28.08.2024《 25甲子日07壬申月4722甲辰龙年》.梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (19.08.-23.08.2024, Cz.3 z 3.)

28.08.202425甲子日07壬申月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (19.08.-23.08.2024, Cz.3 z 3.)

第十六(16). 湖北广电 Hubei Radio i Telewizja: Kilka dni temu specjalny wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ do spraw konfliktu w Myanmar odwiedził Chiny, a minister spraw zagranicznych 王毅Wang Yi spotkał się z nim. Jakie były główne tematy ich rozmowy?

Odp. Rzecz.: Chiny wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu konstruktywnej roli w politycznym rozwiązaniu konfliktu w Myanmaru i są gotowe zapewnić wsparcie oraz pomoc Specjalnemu Wysłannikowi Sekretarza Generalnego w wykonywaniu jego obowiązków. Mamy nadzieję, że zachowa on obiektywne i bezstronne stanowisko, zajmie się relacjami między stronami w zrównoważony sposób oraz w długoterminowym interesie ludności Myanmaru, pomoże w znalezieniu skutecznego sposobu na zniwelowanie różnic. Chiny szanują suwerenność, niepodległość, jedność narodową i integralność terytorialną Myanmaru, przestrzegają zasady nieingerencji w sprawy wewnętrzne, nalegają na proces pokojowy prowadzony przez nich samych, wspierają rolę ASEAN jego pięciopunktowy konsensus w sprawie Myanmaru.

第十七 (17). AFP: Wyżsi urzędnicy amerykańskiej administracji i Kongresu spotkali się wczoraj z Dalajlamą w Nowym Jorku. Jaka jest reakcja Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Jak wszyscy wiemy, Dalajlama nie jest osobą tylko religijną, nie jest też „osobą unikającą przemocy” ani „osobą pokojową”, ale politycznym wygnańcem, który pod płaszczykiem religii angażuje się w antychińskie działania separatystyczne. Chiny stanowczo sprzeciwiają się temu, by jakikolwiek kraj zezwolił Dalajlamie na wizytę w jakimkolwiek charakterze, a także stanowczo sprzeciwiają się temu, by jakikolwiek urzędnik państwowy jakiegokolwiek kraju spotkał się z Dalajlamą w jakiejkolwiek formie. Ustanowienie przez Stany Zjednoczone tak zwanego „Specjalnego Koordynatora do Spraw 西藏XiZang/Tybetu” jest ingerencją w wewnętrzne sprawy Chin, której nigdy nie uznamy. Zdecydowanie wzywamy stronę amerykańską do:

– pełnego zrozumienia znaczenia i wrażliwości kwestii Tybetu,

– zrozumienia antychińskiej separatystycznej natury grupy Dalajlamy,

– przestrzegania swoich zobowiązań w kwestii Tybetu,

– poszanowania podstawowych interesów i głównych obaw Chin,

– niezezwalania Dalajlamie na angażowanie się w polityczne działania separatystyczne w Stanach Zjednoczonych,

– powstrzymania się od wszelkich form kontaktu z nim, a przez to wysyłania błędnych synglów dla świata.

第十八 (18). 新华社Agencja XinHua: Niedawno zespół naukowo-badawczy Międzynarodowej Wyprawy na Zachodni Pacyfik rozpoczął 45-dniowe badania morskie. Jednym z ważniejszych wydarzeń tej wyprawy jest to, że załogowy batyskaf 蛟龙号 „JiaoLong” po raz pierwszy zabierze na pokład ośmiu zagranicznych naukowców z pięciu kontynentów. Jak rzecznik może to skomentować? Jak ocenia osiągnięcia i perspektywy międzynarodowej współpracy Chin w dziedzinie nauki i technologii?

Odp. Rzecz.: W ostatnich latach Chiny przeprowadzały badania naukowe w głębinach morskich i wspólne ekspedycje naukowe z wieloma krajami. Zawsze są gotowe do angażowania się w międzynarodową współpracę naukową i technologiczną.

蛟龙号” „JiaoLong”, który przyjmuje zagranicznych naukowców do udziału w badaniach, misja嫦娥六号Chang’E 6, która przenosi międzynarodowy ładunek w celu zbadania Księżyca, oraz stacja kosmiczna天宫 TianGong, która ogłosiła chęć przyjmowania zagranicznych astronautów, to są żywe przykłady wysiłków Chin na rzecz wspólnego rozwoju oraz dzielenia się owocami współpracy naukowo – technologicznej z innymi krajami na świecie. Chiny prowadzą taką współpracę z ponad 160 krajami i regionami oraz podpisały 118 międzyrządowych umów o współpracy w tym zakresie. Chiny przedstawiły również Międzynarodową Inicjatywę Współpracy Naukowo-Technicznej, popierając koncepcje otwartości, uczciwości, bezstronności i niedyskryminacji, a także zobowiązały się do zbadania ze wszystkimi stronami nowego modelu globalnej współpracy w zakresie innowacji naukowo – technologicznych, która jest wzajemnie korzystna dla wszystkich.

Nauka i technologia nie znają granic. Chiny chcą nadal pogłębiać współpracę ze wszystkimi stronami, aby promować wspólny rozwój wszystkich krajów poprzez innowacje naukowo – technologiczne dla dobra całej ludzkości.

第十九 (19). 东方电视台 Oriental TV: W ostatnich latach produkcja energii wiatrowej i słonecznej w Chinach stale rośnie. Niektóre zagraniczne media są zaniepokojone faktem, że w pierwszej połowie tego roku, nowe moce wytwórcze czystej energii w Chinach są równe całkowitym mocom wytwórczym Wielkiej Brytanii w tym samym okresie ubiegłego roku. Uważa się, że szybki rozwój energii odnawialnej w Chinach może być jak dotąd najlepszą nadzieją świata na uniknięcie katastrofy klimatycznej. Jak rzecznik odniesie do tych stwierdzeń?

Odp. Rzecz.: Dzięki szybkiemu rozwojowi nowego przemysłu energetycznego Chiny stały się jednym z krajów o najszybszej redukcji energochłonności na świecie, a także zbudowały największy i najbardziej komplanarny łańcuch przemysłowy nowej energii na świecie. Dostarczają 70% modułów fotowoltaicznych i 60% sprzętu wiatrowego na świecie, co zapewnia ważny impuls do realizacji globalnej transformacji energetycznej oraz zielonego, niskoemisyjnego i zrównoważonego rozwoju. Szczególnie warto wspomnieć, że chińskie nowe produkty energetyczne skutecznie przyczyniły się do zielonej transformacji krajów „Globalnego Południa”. Chiny zbudowały wiele projektów związanych z czystą energią w Afryce. Ostatnie, lipcowe trzecie plenum Komunistycznej Partii Chin przyjęło decyzje o potrzebie przyspieszenia ogólnej zielonej transformacji rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowania ekologicznego priorytetu, ochrony i intensyfikacji, zielonego i niskoemisyjnego rozwoju. Chiny będą również nadal przyczyniać się do walki ze zmianami klimatu i poprawy globalnego zarządzania środowiskiem. Należy zauważyć, że niektóre kraje wykorzystują wymyślony powód o tak zwanej „nadwyżce mocy produkcyjnych” jako powód do tłumienia rozwoju chińskiego przemysłu ekologicznego.

To, czego potrzebuje świat, to nie bariery, blokady czy sankcje, ale współpracy w celu osiągnięcia zielonej transformacji.

第二十(20). 环球时报 Global Times: Chińska gospodarka osiągała trwały wzrost na przestrzeni lat, stając się ważną siłą napędową światowej gospodarki i zapewniając możliwości rozwoju dla wszystkich krajów. Jednak ostatnio pojawiły się opinie, że rozwój gospodarczy Chin zaczął zwalniać, a kraje, które czerpały korzyści z chińskiej gospodarki, mogą teraz stanąć w obliczu ryzyka. Czy może to rzecznik skomentować te obawy?

Odp. Rzecz.: Przez lata tempo wzrostu gospodarczego Chin było jednym z najwyższych wśród głównych gospodarek, jej wkład w światowy wzrost gospodarczy utrzymywał się na poziomie około 30 procent i stały się głównym partnerem handlowym ponad 140 krajów. W tym roku gospodarka Chin kontynuowała swój ogólny stabilny i stały trend rozwoju. Chiny będą nadal podążać w kierunku rozwoju wysokiej jakości. Będą dalej liberalizować dostęp do rynku, rozszerzać własne otwarcie i jednostronne otwarcie na kraje najsłabiej rozwinięte, powiększać tort otwarcia, wydłużać listę współpracy i promować wspólne globalne otwarcie. Chiny będą wspierać budowanie potencjału w krajach rozwijających się poprzez międzynarodową współpracę na rzecz rozwoju, podtrzymywać koncepcję „uczenia człowieka łowienia ryb” i skutecznie pomagać krajom rozwijającym się w kultywowaniu ich własnej zdolności do rozwoju. Chiny mają duży rynek, kompletny system przemysłowy i sprzyjające środowisko biznesowe, a ich rozwój ma wciąż duży potencjał wniesienia więcej witalności do globalnej gospodarki. Są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami w celu promowania nowoczesnego świata pokojowego rozwoju, wzajemnie korzystnej współpracy i wspólnego dobrobytu.

第二十一(21). Kyodo News: Szef spraw zagranicznych 台湾TaiWanu 林佳龙Lin Chia Lung i sekretarz generalny Rady Bezpieczeństwa Tajwanu 吴秋燮Wu Qiu Xie udali się do Waszyngtonu i spotkali się z wysokimi rangą przedstawicielami rządu USA. Spotkanie to będzie pierwszą wizytą tajwańskich wyższych urzędników w Stanach Zjednoczonych od czasu objęcia prezydentury przez 赖清德 Lai Qing De w maju. Jakie są komentarze Chin na ten temat?

Odp. Rzecz: Po pierwsze, na TaiWanie nie ma „prezydenta”. Jeśli chodzi o pytanie, to Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się jakiejkolwiek formie oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem, a stanowisko to jest spójne, jasne i znane amerykańskiej administracji. Stanowczo wymagamy od strony amerykańskiej, aby przestrzegała zasady jednych Chin i podpisanych trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych, do wprowadzenia w życie zobowiązań podjętych przez przywódców USA w kwestiach związanych z TaiWanem, do zaprzestania oficjalnych wymian między USA a TaiWanem oraz do zaprzestania popierania jakichkolwiek i w jakikolwiek sposób separatystycznych działań na rzecz niepodległości TaiWanu.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

27.08.2024《 24 癸亥日07壬申月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (19.08.-23.08.2024, Cz.2 z 3.)

第八 (8). 中国中央电视台CCTV: Właśnie zakończył wizytę w Chinach Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu (KC KPW) i prezydent Republiki Wietnamu, pan Su Linh. Jakie główne decyzje, uzgodnienia zostały zawarte między obu państwami?

Odp. Rzecz.: Była to pierwsza wizyta zagraniczna Sekretarza Generalnego KC KPW i prezydenta Wietnamu po objęciu przez niego tych urzędów. Najwyżsi przywódcy obu partii i krajów opracowali strategiczne plany pogłębienia budowy chińsko-wietnamskiej wspólnoty, przyjmując polityczne wytyczne dla dalszego ich rozwoju. Obie strony zgodziły się, że wspólne ideały i przekonania są wynikiem” czerwonych genów” dziedziczonych przez oba społeczeństwa z pokolenia na pokolenie, co przejawia się między innymi w tradycyjnej „głębokiej przyjaźni między Wietnamem a Chinami, towarzyszami i braćmi”.

Przywódcy zgodzili się, że Chiny i Wietnam są w krytycznym okresie rozwoju i rewitalizacji. Stad niezbędne jest ciągłe zwiększanie wzajemnego zaufania politycznego, solidniejszą współpracę w zakresie bezpieczeństwa, ściślejszą wielostronną koordynację i współpracę oraz lepsze zarządzanie i rozwiązywanie różnic. Obaj liderzy uzgodnili wzmocnić współpracę w strategicznych obszarach takich jak: sprawy zagraniczne, obrona i bezpieczeństwo, projekty inicjatywy “一带一路” “Jeden Szlak, Jedna Droga, przyspieszenie rozwoju infrastruktury kolejowej, autostradowej i portowej, budowania bezpiecznego i stabilnego łańcucha dostaw przemysłowych. Przy czym podkreślili przestrzeganie we wzajemnych relacjach zasady pokoju i stabilności. Zgadzali się co do promowania wielobiegunowości świata i integracji w ramach globalizacji gospodarczej. Strona wietnamska potwierdziła swoje zdecydowane zaangażowanie w politykę jednych Chin, uznając, że na świecie istnieją tylko jedne Chiny, 台湾TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Popierają zjednoczenie Chin, sprzeciwiają się wszelkim formom secesjonistycznych działań na rzecz niepodległości TaiWanu i nie opowiada się za rozwijaniem jakiejkolwiek formy oficjalnych stosunków z tymczasowymi władzami wyspy. W obecności oby przywódców podpisanych zostało ponad 14 różnych umów. Między innymi dotyczących współpracy w zakresie: łączności, przemysłu, bezpieczeństwa, finansów, ceł, inspekcji i kwarantanny, zdrowia, agencji informacyjnych i mediów, wymiany osobowej.

第九(9). RIA Novosti: New York Times poinformował, że prezydent USA Joe Biden, jeszcze w marcu, zatwierdził tajną strategię nuklearną USA, w której po raz pierwszy wspomniano o planach powstrzymania Chin w kontekście wzrostu ich arsenału nuklearnego. Jaki rzecznik może się do tego odnieść?

Odp. Rzecz.: Chiny są tym poważnie zaniepokojone. Fakty w pełni dowodzą, że tak zwana „chińska teoria zagrożenia nuklearnego”, którą Stany Zjednoczone powtarzają od lat, jest jedynie pretekstem do uchylania się od odpowiedzialności za rozbrojenie nuklearne, rozszerzania arsenału nuklearnego i poszukiwania przez nie przewagi strategicznej. Chiński arsenał nuklearny całkowicie różni się od amerykańskiego. Chiny prowadzą politykę nieużycia pierwszy broni nuklearnej, przestrzegają strategii nuklearnej samoobrony i zawsze utrzymują swoje siły nuklearne na najniższym poziomie wymaganym dla bezpieczeństwa narodowego. Nie mają zamiaru angażować się w wyścig zbrojeń z żadnym krajem. Stany Zjednoczone, wręcz przeciwnie, posiadając największy i najbardziej zaawansowany arsenał nuklearny, uparcie trzymają się polityki odstraszania nuklearnego opartej na możliwości pierwszym użyciu broni jądrowej. Nadal intensywnie inwestują w modernizację sił nuklearnych i tworzą strategie odstraszania nuklearnego nakierowane na inne kraje. To Stany Zjednoczone stanowią największe zagrożenie nuklearne i strategiczne ryzyko na świecie. Chiny wzywają Stany Zjednoczone do skutecznego wypełnienia swojej szczególnej i priorytetowej odpowiedzialności za rozbrojenie nuklearne, do dalszego znaczącego zmniejszenia swojego arsenału nuklearnego oraz zaprzestania „dzielenia się bronią jądrową”, ekspansji „sojuszy nuklearnych” i innych negatywnych działań, które tylko podważają globalny i regionalny pokój oraz stabilność.

第十(10). 深圳电视台 ShenZhen TV: Kilka dni temu Grupa Ekspertów Rządowych ONZ ds. Zapobiegania Wyścigowi Zbrojeń w Przestrzeni Kosmicznej opracowała raport w tej kwesti. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Społeczność międzynarodowa od dawna wzywa do zapobiegania wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej i zapewnienia, że przestrzeń kosmiczna powinna być wykorzystywana wyłącznie do celów pokojowych. Przez lata Chiny aktywnie opowiadały się za przyjęciem praktycznych środków zapobiegających wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej i promowały jak najszybsze rozpoczęcie negocjacji międzynarodowy w tej sprawie. Przedstawiciele ponad 20 krajów, w tym Chin, Rosji, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Francji, osiągnęli konsensus w sprawie raportu, przedstawiając szereg zaleceń dotyczących radzenia sobie z zagrożeniem wyścigiem zbrojeń w dziedzinie bezpieczeństwa przestrzeni kosmicznej. Jest to ważny dokument i ma pozytywne znaczenie dla promowania globalnego zarządzania bezpieczeństwem w przestrzeni kosmicznej. Chiny traktują ten raport jako nowy punkt wyjścia i współpracy ze wszystkimi stronami, aby zapobiec wyścigowi zbrojeń w kosmosie.

第十一(11). Bloomberg: Czy to prawda, że Chiny wymagają, aby dyplomaci i konsulowie zagranicznych państw mających siedziby w 香港HongKongu, a myjących zamiar podróży do 广东GuangDong-香港XiangGang (Hong Kong) – 澳门AoMen (Makao) 大湾区Greater Bay Area, składali z 10-dniowym wyprzedzeniem wnioski o zgodę na taki wyjazd.?

Odp. Rzecz.: Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach konsularnych oraz odpowiednimi chińskimi i zagranicznymi traktatami oraz umowami konsularnymi, zagraniczni dyplomaci i konsulowie w Chinach powinni wykonywać swoje obowiązki w okręgu konsularnym swoich urzędów. W szczególnych okolicznościach, jeśli muszą wykonywać swoje obowiązki poza okręgiem konsularnym, powinni wcześniej uzyskać zgodę strony chińskiej, co jest zgodne z prawem i konwencjami międzynarodowymi.

第十二(12). AFP: Podczas regionalnego forum bezpieczeństwa na 台湾TaiWanie, 赖清德Lai Qing De, aktualnie sprawujący władzę na tej wyspie, powiedział, że Chiny próbują rozszerzyć swój „autorytaryzm” za granicę. W forum brał udział także były ambasador USA przy ONZ i były premier Japonii. Jaka jest opina chińskiego MSZ na ten temat?

Odp. Rzecz.: Na świecie są tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a kwestie TaiWanu są wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin, które nie tolerują żadnej w nie ingerencji sił zewnętrznych. Władze Demokratycznej Partii Postępowej (obecnie sprawującej władze na wyspie) konsekwentnie wykorzystują różne preteksty, aby zmylić opinię publiczną i angażować się w secesję „niepodległości Tajwanu”. Jednak bez względu na to, co mówią lub robią, nie mogą zmienić faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, ani powstrzymać historycznego trendu ostatecznego zjednoczenia Chin.

第十三(13). Reuters: Chińska gra video 黑神话: 悟空 „Czarny Mit: WuKong”, która właśnie miala swoją premierę, zaczyna zdobywać światowe rynki gier, imponując graczom swoimi głębokimi cechami chińskiej kultury. Czy ministerstwo spraw zagranicznych uzna grę za „ambasadora kultury” Chin?

Odp. Rzecz.: Nie znam się na grach video, ale z pewnością jest ona warta zwrócenia uwagi. Gra jest oparta na klasycznym chińskim arcydziele literackim z XVI wieku 西游记 „Podróż na Zachód”, a zagraniczne zainteresowanie grą odzwierciedla tylko atrakcyjność chińskiej kultury.

第十西(14). AFP: Komisja Europejska potwierdziła, że planuje nałożyć cła w wysokości do ponad 36% na chińskie samochody elektryczne i jest wciąż gotowa wysłuchać propozycji strony chińskiej. Jaka jest na to odpowiedź Chin?

Odp. Rzecz.: Szczegółowe stanowisko w tej sprawie przedstawiło już 商务部Ministerstwa Handlu, a chińskie stowarzyszenia przemysłowe i biznesowe również wyraziły swój zdecydowany sprzeciw. Dodatkowo należy podkreślić, że to dochodzenie Komisji UE jest typowym przejawem protekcjonizmu i politycznie motywowanym działaniem. Ignoruje ono obiektywne fakty, lekceważy zasady WTO (Światowej Organizacji Handlu), jest sprzeczne z globalnym gospodarczym trendem, podważa proces zielonej transformacji UE i globalne wysiłki na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatyczny. UE szkodzi sobie i innym. Wzywamy stronę europejską do natychmiastowego skorygowania swojego niewłaściwego podejścia, zaprzestania upolityczniania, instrumentalizacji kwestii gospodarczych i handlowych, zademonstrowania swojej szczerości, podążania w tym samym kierunku co strona chińska i przyspieszenia poszukiwania odpowiednich rozwiązań, aby uniknąć eskalacji tarć handlowych i wpływu na wzajemne zaufanie oraz współpracę między Chinami a UE. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zdecydowanej obrony uzasadnionych praw i interesów chińskich przedsiębiorstw.

第十五(15). 中新社China News Servies: Niedawno ambasador Japonii w Chinach Kenji Kanasugi opublikował artykuł w japońskich mediach, w którym jedna z głównych tez jest konieczność dobrego wykorzystania możliwości gospodarczych Chin. Stwierdził w nim, że Chiny są daleko w przodzie w dziedzinie samochodów elektrycznych, autonomicznych, inteligentnej i cyfrowej gospodarki oraz zielonego rozwoju. Japonia i światowy wzrost gospodarczy nie mogą być oddzielone od gospodarki Chin. Stąd, według niego, Japonia powinna maksymalizować wykorzystanie możliwości gospodarczych Chin. Co sadzi rzecznik o tych tezach?

Odp. Rzecz.: Trzeba zauważyć, że punkt widzenia ambasadora Kanasugi jest obiektywny i konstruktywny. Wzrost gospodarczy Chin jest silną siłą napędową światowego wzrostu gospodarczego, a dobrobyt Chin jest ważną szansą dla globalnego dobrobytu. Chiny będą nadal angażować się w osiąganie wysokiej jakości rozwoju i promowanie jeszcze większego otwarcia na świat zewnętrzny. Jak zawsze serdecznie zapraszaj i witają przedsiębiorstwa ze wszystkich krajów, w tym przedsiębiorstwa japońskie, aby wykorzystać możliwości rozwoju Chin, dzielić się dywidendami z niego płynącymi i realizować większy wspólny rozwój.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

26.08.2024《 23壬戌日07壬申月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (19.08.-23.08.2024, Cz.1 z 3.)

第一(1). Niemiecka Telewizja: Od lipca 2023 r., kiedy w Chinach weszła w życie znowelizowana ustawa o zwalczaniu wywiadu, niemiecki przemysł farmaceutyczny jest zaniepokojony możliwością nieumyślnego nałożenia ograniczeń na specjalistów w czasie przyjazdu do Chin w celu przeprowadzenia inspekcji procesów farmaceutycznych. Co rzecznik może powiedzieć na ten temat? Jakiego rodzaju zapewnienie bezpieczeństwa Chiny mogą zapewnić niemieckiemu przemysłowi farmaceutycznemu w odpowiedzi na te obawy?

Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny zdecydowanie promują wysoki poziom otwarcia na świat zewnętrzny i są zobowiązane do zapewnienia zorientowanego na rynek, praworządnego, międzynarodowego środowiska biznesowego dla chińskich, jak i zagranicznych przedsiębiorstw. Chińska ustawa o zwalczaniu szpiegostwa dotyczy bardzo niewielkiej liczby takich przypadków, które zagrażają bezpieczeństwu narodowemu Chin, a nie normalnej działalności gospodarczej, handlowej i inwestycyjnej. Nie ma potrzeby, aby zainteresowane przedsiębiorstwa czuły się zaniepokojone, o ile działają legalnie, a ich personel działa zgodnie z prawem.

第二(2). Reuters: Chińska straż przybrzeżna poinformowała, że filipiński statek straży przybrzeżnej celowo staranował chiński statek straży przybrzeżnej. Stany Zjednoczone potępiły zachowanie Chińskiej straży na Morzu Południowochińskim i potwierdziły swoje poparcie dla Filipin. Jakie środki podejmie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w odpowiedzi na ten incydent? Jak on może wpłynąć na stabilność całej sytuacji na Morzu Południowochińskim?

Odp. Rzecz.: Dwa statki filipińskiej policji morskiej wtargnęły na wody sąsiadujące z rafą 咸滨礁XianBin Jiao na chiński archipelagu南沙群岛NanSha QunDao bez zgody chińskiego rządu i pomimo ostrzeżeń ze strony statków chińskiej straży przybrzeżnej. Celowo staranowały statek chińskiej straży przybrzeżnej tworząc bardzo niebezpieczna sytuację. Odpowiedzialność za kolizję między dwoma statkami spoczywa całkowicie po stronie filipińskiej. Chińska straż przybrzeżna podjęła niezbędne środki przeciwko filipińskiemu statkowi zgodnie z prawem krajowym i międzynarodowym, a jej działania na miejscu były profesjonalne, powściągliwe i znormalizowane. Chciałbym pryz tym podkreślić, że rafa XianBin jest częścią chińskiego archipelagu wysp NanSha, nieodłącznego terytorium, wsyp, wód wewnętrznych Chin. Incydent ten jest poważnym naruszeniem suwerenności Chin i postanowień Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim. Zagraża to również poważne dla pokoju i stabilności na tym akwenie. Chiny stanowczo sprzeciwiają się temu i będą nadal podejmować zdecydowane środki zgodnie z prawem, aby chronić swoją suwerenność terytorialną i interesy morskie. Co do stanowiska Stanów Zjednoczonych, to nie są one stroną w sprawie Morza Południowochińskiego i nie mają prawa interweniować w kwestie z tym związane między Chinami a Filipinami, nie mówiąc już o wykorzystywaniu amerykańsko-filipińskiego traktatu o wzajemnej obronie jako pretekstu do naruszenia suwerenności Chin oraz ich praw i interesów na Morzu Południowochińskim. Stany Zjednoczone powinny przestać prowokować konfrontację na tym akwenie i powstrzymać się od zakłócania stabilności regionu oraz zaostrzania napięć.

第三(3). 新华社 Agencja XinHua : W ostatnich latach stosunki między Chinami a Wietnamem stają się coraz bliższe, a chińsko-wietnamskie polaczenie kolejowe trzykrotnie ustanowił w pierwszych siedmiu miesiącach tego roku nowy jednomiesięczny rekord przewozu lądunków. Czy obie strony zaglądają dalsze wzmocnienie tej współpracy?

Odp. Rzecz.: Regularna linia kolejowa Chiny-Wietnam została po raz pierwszy uruchomiona w listopadzie 2017 r. W ostatnich latach to wahadłowe połączenie znacznie skróciło czas transportu, stale poprawia się wydajność odpraw celnych, optymalizuje się logistyka i znacznie zwiększa się zróżnicowanie kategorii przewożonych towarów, co przyczynią się do rozwoju wymiany gospodarczej i handlowej.

Należy podkreślić, że Chiny i Wietnam są socjalistycznymi sąsiadami połączonymi górami i rzekami. Przywódcy obu partii i rządów są w stałych kontaktach. Wierzymy, że dalej będzie promowana współpraca między oboma krajami w jak najszerszym zakresie.

第西(4). Reuters: W przyszłym miesiącu dwa niemieckie okręty wojenne mają przepłynąć przez Cieśninę Tajwańską. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Kwestie 中国台湾Chińskiego TaiWanu są wewnętrzną sprawą Chin, a kluczem do utrzymania pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej jest zdecydowany sprzeciw wobec prób uzyskania „niepodległości TaiWanu”. Chiny zawsze sprzeciwiały się podważaniu swojej suwerenności terytorialnej i bezpieczeństwa pod pozorem „wolności żeglugi”.

第五(5). 中国国际广播电台China International Radio: W tym roku przypada dziesiąta rocznica formalnego wejścia w życie Traktatu o handlu bronią (ATT). Właśnie odbywa się Konferencja Państw-Stron Traktatu w Genewie w Szwajcarii, a Chiny są tam obecne ze swoją delegacją. Czy rzecznik może przedstawić więcej informacji na ten temat?

Odp. Rzecz.: Traktat o handlu bronią (ATT) jest jedynym instrumentem prawnym w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, który reguluje globalny handel bronią konwencjonalną i odgrywa ważną rolę w utrzymaniu pokoju oraz stabilności na świecie.

Chiny są zdecydowanym zwolennikiem i realizatorem tego traktu. Zajmują rozważną i odpowiedzialną postawę wobec handlu bronią i nigdy nie przekraczają wymagania traktatu o handlu bronią nie sprzedają broni podmiotom niepaństwowym. Chiny ściśle przestrzegają trzech zasad eksportu militarnego, a mianowicie przyczyniania się on do uzasadnionej samoobrony kraju odbiorcy, nie podważania pokoju, bezpieczeństwa, stabilności regionu i świata oraz nie ingeruje w wewnętrzne sprawy kraju odbiorcy.

W przeciwieństwie do praktyki poszczególnych krajów, Chiny szczerze i kompleksowo wypełniają swoje zobowiązania od czasu przystąpienia do traktatu w 2020 r. Podejmują praktyczne działania, aby zapewnić rozwiązanie globalnych wyzwań związanych z bezpieczeństwem i uregulowania porządku międzynarodowego handlu bronią.

第六(6). 北京日报 Beijing Daily: Czy rzecznik może przedstawić sytuację praktycznej współpracy między Chinami a Afryką, zwłaszcza w dziedzinie rolnictwa?

Odp. Rzecz.: Niedobór żywności to problem, który od dawna nęka kraje afrykańskie. Po dziesięcioleciach ciężkiej pracy Chiny rozwiązały problem wyżywienia 1,4 miliarda ludzi. Podzielają wezwania Afrykańczyków, aby doprowadzić do „zero głodu”. W ostatnich latach chińsko-afrykańska współpraca rolnicza rozwija się pomyślnie, szczególnie w takich zakresach jak pomoc techniczna i szkolenia ekspertów rolniczych, transfer zaawansowanych technologii rolniczych, budowa parków rolniczych, promocja mikoryzy, ryżu hybrydowego i innych projektów uprawy roślin. To przyczynia się do wzbogacenia „koszyka żywności” mieszkańców Afryki i pomaga w modernizacji afrykańskiego rolnictwa.

Współpraca w tej dziedzinie to tylko mikroskala wzajemnej pomocy Chiny-Afryka. Chiny przez 15 kolejnych lat są największym partnerem handlowym Afryki. Z 52 krajami afrykańskimi i Organizacją Unii Afrykańskiej podpisały umowy o współpracy w ramach inicjatywy “一带一路” “Jeden Szlak, Jedna Droga”. Chiny przedstawiły Inicjatywę Wsparcia Afrykańskiej Industrializacji, Plan Modernizacji Rolnictwa w Afryce oraz Chińsko-Afrykański Plan Współpracy w zakresie Promowania Talentów. Do tego dochodzą nowe obszary, takie jak cyfryzacja, ekologia, lotnictwo i finanse. Fakty dowiodły, że Chiny są wiarygodnym partnerem i prawdziwym przyjacielem Afryki.

W przyszłym miesiącu w 北京BeiJing odbędzie się kolejny szczyt Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej 2024, z udziałem wielu przywódców tego kontynentu. Przyjmuje się, że szczyt rozszerzy i pogłębi współpracę chińsko-afrykańską oraz napisze w niej nowy rozdział.

第七(7). AFP: Dziennikarze z 香港XiangGang (HongKong) według corocznej ankiety obniżyli ocenę poziomu wolności prasy w mieście do najniższego w historii z powodu obaw o stosowanie przepisów ustawy o bezpieczeństwa narodowego. Jaki jest oficjalny komentarz w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Ustawa o bezpieczeństwie narodowym tego regionu jest faktycznie wymierzona w bardzo niewielką grupę ewentualnych przestępców, którzy poważnie zagrażają bezpieczeństwu narodowemu oraz nie w przestrzegających prawa dziennikarskiego i prasowego. Od czasu wdrożenia tej ustawy wolność prasy w XiangGang jest lepiej chroniona przez prawo i zapewnia stabilne, bezpieczne środowisko pracy dla dziennikarzy. Jest to fakt, któremu nie może zaprzeczyć żadna bezstronna osoba.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai