pchnąć światową gospodarkę na ścieżkę silnego i zrównoważonego wzrostu. Wszystkie kraje powinny współpracować w tym celu – zbudowania otwartego światowego systemu gospodarczego. Współzależność gospodarcza powinna być postrzegana jako dobra rzecz, która uzupełnia wzajemne mocne strony i przynosi obopólne korzyści, a nie jako ryzyko. Należy zbudować bardziej sprawiedliwy i racjonalny globalny system zarządzania, odzwierciedlający zmiany w rozwoju światowego krajobrazu gospodarczego, zwiększający reprezentację i głos krajów globalnego Południa, podtrzymujący prawdziwy multilateralizm i zapewniający wszystkim krajom równe prawa, równe szanse i równe zasady. Chiny są w pełni przekonane, że osiągną tegoroczny cel wzrostu gospodarczego i nadal będą odgrywać rolę największego na świecie motoru wzrostu gospodarczego. Będą przy tym nadal rozszerzać swoje otwarcie na świat zewnętrzny i budować nowy otwarty system gospodarczy na wyższym poziomie, co zapewni więcej nowych możliwości rozwoju wszystkim krajom na świecie.

第五(5). 人民日报RenMin RiBao: 10 grudnia to Światowy Dzień Praw Człowieka i siedemdziesiąta szósta rocznica uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Niektóre kraje zachodnie często oskarżają Chiny o łamanie praw człowieka, jaka jest na to odpowiedź?

 Odp. Rzecz.: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka, wydana 76 lat temu, ma ogromne znaczenie w historii rozwoju cywilizacji ludzkiej. Chiny zawsze przywiązywały wielką wagę do poszanowania i ochrony praw człowieka, stosują podejście skoncentrowane na ludziach i odpowiadające ich własnym warunkom krajowym. Państwo Środka wygrały największą walkę z ubóstwem w historii ludzkości, podnosząc prawie 100 milionów ludzi na wsi z ubóstwa, w ciągu dekady. W ten sposób zrealizowały tym samym na 10 lat przed terminem cele redukcji ubóstwa Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030. Chiny kontynuują rozwój demokracji ludowej z udziałem w tym całym procesie z około 3000 przedstawicieli do 中国全国人民代表大会Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych (parlamentu) a także ponad 2,7 miliona deputowanych do rad samorządów lokalnych na wszystkich poziomach. Zbudowały największy na świecie system edukacji, ubezpieczeń społecznych i opieki zdrowotnej, a średnia długość życia osiągnęła 78,6 lat. Ściśle przestrzegają ochrony praw człowieka zgodnie z obecnie obowiązującymi 305 ustawami. Zapewnia to wszechstronne gwarancje praworządności na rzecz praw człowieka. Upolitycznienie kwestii tych praw przez niektóre zachodnie kraje stanowi poważne wyzwanie dla globalnego zarządzania nimi. Wzywamy wszystkie strony do przestrzegania celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych, angażowania się w konstruktywny dialog i współpracę międzynarodową w sprawach praw człowieka. Mamy również nadzieję, że poszczególne kraje porzucą dyplomację oskarżania i przestaną ingerować w wewnętrzne sprawy innych krajów pod pozorem ochrony praw człowieka.

第六(6). 中新社 China News Agency: 欧盟中国商会Izba Handlowa Unia Europejska-Chiny opublikowała „Raport na temat rozwoju chińskich przedsiębiorstw w Unii Europejskiej”, wskazując, że „niepewność” stała się dla nich kluczowym słowem. Raport przedstawia również szereg zaleceń politycznych dla instytucji UE i rządów państw członkowskich, aby poprawić otoczenie biznesowe chińskich przedsiębiorstw w UE. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Raport odzwierciedla poważne obawy chińskich przedsiębiorstw w Europie dotyczące ciągłego pogarszania się otoczenia biznesowego w tym regionie. 68 procent ankietowanych uważa, że ogólne otoczenie biznesowe w UE pogorszyło się w ciągu ostatniego roku; ponad połowa ankietowanych uważa, że rynek UE nie jest już sprawiedliwy i otwarty; a 78 procent ankietowanych przedsiębiorstw uznało „niepewność” za słowo kluczowe dla ich bieżącej działalności w Europie.

Od października ubiegłego roku UE wprowadziła ponad 40 restrykcyjnych środków gospodarczych i handlowych przeciwko Chinom. Nowa Komisja Europejska kładzie coraz większy nacisk na powiększanie środków ograniczających w obszarach takich jak przeglądy inwestycji i kontrole eksportu. Takie praktyki są sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej, uczciwej konkurencji i wolnego handlu oraz szkodzą uzasadnionym prawom i interesom chińskich przedsiębiorstw, a także wizerunkowi samej Unii Europejskiej. Mamy nadzieję, że strona europejska poważnie wsłucha się i zwróci uwagę na potrzebę rozwiązanie uzasadnionych obaw oraz oczekiwań chińskich przedsiębiorstw, uniknie upolityczniania kwestii gospodarczych i handlowych oraz zapewni uczciwe, przejrzyste i niedyskryminujące otoczenie biznesowe dla chińskich przedsiębiorstw inwestujących i działających w Europie.

​ Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai