Chiński Kanał Informacyjny

10.07.2024《 05乙亥日06辛未月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (01-05.07.2024, Cz.3 z 3.)

第十八 (18). 新华社 Agencja XinHua: Niedawno w Astanie (Kazachstan) odbyło się 24. spotkanie Rady Szefów Państw Shanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW), w którym wziął udział Prezydent习近平 Xi Jin Ping. Czy rzecznik może szerzej przedstawić istotne informacje ze spotkania? Jakie inicjatywy i propozycje przedstawiły Chiny na spotkaniu?

 Odp. Rzecz.: Prezydent Xi na tym szczycie wygłosił ważne przemówienie zatytułowane 《携手构建更加美好的上合组织家园》 “Łącząc ręce, dla zbudowania lepszego domu SOW”. Przeprowadził również rozmowy ze wszystkimi przywódcami krajów uczestniczących w tym spotkaniu na tematy międzynarodowe, regionalne, planów i perspektyw kolejnego etapu rozwoju SOW oraz osiągnęli szereg konsensusów. Na szczycie przyjęto ponad 20 dokumentów, w tym 《阿斯塔纳宣言》, Deklarację z Astany, 《关于各国团结共促世界公正、和睦、发展的倡议》Inicjatywę w sprawie jedności między państwami w celu promowania sprawiedliwości, harmonii i rozwoju na świecie oraz 《关于睦邻互信和伙伴关系原则的声明》Oświadczenie w sprawie zasad dobrosąsiedzkiego zaufania i partnerstwa. W szczególności Deklaracja z Astany podkreśla i potwierdza zaangażowanie w promowanie budowania nowego rodzaju stosunków międzynarodowych oraz wspólnoty przeznaczenia dla ludzkości. Odzwierciedla wspólny głos państw członkowskich SOW na rzecz wzmocnienia solidarności i współpracy oraz przekazując pozytywne sygnały o śmiałości organizacji w podejmowaniu razem misji czasu, ryzyka i wyzwań ramię w ramię oraz promowaniu bezpieczeństwa i rozwoju. Można powiedzieć, że szczyt osiągnął pozytywne wyniki, nadał silny impuls nowemu rozwojowi organizacji, zademonstrował rosnącą atrakcyjność i wpływ SOW. Prezydent Xi Jinping zwracał uwagę, że region stoi w obliczu potrójnego ryzyka związanego z mentalnością zimnowojenną, “wysokimi murami w małych blokach” oraz ingerencją zewnętrzną i polaryzacją, a także przedstawił trzy ukierunkowane rozwiązania mające na celu ochronę podstawowej linii bezpieczeństwa, ochronę prawa do rozwoju i konsolidację sił jedności, wzywając wszystkie strony do dalszego trzymania wysoko sztandaru idei organizacji, a także do promowania rozwoju gospodarki regionu. Prezydent Xi podkreślał, że kraje SOW powinny zdecydowanie utrzymywać poczucie wspólnoty przeznaczenia, jedności i wzajemnego zaufania. Odpowiadania się za

pokojem, dobrobytem, rozwojem. Utrzymywania dobrosąsiedzkich stosunków, przyjaźni oraz uczciwości i sprawiedliwości. Chiny ze swojej strony będą zdecydowanie realizować pierwotną misję SOW, głęboko wykorzystywać potencjał współpracy, kompleksowo rozszerzać jej zakres i głębokość. Są przekonane, że kraje SOW będą podążać za trendem czasów, jednoczyć się, współpracować ramię w ramię w dążeniu do osiągnięcia celu, jakim jest umożliwienie ludziom wszystkich krajów życia, pracy i szczęścia w pokoju i bezpieczeństwie, a także wspólnie nadać silny impuls do utrzymania pokoju i rozwoju na świecie.

第十九 (19). 《中国日报》China Daily: Przy okazji szczytu Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW) Prezydent 习近平Xi Jin Ping odbył spotkanie z prezydentem Azerbejdżanu Alijewem, a obie strony wydały wspólne oświadczenie formalnie ustanawiające strategiczne partnerstwo Chiny-Azerbejdżan. Dlaczego wybrany zostal ten czas na wzmocnienie stosunków chińsko-azerbejdżańskich?

 Odp. Rzecz.: W ciągu ostatnich 30 lat stosunki chińsko-azerbejdżańskie zawsze rozwijały się zdrowo i stabilnie, a współpraca między oboma krajami osiągnęła bardzo dobre wyniki i stała się bogatsza w strategiczne konotacje. Szczególnie w ostatnich latach obaj prezydenci utrzymywali bliskie kontakty i zapewniali strategiczne przywództwo w stosunkach między dwoma krajami. Obie strony zdecydowanie wspierają się nawzajem w kwestiach dotyczących suwerenności, integralności terytorialnej i innych. Dwustronna wymiana handlowa wzrosła z ponad miliona dolarów do ponad miliarda dolarów. Oba kraje utrzymują ścisłą komunikację i współpracę w ramach Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW) czy Organizacji Narodów Zjednoczonych. W tym kontekście poprawa stosunków chińsko-azerbejdżańskich jest naturalnym krokiem. Ustanowienie strategicznego partnerstwa między obu państwami jest ważnym kamieniem milowym w historii wzajemnych relacji. Obie strony traktują to jako nowy punkt wyjścia do dalszego zwiększania wzajemnego wsparcia politycznego, pogłębiania wszechstronnej współpracy w oparciu o wysokiej jakości wspólną budowę “一带一路” “Pasa i Drogi”, prowadzenia skutecznej koordynacji w sprawach międzynarodowych oraz promowania zdrowego i stabilnego rozwoju strategicznego partnerstwa chińsko-azerbejdżańskiego z korzyścią dla obu narodów.

第二十(20). 总台央视CCTV: 56. sesja Rady Praw Człowieka ONZ zatwierdziła raport na temat przeglądu praw człowieka w poszczególnych krajach także w Chinach. Czy rzecznik może przybliżyć informacje na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Przegląd praw człowieka w poszczególnych krajach jest ważną platformą dla krajów do prowadzenia szczerej wymiany poglądowa oraz do prowadzenia konstruktywnego dialogu i współpracy. Podczas spotkania strona chińska przedstawiła stanowisko rządu chińskiego w sprawie zaleceń skierowanych do Chin przez różne państwa podczas przeglądów praw człowieka w poszczególnych krajach, a także postępy w realizacji 30 nowych inicjatyw na rzecz ochrony tych praw. Rząd chiński podkreślił, że Chiny będą stosować się do idei rozwoju skoncentrowanego na ludziach, aby owoce modernizacji mogły dotrzeć do wszystkich ludzi w większy i bardziej sprawiedliwy sposób, a także stale podnosić poziom ochrony praw człowieka w trakcie modernizacji w stylu chińskim.

Podczas spotkania wiele krajów, w tym Rosja, Uzbekistan, Wietnam, Zjednoczone Emiraty Arabskie, pozytywnie oceniło wysiłki i osiągnięcia Chin w zakresie rozwoju praw człowieka, doceniło otwartość i szczerość Chin, potwierdziło, że Chiny przyjęły większość zaleceń według własnych uwarunkowań.

Rada Praw Człowieka zatwierdziła raport dotyczący Chin, a wielu przedstawicieli krajów pogratulowało chińskiej delegacji. Świadczy to, że społeczność międzynarodowa wysoko ceni osiągnięcia Chin w dziedzinie praw człowieka.

第二十一(21). 总台华语环球节目中心 Central China Global Program Center: Z dużym zainteresowaniem spotkała się Światowa Konferencja Sztucznej Inteligencji 2024 i Globalnego Zarządzania Sztuczną Inteligencją w 上海ShangHaiu. Czy rzecznik może przybliżyć więcej szczegółowych informacji na temat tej konferencji?

 Odp. Rzecz.: Konferencję tą otworzył premier 李强Li Qiang. Podkreślił, że jako ważna siła w rozwoju globalnej sztucznej inteligencji, Chiny zawsze aktywnie przyjmują zmiany AI i badają ścieżki rozwoju oraz zarządzania sztuczną inteligencją. Uznał za niezbędne dalsze pogłębianie innowacji i współpracy w celu uwolnienia korzyści płynących z AI. Podczas konferencji wydano 《人工智能全球治理上海宣言》Deklarację Szanghajską w sprawie globalnego zarządzania sztuczną inteligencją, w której przedstawiono szereg propozycji dotyczących promowania rozwoju, bezpieczeństwa, zarządzania, międzynarodowe ramy globalnego zarządzania sztuczną inteligencją. Konferencja była również okazją do promowania chińskiej 《全球人工智能治理倡议》globalnej inicjatywy zarządzania sztuczną inteligencją.

Chiny są gotowe do podtrzymania koncepcji współpracy ze wszystkimi stronami w celu promowania zdrowego, bezpiecznego, sprawiedliwego i uporządkowanego rozwoju globalnego sztucznej inteligencji.

第二十二(22). Kyodo: Ostatnio rzecznik japońskiego rządu wyraził sprzeciw z powodu ustawienie przez chiński oceanograficzny statek badawczy boi na wodach Oceanu Spokojnego na południe od Japonii. Podobne zdarzenie miało miejsce w lipcu ubiegłego roku, kiedy ten sam statek ustawił bez pozwolenia boję do badań morskich na wyłącznych wodach japońskiej stref ekonomicznej na północny zachód od wysp 钓鱼岛DiaoYu Dao . Jak Ministerstwo Spraw Zagranicznych może skomentować te zdarzenia?

 Odp. Rzecz: Chińskie statki badawcze poruszają się na pełnym, otwartym morzu zachodniego Oceanu Spokojnego. Ustawiają boje, które mają sygnalizować zbliżanie się tsunami. Jest to więc w celach badań naukowych i dobra publicznego oraz jest również powszechną praktyką międzynarodową. Zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza, pełne morze jest otwarte dla wszystkich krajów i wszystkie kraje mają swobodę prowadzenia badań naukowych, a strona japońska nie ma prawa w to ingerować. Jeśli chodzi o drugą część pytania to należy podkreślić, że wyspy DiaoYu są nieodłącznym terytorium Chin, a wody wokół nich podlegają chińskiej jurysdykcji. Ustawienie przez stronę chińską hydrometeorologicznych boi obserwacyjnych na odpowiednich wodach jest zgodne z prawem.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

08.07.2024《 03癸酉日06辛未月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (01-05.07.2024, Cz.1 z 3.)

第一(1). 《中国日报》China Daily: Po obchodach rocznicy Pięciu Zasad Pokojowego Współistnienia został wydana《和平共处五项原则发表70周年纪念大会北京宣言》” Deklaracja Pekińska Konferencji w sprawie Siedemdziesiątej Rocznicy Pięciu Zasad Pokojowego Współistnienia” . Jakie ma to znaczenie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Przede wszystkim deklaracja ta odzwierciedla ważne poglądy wszystkich stron uczestniczących w konferencji. Są oni zdania, że Pięć Zasad Pokojowego Współistnienia przetrwało przez długi czas i wyrosło z azjatyckiej mądrości, aby stać się otwartymi, integracyjnymi i powszechnie stosowanymi podstawowymi normami stosunków międzynarodowych oraz zasadami prawa międzynarodowego. Promowanie budowania wspólnoty ludzkiego losu jest historyczną koniecznością w nowych okolicznościach, podobnie jak stałe promowanie pięciu zasad pokojowego współistnienia.

Strony powtórzyły “六点主张” “sześciopunktową propozycję” przedstawioną przez prezydenta 习近平Xi Jing Pinga w jego przemówieniu na konferencji (przestrzegania suwerenności i równości, podtrzymywania wzajemnego szacunku, podążania ścieżką pokojowego rozwoju, dążenia do współpracy korzystnej dla wszystkich, ochrony międzynarodowej sprawiedliwości oraz demonstrowania otwartości i integracji). Uczestnicy konferencji uznali, że “全球南方” “Globalne Południe” jest kluczową siłą w propagowaniu i praktykowaniu pięciu zasad pokojowego współistnienia i że powinno współpracować, aby być siłą stabilizującą pokój, kręgosłupem otwartości oraz rozwoju, konstruktywną siłą globalnego zarządzania, promotorem wzajemnego zrozumienia cywilizacji.

第二(2). NHK Agency: Departament Stanu USA opublikował 《2023年国际宗教自由报告》 Raport o Międzynarodowej Wolności Religijnej 2023, w którym wskazano na “inwigilację i represje” chińskiego rządu wobec muzułmanów w 疆维吾尔自治区XinJiang UyGhur Regionie Autonomicznym. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Tak zwany “raport” strony amerykańskiej ignoruje podstawowe fakty, jest pełen kłamstw i fałszywych informacji, jest ideologicznie stronniczy i celowo oczernia chińską politykę religijną.

Chiński rząd chroni wolność wyznania swoich obywateli zgodnie z prawem, a ludzie ze wszystkich grup etnicznych w kraju cieszą się pełną wolnością wyznania. Obecnie w Chinach jest prawie 200 milionów wierzących w różne religie, ponad 380 000 katechetów, około 5500 grup religijnych i ponad 140 000 miejsc kultu religijnego. Takie są fakt, którym nie można zaprzeczyć.

Tak zwane “ludobójstwo” mniejszości muzułmańskiej jest jawnym kłamstwem sfabrykowanym przez Stany Zjednoczone. Od pierwszego narodowego spisu ludności w 1953 r. do siódmego narodowego spisu ludności w 2020 r. populacja Ujgurów w XinJiang wzrosła z 3 607 600 do 11 624 300. Wzrost ludności ujgurskiej był nie tylko wyższy niż wzrost populacji całego XinJiang, ale także wyższy niż wzrost wszystkich mniejszości etnicznych i lokalnej populacji Han. XinJiang cieszy się obecnie stabilnością społeczną, rozwojem gospodarczym, jednością etniczną, harmonią religijną i poprawą warunków życia. Prawdziwym celem lekceważenia przez stronę amerykańską obiektywnych faktów i powtarzanych spekulacji, kłamstw oraz fałszu jest stworzenie wymówek dla powstrzymywania i tłumienia Chin.

第三(3).《环球时报》Global Times: Rzecznik amerykańskiej agencji NASA zarzucił Chinom, ze nawiązały współpracę z Francją, Włochami, Pakistanem i Europejską Agencją Kosmiczną w celu zebrania próbek z ciemnej strony Księżyca, ale nie zaprosiły Stanów Zjednoczonych. Czy rzecznik może ustosunkować się do tego?

 Odp. Rzecz.: Chiński rząd jest otwarty na chińsko-amerykańską wymianę i współpracę kosmiczną. Z zadowoleniem przyjmujemy udział różnych krajów w misji księżycowej 嫦娥六号Chang’e. Wydaje się, że strona amerykańska zapomniała o istnieniu własnych przepisów, które zabraniają amerykańskim naukowcom i powiązanych z nimi organizacjom uczestniczyć w wymianach i współpracy z Chinami.

第西(4). 《北京日报》BeiJIng Daily: Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg powiedział niedawno, że NATO uważa zachowanie Chin za wyzwanie dla wartości, interesów i bezpieczeństwa NATO. Rosja importuje zaawansowaną technologię z Chin do produkcji rakiet i dronów, a Chiny podsycają największy konflikt w Europie od czasów II wojny światowej. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Nie wiem, jakie są wartości NATO. Jeśli chodzi o wytyczanie linii według ideologii, tworzenie konfliktów, prowokowanie konfrontacji i zwiększanie napięć, to Chiny naprawdę nie mogą się na to zgodzić. W rzeczywistości to NATO nieustannie rzuca wyzwanie Chinom, ingeruje w ich wewnętrzne sprawy, zniekształca i oczernia chińską politykę wewnętrzną oraz zagraniczną i poważnie podważa chińskie interesy oraz bezpieczeństwo.

W odniesieniu do kryzysu ukraińskiego, Chiny zawsze opowiadały się za pokojem i promowaniem rozmów w celu znalezienia politycznego rozwiązania. NATO powinno zastanowić się nad podstawowymi przyczynami kryzysu i tym, co zrobiło dla europejskiego i światowego pokoju, zamiast uchylać się od odpowiedzialności oraz przerzucać winę na Chiny.

第五(5). 总台央视CCTV: Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło przedłożoną przez Chiny rezolucję w sprawie “Wzmocnienia międzynarodowej współpracy w zakresie budowania potencjału sztucznej inteligencji”. Czy rzecznik może podać więcej szczegółowo na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Rezolucja ta w pełni odzwierciedla szeroki konsensus wszystkich krajów w sprawie wzmocnienia budowania potencjału sztucznej inteligencji i demonstruje polityczną wolę wszystkich krajów do wzmocnienia budowania potencjału poprzez solidarność i współpracę. Przestrzega, aby w rozwój sztucznej inteligencji był dla dobra i korzyści ludzkości, podkreśla wzmocnienie reprezentacji i głosu krajów rozwijających się w globalnym zarządzaniu sztuczną inteligencją, opowiada się za stworzeniem sprawiedliwego, niedyskryminującego środowiska biznesowego a także wspiera Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu centralnej roli i zachęca do zapewnienia praktycznej pomocy krajom rozwijającym się. Przyjęcie rezolucji świadczy o silnej woli społeczności międzynarodowej, zwłaszcza krajów rozwijających się, do poświęcenia dużej uwagi budowaniu potencjału i aktywnego uczestnictwa w globalnym zarządzaniu sztuczną inteligencją.

第六(6). 总台华语环球节目中心Central China Global Program Center: CCTV Kilka dni temu opublikowała raport śledczy pokazujący, że siły USA w Syrii prowadzą tam nielegalne działania wywożąc za granice po kilkanaście ciężarówek dziennie syryjskiej pszenicy. Aby ukryć skradzione transporty, punkty kontrolne wzdłuż drogi sprawdzają nawet telefony komórkowe przechodniów jeden po drugim, aby zapobiec przepływowi zdjęć. Czy rzecznik może ustosunkować się do tego?

 Odp. Rzecz.: Syria była kiedyś krajem eksportującym pszenicę, ale obecnie około 55 procent ludności boryka się z brakiem żywności, za co Stany Zjednoczone ponoszą niepodważalną odpowiedzialność. Fakty dowiodły, że Stany Zjednoczone, pod sztandarem walki z terroryzmem, dokonują grabieży zasobów; mówią o prawach człowieka, ale naruszają prawo do życia i przetrwania ludzi w innych krajach a do tego twierdzą, że bronią demokracji, wolności i dobrobytu, ale w rzeczywistości nieustannie wywołują kryzysy humanitarne. Strona amerykańska powinna szanować suwerenność i integralność terytorialną Syrii, natychmiast zakończyć swoją nielegalną obecność wojskową w Syrii, zaprzestać grabieży syryjskich zasobów narodowych i podjąć praktyczne działania w celu naprawienia krzywd wyrządzonych narodowi syryjskiemu.

第七(7). Bloomberg: Prezydent Finlandii powiedział, że Rosja jest teraz bardzo zależna od Chin i że telefon od chińskiego przywódcy mógłby zakończyć kryzys na Ukrainie w ciągu kilku minut. Jaka jest reakcja Ministerstwa Spraw Zagranicznych na oświadczenie fińskiego prezydenta?

 Odp. Rzecz.: Chiny i Rosja są niezależnymi i suwerennymi mocarstwami. Chiny nie są twórcą ani stroną ukraińskiego kryzysu. Zawsze będziemy stać po stronie pokoju i dialogu, utrzymywać komunikację ze wszystkimi stronami, w tym z Rosją, i nadal odgrywać konstruktywną rolę w promowaniu politycznego rozwiązania kryzysu.

​第八 (8). RIA Novosti: Raport amerykańskiego Centrum Studiów Strategicznych i Międzynarodowych wskazuje, że Chiny utworzyły cztery stacje nasłuchowe na Kubie, z których jedna znajduje się niedaleko amerykańskiej bazy wojskowej w Zatoce Guantanamo. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Już sam kubański wiceminister spraw zagranicznych wskazał, że odpowiedni raport nie mają podstaw faktycznych, jest czystą fantazją, a tak zwane chińskie “bazy wojskowe” nigdy nie istniały i nikt ich nigdy nie widział. Nawet ambasada USA na Kubie nie wierzy w ich istnienie. Chiny i Kuba są dobrymi przyjaciółmi, towarzyszami i braćmi, a ich relacje są modelem szczerej wzajemnej pomocy między krajami rozwijającymi się. Współpraca między nimi jest otwarta i ponad podziałami, nie jest skierowana przeciwko stronie trzeciej i nigdy nie zaakceptuje ani nie pozwoli trzeciej stronie na oczernianie, dyskredytowanie lub oczernianie narodu kubańskiego. Wspomniany raport wspomina o Guantanamo, które jest twardym dowodem ponad stuletniej nielegalnej ingerencji Stanów Zjednoczonych na Kubie. Embargo i sankcje nałożone przez USA na Kubę przez ponad 60 lat przyniosły Kubańczykom wiele nieszczęść. Stany Zjednoczone nadal utrzymują Kubę na tak zwanej “liście państwowych sponsorów terroryzmu”. To, co Stany powinny zrobić, to natychmiast przestać ingerować w wewnętrzne sprawy Kuby, natychmiast usunąć Kubę z tak zwanej “listy państw-sponsorów terroryzmu” oraz znieść embargo i sankcje wobec niej. Stany Zjednoczone nie mogąc przykryć własnych przestępstw obrzucają błotem innych.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai