Chiński Kanał Informacyjny

29.05.2024《22癸巳日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20-24.05.2024), Cz.3 z 3.

第十六(16). CCTV: Jaki jest komentarz rzecznika do wypowiedzi sekretarz skarbu USA Yellen, że zdolności produkcyjne Chin w dziedzinie pojazdów elektrycznych, baterii i paneli słonecznych poważnie przekraczają globalne zapotrzebowanie i wezwała USA oraz Europę do zareagowania w strategiczny i zjednoczony sposób.

 Odp. Rzecz.: Wielokrotnie powtarzamy, że rozwój chińskiego przemysłu nowej energii jest wynikiem długoterminowej akumulacji technologicznej i otwartej konkurencji między przedsiębiorstwami. Jest on oparty na pełnej konkurencji, a nie na dotacjach przemysłowych, co jest w pełni zgodne z prawem gospodarki rynkowej i zasadą uczciwej konkurencji. Zdolność Chin do produkcji towarów nowej energii ma na celu promowanie zielonej transformacji światowej gospodarki, a nie wytwarzanie nadwyżki mocy.

Amerykańskie spekulacje na temat „nadwyżki mocy produkcyjnych” w chińskim przemyśle energetycznym, całkowicie odbiegające od obiektywnych faktów i praw ekonomicznych, są w istocie protekcjonizmem. Zgodnie z amerykańską logiką, towary jakie sa eksportowane najwięcej to pochodzą z „nadwyżki mocy produkcyjnych”. W takim razie Stany Zjednoczone, co roku eksportują dużą ilość soi, samolotów, gazu ziemnego, czy nie jest to również nadwyżka mocy produkcyjnych?

Stany Zjednoczone w imię „nadwyżki mocy produkcyjnych”, próbując zmusić członków Grupy Siedmiu do budowania ogrodzeń i ustalania limitów dla importu nowych chińskich produktów energetycznych, co w rzeczywistości ma na celu stworzenie „protekcjonistycznego sojuszu”, który jest sprzeczny nie tylko z dobrobytem konsumentów w odpowiednich krajach, ale także z globalną zieloną transformacją. Jeśli chcemy poradzić sobie z problemem zmian klimatycznych, nie możemy angażować się w protekcjonizm, a jeśli angażujemy się w protekcjonizm, niemożliwe jest prawdziwe rozwiązanie problemu zmian klimatycznych. Strona amerykańska nie może trzymać sztandaru radzenia sobie ze zmianami klimatycznymi i prosić Chin o wzięcie większej odpowiedzialności za radzenie sobie z tymi zmianami, jednocześnie dzierżąc kij protekcjonizmu, aby utrudnić chińskim ekologicznym produktom przynoszenie korzyści światu.

Chiny chcą pogłębić współpracę z innymi krajami w zakresie produkcji nowej energii i łańcucha dostaw oraz promować innowacje technologiczne i rozwój przemysłowy. Mamy nadzieję, że wszystkie kraje będą przestrzegać zasad otwartości i współpracy oraz odrzucą protekcjonizm; będą dążyć do sytuacji, w której wszyscy wygrywają, a unikną sytuacji, kiedy wszyscy przegrywają.

​第十七 (17). China News Agency (CNA): Jaka jest reakcja Chin na to, że przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Izby Reprezentantów Kongresu Stanów Zjednoczonych, przewodniczył delegacji, która odwiedziła TaiWan, aby pogratulować objęcia urzędu przez nowego „przywódcy” wyspy.

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się jakiejkolwiek formie oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem oraz ingerencji Stanów Zjednoczonych w sprawy tej wyspy w jakikolwiek sposób i pod jakimkolwiek pretekstem. Kongres Stanów Zjednoczonych jest integralną częścią rządu USA i powinien ściśle przestrzegać polityki jednych Chin prowadzonej przez USA. Wizyta członków Kongresu na TaiWanie stanowi poważne naruszenie zasady jednych Chin i postanowień trzech wspólnych komunikatów Stanów Zjednoczonych i Chin, ingerując w wewnętrzne sprawy Chin, podważając suwerenność i integralność terytorialną Chin oraz wysyłając poważnie błędny sygnał siłom separatystycznym na rzecz „niepodległości TaiWanu”. Jeśli strona amerykańska będzie dążyć do postawienia na swoim, musi ponieść pełną odpowiedzialność za konsekwencje.

​第十八 (18). Bloomberg: Podczas spotkania w chińskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych, ze specjalnym doradcą prezydenta Brazylii, obie strony wymieniły poglądy na temat rozwiązania kryzysu ukraińskiego i osiągnęły pewien konsensus, a także wydały oświadczenie wyrażające poparcie obu krajów dla organizacji międzynarodowej konferencji pokojowej zatwierdzonej przez stronę rosyjską i ukraińską. Czy to pierwsze chińskie wspólne oświadczenie z innymi krajami w sprawie rozwiązania kryzysu ukraińskiego i zawieszenia broni? Czy Chiny wydadzą takie oświadczenia z większą liczbą krajów? Wreszcie, czy oznacza to, że Chiny nie wezmą udziału w konferencji pokojowej, która odbędzie się w Szwajcarii w czerwcu?

 Odp. Rzecz.: Strona chińska i brazylijska osiągnęła sześciopunktowy konsensus, który jest w pełni zawarty w dokumencie w sprawie politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego. Te sześć punktów reprezentuje wspólne stanowisko Chin i Brazylii, a także ogólną troskę i szczerą wolę społeczności międzynarodowej, aby promować polityczne rozwiązanie kryzysu na Ukrainie.

Kryzys na Ukrainie wkracza w trzeci rok pełnej eskalacji, walki trwają, ich skutki nadal się rozprzestrzeniają, a konfliktowi grozi dalsza eskalacja. Społeczność międzynarodowa zasadniczo zgadza się, że najpilniejszym zadaniem jest obecnie schłodzenie sytuacji i stworzenie warunków do zawieszenia broni i zakończenia walk. Wiele krajów rozwijających się, w tym Chiny i Brazylia, wezwało do zajęcia obiektywnego i bezstronnego stanowiska w sprawie kryzysu ukraińskiego. Uważają, że dialog i negocjacje są jedyną realną drogą wyjścia z kryzysu, sprzeciwiają się dolewaniu oliwy do ognia i maja nadzieję, że społeczność międzynarodowa będzie dalej budować konsensus i szukać „wspólnego mianownika” dla pokoju.

Chociaż dokument konsensusu został zaproponowany wspólnie przez Chiny i Brazylię, jest on skierowany do społeczności międzynarodowej. Zapraszamy więcej krajów, zarówno rozwijających się, jak i rozwiniętych, do wsparcia i przyłączenia się do konsensusu oraz do odegrania konstruktywnej roli w promowaniu pokoju.

W odpowiedzi na konkretne kwestie, o których wspomniałeś, chcemy powiedzieć, że Chiny i Brazylia są zarówno dużymi krajami rozwijającymi się, jak i przedstawicielami gospodarek wschodzących, a także kluczowymi członkami BRICS+, a ich relacje wykraczają poza sferę dwustronną i mają strategiczne oraz globalne implikacje. Oba kraje podzielają podobne stanowiska w sprawie kryzysu ukraińskiego, są głęboko zaniepokojone ciągłym opóźnianiem się rozwiązania kryzysu, są zaangażowane w promowanie szybkiego politycznego rozwiązania, sprzeciwiają się angażowaniu poszczególnych krajów w konfrontację i dolewanie oliwy do ognia. Obie strony wydały dokument, który nie tylko odzwierciedla wspólne stanowisko obu stron, ale także w pełni demonstruje wizerunek obu krajów jako odpowiedzialnych mocarstw, a także przedstawia program Chin i Brazylii w promowaniu pokoju. Zapraszamy więcej członków społeczności międzynarodowej do aktywnego przyłączenia się.

Zapytał Pan również, czy oznacza to, że Chiny nie wezmą udziału w konferencji pokojowej, która odbędzie się w Szwajcarii w czerwcu. Odpowiedź na to pytanie można znaleźć, patrząc na sześciopunktowy konsensus wydany przez Chiny i Brazylie. Drugim punktem tego konsensusu jest to, że obie strony uważają, że powinny stworzyć warunki do wznowienia bezpośredniego dialogu i dążyć do ochłodzenia oraz deeskalacji sytuacji, aż do osiągnięcia całkowitego zawieszenia broni. Chiny i Brazylia popierają zwołanie w odpowiednim czasie międzynarodowej konferencji pokojowej zatwierdzonej przez stronę rosyjską i ukraińską, z równym udziałem wszystkich stron oraz uczciwą dyskusją na temat wszystkich opcji pokojowych.

第十九 (19). BeiJing Daily: Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych ONZ opublikował raport na temat światowej sytuacji gospodarczej i perspektyw w średnim okresie do końca 2024 r., prognozując, że stopa wzrostu gospodarczego Chin wyniesie 4,8% w tym roku, co jest o 0,1 punktu procentowego wyższe niż prognoza ze stycznia tego roku. Jak jest opina Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Zauważamy, że wiele międzynarodowych instytucji finansowych wydało ostatnio pozytywne komentarze na temat chińskiej gospodarki, wierząc, że obecny czas jest dobrym momentem na dalszego inwestowania w Chinach. UBS Securities podniósł swój rating inwestycyjny dla rynków akcji w Chinach kontynentalnych i 香港XiangGang (HongKongu) do „kupuj”. Chińska gospodarka dobrze rozpoczęła ten rok, a pozytywne czynniki nadal rosną. Jesteśmy przekonani, że osiągniemy oczekiwany cel wzrostu gospodarczego na cały rok (przyp. ok.5%). Wzrost gospodarczy Chin jest silną siłą napędową światowego wzrostu, a dobrobyt Chin jest ważną szansą dla globalnego dobrobytu. Będziemy nadal dążyć do osiągnięcia wysokiej jakości rozwoju, promować wysoki poziom otwarcia na świat zewnętrzny i nadal wnosić wkład Chin w przyspieszenie ożywienia światowej gospodarki.

第二十(20). Reuters: Prezydent Kenii Ruto złożył wniosek o pożyczkę w wysokości 1 miliarda dolarów od Chin podczas swojej wizyty w tym kraju w październiku ubiegłego roku, aby ukończyć szereg projektów infrastrukturalnych. Kenijski minister finansów potwierdził, że Kenijscy i Chińscy urzędnicy omawiają szczegóły pożyczki, ale finansowanie nie zostało jeszcze ogłoszone. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może potwierdzić, że strona chińska negocjuje ze stroną kenijską w sprawie odpowiedniej pożyczki? Czy można potwierdzić wysokość negocjowanej kwoty? Kiedy pożyczka zostanie zatwierdzona?

 Odp. Rzecz.: W ostatnich latach Chiny i Kenia przeprowadziły szeroką praktyczną współpracę w oparciu o wzajemny szacunek i obopólne korzyści oraz sytuację win-win. Takie projekty jak linia kolejowa Mombasa Nairobi i Nairobi Airport Expressway znacznie poprawiły warunki infrastrukturalne Kenii i stały się wzorem dla budowy inicjatywy “一带一路” „Jeden Pas, Jedna Droga” między Chinami a Afryką. Jeśli chodzi o wspomniane pożyczki, chińskie instytucje finansowe aktywnie prowadzą konkretne dyskusje ze stroną kenijską. Obie strony podejmą wspólne wysiłki w celu wdrożenia konsensusu osiągniętego przez głowy państw obu krajów, dalszego rozszerzania i pogłębiania praktycznej współpracy w zakresie inwestycji i finansowania, tak aby owoce współpracy chińsko-kenijskiej przyniosły jeszcze większe korzyści narodowi kenijskiemu i promowały kompleksowe partnerstwo strategiczne obu krajów.

第二十一(21). Phoenix TV: Jaki jest komentarz rzecznika w sprawie przesłuchań przez sąd w Wielkiej Brytanii czterech osób, pracowników Biura Gospodarczego i Handlowego 香港XiangGang (HongKongu) w Londynie, pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Chin.

 Odp. Rzecz.: W ostatnim czasie strona brytyjska wciąż fabrykuje zarzuty i sprawy na podstawie tak zwanego aktu o bezpieczeństwie narodowym, bezmyślnie piętnuje Chiny, a nawet arbitralnie aresztuje i ściga chińskich obywateli w Wielkiej Brytanii. To zakłóca normalne funkcjonowanie Biura Gospodarczego i Handlowego 香港XiangGang w Londynie, na co Chiny wyrażają swój zdecydowany sprzeciw. Fałszywe oskarżenia i zachowanie strony brytyjskiej są bluźnierstwem przeciwko duchowi praworządności, polityczną manipulacją w imię bezpieczeństwa narodowego, poważnym naruszeniem uzasadnionych praw i interesów chińskich obywateli w Wielkiej Brytanii, szkodą dla stosunków chińsko-brytyjskich, naruszeniem zasad prawa międzynarodowego i podstawowych jego norm. Chiny zdecydowanie wzywają stronę brytyjską do natychmiastowego naprawienia swoich błędów, skutecznego zabezpieczenia uzasadnionych praw i interesów chińskich obywateli w Wielkiej Brytanii oraz zapewnienia normalnego funkcjonowania Biura Gospodarczego i Handlowego XiangGang w Londynie. Chiny podejmą energiczne działania celem zabezpieczenia uzasadnionych praw i interesów chińskich obywateli i organizacji za granicą.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

28.05.2024《21壬辰日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20-24.05.2024), Cz.2 z 3.

​第八 (8). AFP: Jak Chiny postrzegają wydanie przez prokuratora Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (MTS) nakazu aresztowania izraelskiego premiera i wysokich rangą przywódców Hamasu pod zarzutem zbrodni wojennych, chociaż Chiny nie są członkiem MTS?

 Odp. Rzecz.: Należy podkreślić, że społeczność międzynarodowa jest zgodna co do potrzeby natychmiastowego zakończenia walk w Strefie Gazy i jak najszybszego zakończenia kryzysu humanitarnego, którego doświadcza naród palestyński, a także co do tego, że zbiorowe karanie narodu palestyńskiego nie powinno być przedłużane. Chiny zawsze stały po stronie sprawiedliwości i prawa międzynarodowego w kwestii Palestyny. Wspieramy wszelkie wysiłki społeczności międzynarodowej na rzecz promowania kompleksowego, sprawiedliwego i trwałego rozwiązania tego problemu. Mamy nadzieję, że Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości zachowa swoje obiektywne i bezstronne stanowisko oraz będzie wykonywał swoje uprawnienia zgodnie z prawem.

第九(9). Reuters: Jak rzecznik ocenia to, że Sekretarz stanu USA Blinken pogratulował nowemu „przywódcy” regionu TaiWan?  Odp. Rzecz.: Podejście USA poważnie narusza zasadę jednych Chin i trzy wspólne komunikaty zawarte między obu państwami, a także poważnie narusza polityczne zobowiązanie USA do nieutrzymywania stosunków z regionem TaiWanu oraz wysyła poważnie błędny sygnał do sił separatystycznych na wyspie. Chiny są zdecydowanie niezadowolone z takiego stanu rzeczy i zdecydowanie się mu sprzeciwiają, a także złożyły oficjalny protest w tej sprawie do Stanów Zjednoczonych.

Na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Zdecydowanie sprzeciwiają się jakiejkolwiek formie oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem pod jakimkolwiek pretekstem. Wzywamy stronę amerykańską do natychmiastowego naprawienia swoich błędów, przestrzegania zobowiązania prezydenta Bidena do niepopierania „niepodległości TaiWanu”, „dwóch Chin”, „jednych Chin, jednego TaiWanu” i nieużywania TaiWanu jako narzędzia do powstrzymywania Chin. Prezydent Biden zobowiązał się do zaprzestania naruszania zasady „jednych Chin”, akceptowania i wspierania separatystycznych sił na wsypie oraz w jakikolwiek sposób podważania pokoju i stabilności w Cieśninie TaiWańskiej.

Żadna interwencja sił zewnętrznych nie może powstrzymać historycznego procesu zjednoczenia Chin. Każde zachowanie, które podważa zasadę jednych Chin i zagraża suwerenności narodowej i integralności terytorialnej Chin, spotka się ze zdecydowaną odpowiedzią ze strony chińskiej.

第十(10). Voice of China: Jakie propozycje zostały złożone przez ministra spraw zagranicznych 王毅Wang Yi, w czasie spotkania ministrów spraw zagranicznych 上海合作组织Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SCO) w Astanie, stolicy Kazachstanu.

 Odp. Rzecz.: Pan minister Wang przedstawił czteropunktową propozycję: po pierwsze, należy przestrzegać strategicznej autonomii, utrzymywać jedność i współpracę oraz nigdy nie pozwolić siłom zewnętrznym na przekształcenie regionu w arenę geopolityczną. Po drugie, powinniśmy nalegać na dzielenie się bezpieczeństwem i unikać zagrożeń, zwiększać poziom współpracy i podejmować nieustanne wysiłki na rzecz utrzymania pokoju na świecie, kierując się Globalną Inicjatywą Bezpieczeństwa (GSI). Po trzecie, powinniśmy przestrzegać zasady „win-win” i wzmacniać współpracę oraz rozwój. Chiny są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami w celu promowania wysokiej jakości połączenia budowy Pasa i Szlaku ze strategiami rozwoju wszystkich krajów w regionie. Po czwarte, powinniśmy trzymać się otwartości i inkluzywności, pogłębiać wymianę i wzajemne zrozumienie.

Minister Wang Yi wyjaśnił uczestnikom również stanowisko Chin w kwestii TaiWanu. Kwestia tej wysypy jest rdzeniem podstawowych interesów Chin, a separatystyczne działania na rzecz „niepodległości TaiWanu” są najbardziej destrukcyjnym czynnikiem dla pokoju w Cieśninie Tajwańskiej. Skandaliczne zachowanie赖清德 Lai Qing De (nowego tamntejszego lidera) i jemu podobnych, którzy zdradzili naród i swoich przodków, jest haniebne. Ale bez względu na to, jak będą się miotać i kręcić, nie będą w stanie powstrzymać Chin przed ostatecznym osiągnięciem całkowitego zjednoczenia, a TaiWan z pewnością powróci w objęcia ojczyzny. Wszyscy separatyści i zwolennicy „niepodległości Tajwanu” zostaną w historii przybici do pala hańby. Chiny doceniają fakt, że państwa członkowskie SCO mocno trzymają się zasady jednych Chin. Jesteśmy przekonani, że będą oni nadal wspierać słuszną sprawę narodu chińskiego, jaką jest przeciwstawianie się separatystycznym działaniom na rzecz „niepodległości Tajwanu” i dążenie do zjednoczenia narodowego.

Podczas spotkania ustalono kompleksowe przygotowania do szczytu SCO w Astanie, który odbędzie się w lipcu.

第十一(11). Bloomberg: Prezydent Filipin powiedział w weekend, że planuje zbadać nagraną rozmowę między filipińskim admirałem a chińskim dyplomatą w Manili, która doprowadziła do porozumienia w sprawie rozwiązania konfliktu na Morzu Południowochińskim. Natomiast podczas przesłuchania w filipińskim Kongresie, admirał zaprzeczył, jakoby osiągnął jakiekolwiek porozumienie z Chinami w tej sprawie. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Niezależnie od tego, czy chodzi o „dżentelmeńską umowę”, wewnętrzne porozumienie czy „nowy model” osiągnięty między Chinami a Filipinami w sprawie właściwego zarządzania sytuacją na Morzu Południowochińskim, oś czasu jest jasna, fakty są rozstrzygające, dowody są niepodważalne i nikt nie może temu zaprzeczyć. Zaprzeczanie przez stronę filipińską dokładnie pokazuje, że Chiny i Filipiny osiągnęły konsensus w sprawie kontroli sytuacji na rafie 仁爱礁 Ren’Ai Jiao. Pokazuje to, ze strona filipińska jest stroną, która złamała swoje słowo, naruszyła prawa i sprowokowała innych.

Ponownie wzywamy stronę filipińską do przestrzegania osiągniętych porozumie, uzgodnień i przestrzegania postanowień Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim oraz poszanowania wspólnej woli krajów regionu, aby utrzymać pokój i stabilność na Morzu Południowochińskim, zamiast zaostrzać napięcia w regionie.

第十二(12). Reuters: Watykan oświadczył, że chciałby założyć stałe biuro w Chinach, co byłoby znaczącym postępem w stosunkach między oboma krajami. Jakie warunki musi stworzyć Watykan, aby osiągnąć ten cel? Czy Chiny wyrażą zgodę Watykanowi na założenie biura w BeiJing bez nawiązania formalnych stosunków dyplomatycznych z Chinami?

 Odp. Rzecz.: W ostatnich latach Chiny i Watykan utrzymywały regularne kontakty, komunikowały się na temat stosunków dwustronnych i międzynarodowych punktów zapalnych oraz stale wzmacniały poziom wzajemnego zrozumienia i zaufania. Jesteśmy gotowi podjąć wspólne wysiłki z Watykanem w celu promowania ciągłej poprawy stosunków chińsko-watykańskich.

第十西(14). AFP: Jaka jest odpowiedz rzecznika na stwierdzenie amerykański generał, że chińskie ćwiczenia wojskowe wokół wyspy TaiWan są „powodem do niepokoju”.

 Odp. Rzecz.: 中国人民解放军东部战区dowództwo wschodniego teatru działań Armii Ludowo-Wyzwoleńczej przeprowadził pełno skalowe ćwiczenia w pobliżu wyspy 台湾TaiWanu, aby chronić suwerenność i integralność terytorialną kraju, ukarać separatystyczne siły za ich próby aktu „niepodległości” oraz dać poważne ostrzeżenie siłom zewnętrznym za ich ingerencję i prowokację. Ćwiczenia były w pełni zgodne z prawem i praktyką międzynarodową oraz były całkowicie uzasadnione i konieczne.

Należy podkreślić, że TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, co jest zarówno faktem historycznym, jak i rzeczywistym status quo, które nigdy nie ulegnie zmianie w przyszłości. Wzywa się stronę amerykańską do zaprzestania wspierania sił „niepodległości Tajwanu” i ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin. Wszelkie działania zagrażające suwerenności narodowej i integralności terytorialnej Chin spotkają się ze zdecydowaną oraz silną reakcją strony chińskiej.

第十三(13). Global Times: Według doniesień, brytyjski sekretarz obrony, uczestnicząc w konferencji w Londynie, powiedział, że Stany Zjednoczone i brytyjskie służby wywiadowcze mają dowody na to, że śmiercionośna bron jest lub wkrótce zostanie przekazana z Chin do Rosji i wykorzystana na polu bitwy na Ukrainie. Tak samo asystent prezydenta USA ds. bezpieczeństwa narodowego, stwierdził, że strona amerykańska wcześniej wyrażała zaniepokojenie możliwymi dostawami broni z Chin do Rosji, ale jak dotąd nie znalazła żadnych faktów na to czy potwierdzeń. Jaka jest opinia Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Potępiamy bezpodstawną i nieodpowiedzialną kampanię oszczerstw przeciwko Chinom prowadzoną przez brytyjskich polityków. Zauważamy, że odpowiednie uwagi strony brytyjskiej nie zostały nawet poparte przez ich „bliskich sojuszników”.

Należy podkreślić, że to strona brytyjska, a nie chińska, jest zaangażowana w dolewanie oliwy do ognia w kwestii ukraińskiej. Istnieją doniesienia, że już dwa lata temu Rosja i Ukraina były bliskie osiągnięcia porozumienia w sprawie zakończenia konfliktu, ale to z powodu przeszkód ze strony Brytyjczyków i innych stron konflikt wciąż trwa aż do teraz. W czasie, gdy Chiny i społeczność międzynarodowa wspólnie pracują nad ochłodzeniem sytuacji, strona brytyjska po raz kolejny poczyniła nieodpowiedzialne uwagi, które zasługują na naszą czujność.

Radzimy brytyjskim politykom, że oczernianie Chin ani nie zmieni pasywnej sytuacji Wielkiej Brytanii w kwestii Ukrainy, ani nie rozwiąże drażliwych problemów, z którymi boryka się Wielka Brytania w kraju. Zamiast atakować stronę chińską bez powodu, powinni zastanowić się nad rolą, jaką Wielka Brytania odgrywa w kwestii Ukrainy.

Chiny zawsze opowiadały się po stronie pokoju i dialogu oraz będą kontynuować działania na rzecz pokoju i promowania rozmów, sprzeciwiając się dolewaniu oliwy do ognia. Jednocześnie będziemy stanowczo bronić naszych uzasadnionych praw i interesów.

第十五(15). AFP: Jaki jest komentarz strony chińskiej o sugestiach Przewodniczącej Komisji Europejskiej Von der Leyen, że UE może nałożyć cła na chińskie samochody elektryczne, ale przyjmie inne podejście niż USA. Powiedziała także, że UE nałoży cła, jeśli dotacje Chin dla przemysłu samochodów elektrycznych okażą się nieuzasadnione.

 Odp. Rzecz.: Rozwój i otwarcie Chin przynoszą Europie oraz światu możliwości, a nie zagrożenia. Protekcjonizm nie może rozwiązać problemów UE. Chiny i UE są dla siebie nawzajem drugimi największymi partnerami handlowymi, są ważnymi siłami w budowaniu otwartej gospodarki światowej i powinny rozwiązywać konkretne kwestie gospodarcze czy handlowe poprzez dialog i konsultacje. Mamy nadzieję, że strona europejska dotrzyma swojego zobowiązania do wspierania wolnego handlu i przeciwstawiania się protekcjonizmowi oraz będzie współpracować z Chinami w celu ochrony współpracy gospodarczej i handlowej między Chinami a UE.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai