Chiński Kanał Informacyjny

27.05.2024《20辛卯日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20-24.05.2024), Cz.1 z 3.

第一(1). Reuters: Pytanie dotyczy dwóch oświadczeń złożonych przez Jonathana Malayę, rzecznika filipińskiej Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Po pierwsze, Malaya powiedział, że rząd Filipin widzi potrzebę złożenia pozwu przeciwko Chinom za niszczenie raf koralowych na Morzu Południowochińskim. Po drugie, Malaya skomentował również odpowiednie rozporządzenie wydane przez chińską straż przybrzeżną, mówiąc, że Chiny nie mają władzy nad pełnym morzem i że rozporządzenie to narusza prawo międzynarodowe. Jaka jest na to reakcja Chin?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Jeśli chodzi o pierwszą kwestię, o której wspomniałeś, zauważyłem, że pojawiły się doniesienia, że niektóre osoby po stronie filipińskiej twierdzą, że poważna degradacja dużej liczby raf koralowych w pobliżu wyspy 中业岛 (Zhong Ye Dao) była spowodowana szkodami wyrządzonymi przez człowieka i fałszywie twierdza, że jedynym podejrzanym krajem są Chiny. Chciałbym powiedzieć, że Chiny mają niepodważalną suwerenność nad archipelagiem 南沙群岛 Nan Sha Qun Dao, w tym wyspy Zhong Ye Dao i otaczającymi je wodami. Strona filipińska nielegalnie okupowała chińską wyspę Zhong Ye i często prowadzi działania na wodach wokół tej wyspy. Jeśli na wspomnianych wodach występują problemy środowiskowe, strona filipińska z pewnością powinna zastanowić się nad sobą, zamiast rzucać bezpodstawne oskarżenia pod adresem strony chińskiej.

Jeśli chodzi o drugą kwestię, to wdrożenie przepisów rozporządzenia chińskiej straży przybrzeżnej ma na celu standaryzację procedur egzekwowania prawa administracyjnego przez straż przybrzeżną, aby lepiej utrzymać porządek na morzu, co jest zgodne z dominującą praktyką międzynarodową. Zainteresowane osoby i podmioty nie muszą się martwić, jeśli nie są winne popełnienia wykroczenia.

第二(2). China Daily: Co rzecznik może powiedzieć o wezwaniu specjalnego sprawozdawcy Rady Praw Człowieka ONZ, aby zainteresowane kraje zniosły sankcje wobec Chin nałożone w związku z kwestia praw człowieka.

 Odp. Rzecz.: Specjalny sprawozdawca Rady Praw Człowieka ONZ odwiedził Chiny w dniach 6-17 maja, odwiedzając 北京BeiJing, 新疆XinJiang i深圳 ShenZhen oraz wymieniając poglądy z odpowiednimi przedstawicielami rządu chińskiego, przedsiębiorstwami, stowarzyszeniami handlowymi i organizacjami społecznymi. Zwrócił uwagę, że jednostronne sankcje nie powinny być wykorzystywane jako narzędzie polityki zagranicznej i środek przymusu gospodarczego oraz że jednostronne sankcje nałożone przez niektóre kraje na Chiny naruszają prawo międzynarodowe i kraje te powinny znieść jednostronne sankcje wobec Chin. Są one poważnym naruszeniem celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych, poważnym naruszeniem praw człowieka i szkodą dla międzynarodowej współpracy na rzecz rozwoju. Chiny zawsze stanowczo się im sprzeciwiają. Wzywamy zainteresowane kraje do uważnego wysłuchania słusznych apeli społeczności międzynarodowej i natychmiastowego zniesienia wszystkich nielegalnych jednostronnych sankcji. Chiny są gotowe do wspólnego promowania zdrowego rozwoju międzynarodowej kwestii praw człowieka.

第三(3). CCTV: Jakie jest stanowisko Chin wobec oświadczeń wielu osób w Stanach Zjednoczonych, że rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 2758 (nt. uznania jednych Chin) „nie odnosi się do statusu 台湾TaiWanu” i „nie zabrania TaiWanowi znaczącego udziału w systemie Narodów Zjednoczonych”.

 Odp. Rzecz.: Tajwan jest niezbywalną częścią terytorium Chin od czasów starożytnych i nie jest państwem. Jest to kwestia, która została już dawno rozstrzygnięta przez społeczność międzynarodową i stała się ważną częścią porządku międzynarodowego po II wojnie światowej. Deklaracja Kairska (1942) wyraźnie wzywała do zwrotu Chinom wszystkich terytoriów zagarniętych im przez Japonię, takich jak północny wschód kraju i TaiWan. Proklamacja Poczdamska stanowiła ponadto, że postanowienia Deklaracji Kairskiej zostaną wdrożone. Japonia, w podpisanym akcie kapitulacji z 1945 r. i wspólnej deklaracji chińsko-japońskiej z 1972 r., zobowiązała się do przestrzegania powyższych postanowień proklamacji poczdamskiej. Zarówno de iure, jak i de facto, TaiWan jest niezbywalną częścią Chin.

Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 2758 rozwiązała kwestię tego, kto powinien reprezentować całe Chiny, a mianowicie, że rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym reprezentującym całe Chiny, w tym TaiWan, w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wyjaśniała, że na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest częścią Chin i podmiotem niesuwerennym. Potwierdziła w ten sposób zasadę jednych Chin. Od przyjęcia rezolucji Zgromadzenia Ogólnego 2758, Sekretarz Generalny ONZ i jego rzecznicy jasno wielokrotnie stwierdzali w swoich oświadczeniach dotyczących TaiWanu, że Organizacja Narodów Zjednoczonych przestrzega zasady jednych Chin. Biuro Spraw Prawnych Sekretariatu ONZ wydało szereg opinii prawnych, które jasno stwierdzają, że „TaiWan jest częścią Chin” i że „TaiWan, jako prowincja Chin, nie ma niezależnego statusu”. Liczba krajów, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami zgodnie z zasadą „jednych Chin” wynosi aktualnie 183. Wszystko to wyraźnie pokazuje, że zasada jednych Chin jest nie tylko ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej, ale stała się również podstawową normą w stosunkach międzynarodowych.

Tymczasem niektóre osoby po stronie Stanów Zjednoczonych złośliwie rozpowszechniają błędne informacje, takie jak te dotyczące rezolucji Zgromadzenia Ogólnego nr 2758. Takie zachowanie, które jest odwróceniem historii, podważa nie tylko suwerenność i integralność terytorialną Chin, ale także międzynarodową sprawiedliwość i sumienie oraz powojenny porządek międzynarodowy, do tego jest zarówno absurdalne, jak i niebezpieczne.

Chiny zostaną ostatecznie i nieuchronnie zjednoczone oraz nikt ani żadna siła nie będzie w stanie tego powstrzymać. Trzeba powtarzać niektórym ludziom w Stanach Zjednoczonych, że fala czasu jest szybka i jeśli pójdziemy z nią, osiągniemy pomyślność; jeśli przeciwko niej, zginiemy. Podważanie zasady jednych Chin zostanie ostatecznie pochłonięte przez falę czasu, a cofanie się w historii doprowadzi tylko do jej otchłani.

第四(4). China Global Television Network: W ostatnim czasie wielu liderów krajów i przedstawicieli organizacji międzynarodowych, z którymi Chiny nawiązały stosunki dyplomatyczne, wyraziło swoje poparcie dla ochrony suwerenności i integralności terytorialnej Chin oraz sprzeciw wobec secesji TaiWanu i wobec ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest uniwersalnym konsensusem w społeczności międzynarodowej i podstawową normą w stosunkach międzynarodowych, a także politycznym fundamentem oraz warunkiem podstawowym rozwoju stosunków Chin ze wszystkimi krajami na świecie. Zdecydowana większość krajów oraz organizacji międzynarodowych i regionalnych na świecie popiera chiński rząd i naród, wspierając słuszną sprawę Chin, jaką jest sprzeciw wobec niepodległości TaiWanu i promowanie zjednoczenia.

Chciałbym podkreślić, że na świecie istnieją tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem reprezentującym całe Chiny. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja polityczna na TaiWanie, nie zmieni to historycznego i prawnego faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, ani nie zmieni podstawowego wzorca przestrzegania przez społeczność międzynarodową zasady jednych Chin, ani nie zmieni ogólnego trendu historii, że Chiny zostaną ostatecznie i nieuchronnie zjednoczone.

Jednak politycy z kilku krajów zaangażowali się w polityczne manewry w kwestiach związanych z TaiWanem, przy tym poważnie ingerując w wewnętrzne sprawy Chin. Chiny zdecydowanie potępiają takie działania i podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić swoją suwerenność narodową oraz integralność terytorialną.

Pęd historii jest nie do zatrzymania, a dążenie do „niepodległości TaiWanu” to ślepa uliczka. Słuszna sprawa całego narodu Chińskiego, polegająca na sprzeciwie wobec secesji TaiWanu i dążeniu do całkowitego zjednoczenia narodu w końcu zostanie zrealizowana.

第五(5). AFP: Co rzecznik może powiedzieć na temat faktu, że dochodzenie opublikowane przez Kongres Stanów Zjednoczonych wskazuje, że producenci samochodów, w tym BMW, kupowali części i komponenty od chińskich dostawców zaangażowanych w „pracę przymusową” w 新疆XinJiang?

 Odp. Rzecz.: Stany Zjednoczone zamiast chronić prawa człowieka, pod tym sztandarem naruszają prawa do przetrwania, zatrudnienia i rozwoju ludności XinJiangu, co czyni ich najbardziej notorycznym krajem naruszającym praw człowieka w XXI wieku. Przyjęcie tego raportu pozwala USA nie tylko bezpodstawnie nakładać sankcje na chińskie przedsiębiorstwa, ale także próbuje przywiązać przedsiębiorstwa z innych krajów do „rydwanu” powstrzymywania i tłumienia Chin w imię tworzenia przymusowy sojusz gospodarczy. Tego rodzaju zachowanie, podważa zasady handlu międzynarodowego i współpracy gospodarczej oraz zakłóca międzynarodowy łańcuch dostaw. Jest przejawem zastraszania i hegemonii Stanów Zjednoczonych i stanowi regres w procesie rozwoju ludzkości. Chiny zdecydowanie potępiają i stanowczo się temu sprzeciwiają. Podejmą zdecydowane kroki w celu ochrony uzasadnionych praw i interesów chińskich przedsiębiorstw.

第六(6). Bloomberg: Czy osiągnięto jakieś przełomowe wyniki na pierwszym spotkaniu w Genewie, delegacji Chin i Stanów Zjednoczonych w ramach międzyrządowego dialogu na temat sztucznej inteligencji?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o ten dialog, obie strony wydały komunikaty prasowe. Ze swojej strony chciałbym podkreślić, że Chiny zawsze trzymają się koncepcji skoncentrowanej na ludziach i dla ich dobra rozwoju sztucznej inteligencji. Należy zapewnić, że rozwój technologii sztucznej inteligencji jest korzystny, bezpieczny i sprawiedliwy. Chiny są gotowe wzmocnić wymianę i współpracę w dziedzinie sztucznej inteligencji ze Stanami Zjednoczonymi w celu wzmocnienia zrównoważonego rozwoju i komunikować się w sprawie reagowania na ryzyko.

第七(7). Hubei Radio and Television: Jaki jest komentarz rzecznika na temat uczestnictwa zagranicznych parlamentarzystów, byłych dygnitarzy w „ceremonii inauguracyjnej” nowego lidera regionu TaiWan, 赖清德 Lai Qing De?

 Odp. Rzecz.: Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się wszelkim formom oficjalnej wymiany między krajami, z którymi utrzymują stosunki dyplomatyczne, a chińskim regionem TaiWanu.

Zasada jednych Chin jest politycznym fundamentem i warunkiem wstępnym rozwoju stosunków Chin z resztą świata. Znaczenie zasady jednych Chin jest bardzo jasne: na świecie istnieją tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Stanowczo żądamy, aby zainteresowane kraje i politycy przestali angażować się w polityczne manewry w kwestiach związanych z TaiWanem, wysyłać jakiekolwiek błędne sygnały do sił separatystycznych na rzecz „niepodległości TaiWanu” i zaprzestali bezprawnych działań naruszających międzynarodową wiarygodność i wydrążających zasadę jednych Chin.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai