Category: 中国Chiny – 梁的三分钱 Lianga trzy feny

第十(10). Bloomberg – Niemiecki sekretarz stanu ds. gospodarczych odwiedził w ubiegłym tygodniu 台湾TaiWan, celem przeprowadzenia rozmowy z tajwańskimi urzędnikami i biznesmenami, a także odwiedzić 台湾积体电路制造公司China TaiWan Semiconductor Manufacturing Corporation TSMC. Jaka jest opinia Ministerstwa Spraw Zagranicznych o tej wizycie?

 Odp. Rzecz.: Na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Zasada jednych Chin jest powszechnie uznaną normą rządzącą stosunkami międzynarodowymi i konsensusem społeczności międzynarodowej, a także fundamentem stosunków chińsko-niemieckich. Wzywamy Niemcy do przestrzegania zasady jednych Chin, zaprzestania jakiejkolwiek formy oficjalnych kontaktów, informacji z władzami TaiWanu i zaprzestania wysyłania błędnych sygnałów siłom separatystycznym zmierzającym do niepodległości tej wyspy.

第十一(11). AFP – Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) i Rosja formalnie ratyfikowały traktat o wszechstronnym partnerstwie strategicznym, który zobowiązuje obie strony do natychmiastowego udzielenia sobie nawzajem pomocy wojskowej. Czy może rzecznik odnieść się do tematu zacieśnienia współpracy wojskowej między KRLD a Rosją?

 Odp. Rzecz: Jeśli chodzi o dwustronną wymianę i współpracę między KRLD a Rosją, przy wielu okazjach jasno określaliśmy nasze stanowisko. KRLD i Rosja to dwa niepodległe i suwerenne państwa, a to, jak rozwijają stosunki dwustronne, jest ich własną sprawą.

第十二(12). 总台央视CCTV – Wysokiej rangi peruwiański urzędnik powiedział niedawno, że świat stoi obecnie w obliczu wyzwań dla globalizacji gospodarczej wraz ze wzrostem unilateralizmu i protekcjonizmu. Chiny aktywnie przewodzą rozwojowi Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) i są ważnym orędownikiem, promotorem i uczestnikiem współpracy międzynarodowej. Inni dygnitarze i eksperci z wielu krajów twierdzą, że APEC powinna promować budowanie otwartej i inkluzywnej gospodarki światowej, aby zapobiec rozpadowi świata. Jakie są komentarze Chin na ten temat i jak Chiny postrzegają perspektywy wysokiej jakości rozwoju i integracji gospodarczej w regionie Azji i Pacyfiku?

 Odp. Rzecz.: Region Azji i Pacyfiku jest najbardziej dynamicznym regionem globalnej gospodarki i ważnym motorem światowego wzrostu gospodarczego. Stanowi jedną trzecią światowej populacji, jego gospodarka to ponad 60% globalnego udziału, a jego handel prawie połowę. Według Międzynarodowego Funduszu Walutowego oczekuje się, że stopa wzrostu gospodarczego w regionie Azji i Pacyfiku osiągnie w tym roku 4,2%, czyli znacznie więcej niż wynosi globalna stopa wzrostu gospodarczego 2,9%.

Chiny są niewątpliwie źródłem siły i motorem napędowym współpracy regionalnej w regionie Azji i Pacyfiku. Są największym partnerem handlowym 13 gospodarek APEC, przyczyniając się w 64,2% do wzrostu gospodarczego w tym regionie, napędzając 37,6% wzrostu w handlu towarami i 44,6% w handlu usługami. Aktywnie promują budowę Strefy Wolnego Handlu Chiny-ASEAN, wysokiej jakości wdrożenie Regionalnej Kompleksowej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEPA) oraz budowę „一带一” Pasa i Szlaku, a także ubieganie się o przystąpienie do Kompleksowej i Progresywnej Umowy o Partnerstwie Transpacyficznym (Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership Agreement, CPTPA) oraz Umowy o Partnerstwie w Gospodarce Cyfrowej (Digital Economy Partnership Agreement, DEPA). To właśnie dlatego, że kraje tego regionu trzymały się trendu pokojowego rozwoju, przeciwstawiały się konfrontacji bloków, grom o sumie zerowej. Region był w stanie stworzyć „cud Azji i Pacyfiku”, który przyciągnął uwagę całego świata i stał się kotwicą globalnego rozwoju oraz stabilności. Jest to ciężko wywalczone osiągnięcie, które zasługuje na docenienie przez wszystkie strony. Chiny są gotowe wykorzystać 31. nieformalne spotkanie przywódców APEC jako okazję do dalszej realizacji prawdziwego multilateralizmu i otwartego regionalizmu, stworzenia większych możliwości dla partnerów z regionu Azji i Pacyfiku.

第十三(13). Reuters – Przypadek wjechania samochodu osobowego w tłum pieszych w 珠海ZhuHai, w wyniku, którego zginęło 35 osób, a 43 zostały ranne, przyciągnął uwagę całego świata. W ostatnim czasie doszło do serii głośnych brutalnych ataków w kilku miastach Chin. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych obawia się, że wydarzenia te wpłyną na atrakcyjność Chin dla zagranicznych inwestorów i turystów?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o sprawę, o której wspomniałeś, odpowiednie departamenty policji wydały stosowne oświadczenie i prowadza śledztwo. Chciałbym zwrócić uwagę, że Chiny są jednym z najbezpieczniejszych krajów na świecie o najniższym wskaźniku przestępczości. Rząd chiński podejmował i będzie nadal podejmować skuteczne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa życia ludzi, stabilności społecznej oraz, jak zawsze, będzie zdecydowanie chronił bezpieczeństwo wszystkich obcokrajowców w Chinach i zapewniał zorientowane na rynek, oparte na prawie, otwarte środowisko biznesowe dla chińskich i zagranicznych przedsiębiorstw.

中国黄岩岛HuangYan i 南沙群岛NanSha

第十西(14). 中阿卫视China-Arabia Guardian News – Rzecznik Houthi wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że Houthi zaatakowali amerykański lotniskowiec na Morzu Czerwonym z powodu ciągłej agresji USA na terytoria Jemenu. Jak Chiny komentują agresję USA na terytoria krajów Bliskiego Wschodu?

 Odp. Rzecz.: Wody Morza Czerwonego są ważnym międzynarodowym korytarzem przewozu towarów i energii, a wszystkie strony powinny współpracować zgodnie z prawem, aby utrzymać bezpieczeństwo szlaków żeglugowych na wodach tego morza, jednocześnie skutecznie szanując suwerenność i integralność terytorialną krajów graniczących z Morzem Czerwonym, w tym Jemenu. Napięta sytuacja na tym morzu jest widocznym przejawem rozprzestrzeniania się konfliktu w Strefie Gazy i konieczne jest, aby społeczność międzynarodowa podjęła wspólne wysiłki, zwłaszcza największe mocarstwa, aby odegrać konstruktywną rolę w promowaniu pełnego wdrożenia odpowiednich rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ i natychmiastowego zaprzestania wojny.

第十五(15). 总台央视CCTV – Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów opublikowała niedawno raport „2024 International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean”, który pokazuje, że Chiny są ważnym partnerem handlowym Ameryki Łacińskiej i Karaibów oraz najszybciej rozwijającym się rynkiem dla eksportu regionu. W latach 2000-2022 całkowity handel towarami między Chinami a Ameryką Łacińską wzrósł 35-krotnie, podczas gdy całkowity handel między regionem a resztą świata wzrósł w tym samym okresie 4-krotnie. Jak rzecznik ocenia współpracę gospodarczą i handlową między Chinami a Ameryką Łacińską?

 Odp. Rzecz.: Wzajemne korzyści i win-win to wartościowe ukierunkowanie rozwoju stosunków Chiny-Ameryka Łacińska. Jak pokazuje ten raport, handel towarami między Chinami a Ameryką Łacińską w ostatnich latach nadal się rozwijał, osiągając w ubiegłym roku 489 mld USD. W pierwszych trzech kwartałach tego roku handel ten osiągnął 427,4 mld USD, co oznacza wzrost o 7,7% rok do roku i oczekuje się, że w całym roku przekroczy 500 mld USD.

Za szybkim wzrostem handlu między Chinami a Ameryką Łacińską stoi ogromny rynek i jasne perspektywy jego rozwoju. Chiny są drugą co do wielkości gospodarką na świecie i największym rynkiem konsumenckim, a grupa osób o średnich dochodach osiągnęła 400 milionów i oczekuje się, że w przyszłości podwoi się do 800 milionów. Ameryka Łacińska i Karaiby mają populację 660 milionów, z młodą strukturą demograficzną i ogromnym potencjałem rozwoju gospodarczego. Chiny i Ameryka Łacińska postrzegają siebie nawzajem jako szansę na rozwój i wierzymy, że dzięki wspólnym wysiłkom obu stron handel między nimi będzie nadal rósł w szybkim tempie.

第十六(16). Reuters – Była przywódca 台湾TaiWanu, 蔡英文Tsai Ing-Wen w tym tygodniu planuje odwiedzić Kanadę. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w kwestii Tajwanu jest spójne, jasne i jednoznaczne. Stanowczo sprzeciwiamy się wszelkim relacjom promującym „niepodległości TaiWanu” z krajami jakie mają stosunki dyplomatyczne Chin. Wzywamy zainteresowane kraje do przestrzegania zasady jednych Chin i podjęcia rzeczywistych działań w celu zabezpieczenia politycznych podstaw wzajemnych stosunków dwustronnych.

​第十七 (17). 深圳卫视ShenZhen TV – Rzecznik Sił Zbrojnych Filipin powiedział, że filipińskie wojsko rozważa zakupu amerykańskiego systemu pocisków średniego zasięgu Typhon. Do tego filipiński sekretarz obrony stwierdził również, że zamierza nabyć taki system i to wzmocni odstraszanie. Jak rzecznik może odnieść się do tych opinii?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o rozmieszczenie przez USA rakiet pośredniego zasięgu na Filipinach, Chiny wielokrotnie wyrażały swój zdecydowany sprzeciw. Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że wprowadzenie przez Filipiny tego systemu jako broni strategicznej i ofensywnej jest prowokacyjnym i niebezpiecznym posunięciem. Ma ono na celu współpracę z zagranicznymi elementami, aby tylko stworzyć napięcia, doprowadzić do konfrontacji w regionie oraz sprowokowania konfrontacji geopolitycznej i wyścigu zbrojeń. Jest skrajnie nieodpowiedzialnym wyborem z punktu widzenia narodów, bezpieczeństwa regionalnego własnego kraju i krajów Azji Południowo-Wschodniej. Region potrzebuje pokoju i dobrobytu, nie potrzebuje średniodystansowego kierownictwa i konfrontacji. Po raz kolejny wzywamy stronę filipińską do zwrócenia uwagi na apele krajów i ludzi regionu, do jak najszybszego skorygowania swojej błędnej praktyki, do jak najszybszego wycofania systemu rakietowego średniego zasięgu “Typhon”, jak to wcześniej publicznie obiecano, oraz do powstrzymania się od dalszego podążania tą złą drogą.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第一(1). Indonesia Antara News Agency – We Wspólnej Deklaracji Chińskiej Republiki Ludowej i Republiki Indonezji w sprawie rozwijania wszechstronnego partnerstwa strategicznego oraz budowania chińsko-indonezyjskiej wspólnoty, wspomniano, że obie strony będą współpracować, aby rozszerzyć współpracę morską, w tym w zakresie wspólnego rozwoju obszarów morskich, do których roszczą sobie prawa oba kraje. Zgadzają się one na powołanie międzyrządowego wspólnego komitetu w tych sprawach. Jakie są te obszary morskie, którymi zajmie się komitet. Jaki jest komentarz rzecznika?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny zawsze opowiadały się za współpracą ze swoimi morskimi sąsiadami w celu lepszego zarządzania sporami, promowania porozumienia, utrzymania stabilności i osiągnięcia korzystnych wyników poprzez wspólny rozwój, w tym w dziedzinie morza. Chiny chcą współpracować z Indonezją w celu wdrożenia konsensusu osiągniętego przez przywódców obu krajów, tak aby wyniki odpowiedniej współpracy przyniosły korzyści w jak najkrótszym czasie. Jednocześnie Chiny chcą rozwijać współpracę z innymi sąsiadami, także w sprawach morza.

Dokument dotyczący współpracy w zakresie wspólnego rozwoju morskiego przedstawia głównie konsensus polityczny i kierunek współpracy między obiema stronami w zakresie rozwoju na pokrywających się obszarach morskich, do których roszczenia zgłaszają oba kraje, a obie strony będą dalej wypracowywać konkretne kwestie.

第二(2). Reuters – Z jednej strony, Chiny i Indonezja wydały wspólne oświadczenie, w którym stwierdziły, że osiągnęły ważny konsensus w sprawie współpracy dotyczącej obszarów morskich, do których oba kraje roszczą sobie prawa. Z drugiej strony, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Indonezji stwierdziło, że pomimo wspólnego porozumienia z Chinami, Indonezja nie uznaje roszczeń Chin do suwerenności na九段线 „linii dziewięciu kresek” na Morzu Południowochińskim. Czy Chiny uważają, że ten „ważny konsensus” oznacza uznanie przez Indonezję roszczeń Chin do suwerenności nad częścią tego akwenu morskiego?

 Odp. Rzecz.: Suwerenność Chin i związane z tym prawa na Morzu Południowochińskim sa wynikiem długotrwałego procesu. Mają wystarczające podstawy historyczne i prawne oraz są zgodne z prawem i praktyką międzynarodową. Już w 1948 r. chiński rząd oficjalnie ogłosił linię podziału Morza Południowochińskiego i potwierdził swoją suwerenność oraz związane z tym prawa. Chiny przywiązują dużą wagę do podpisania dokumentów o współpracy z Indonezją w tej sprawie i są gotowe współpracować z Indonezją w celu wdrożenia ważnego konsensusu osiągniętego przez przywódców obu krajów.

第三(3). Reuters – Czy po ostatnich atakach na chińskich obywateli w Pakistanie wzrosły obawy Chin o ich bezpieczeństwo w tym kraju? Jeśli tak, jakie są konkretne obawy? Czy Chiny są zadowolone z bezpieczeństwa chińskich obywateli i projektów w Pakistanie?

 Odp. Rzecz.: Chiny powtarzają, że terroryzm jest wrogiem publicznym całej ludzkości, a wspólnym obowiązkiem społeczności międzynarodowej jest zwalczanie jego. Będą nadal wspierać stronę pakistańską w operacjach antyterrorystycznych i zdecydowanie chronić bezpieczeństwo chińskich obywateli, projektów i instytucji za granicą. Chiny i Pakistan są zdeterminowane i zdolne do udaremnienia wszelkich prób podważenia wzajemnych relacji oraz do tego, że terroryści poniosą zasłużoną karę za swoje działania.

Oba kraje są strategicznymi partnerami na każdą pogodę, a ich przyjaźń jest głęboko zakorzeniona w sercach i umysłach społeczeństw. Chiny będą nadal wspierać rozwój gospodarczy i społeczny Pakistanu oraz poprawę warunków życia ludzi.

第西(4). Bloomberg – Republikańscy członkowie Izby Reprezentantów Kongresu USA pracują nad projektem ustawy, która mogłaby odebrać Chinom status stałych normalnych stosunków handlowych (Permanent Normal Trade Relations, PNTR). Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Zgodnie z porozumieniem osiągniętym między Chinami a Stanami Zjednoczonymi w sprawie przystąpienia Chin do WTO, USA ogłosiły w 2001 r., że przyznają Chinom status stałych normalnych stosunków handlowych. Niektórzy politycy po stronie amerykańskiej próbują cofnąć czas w historii i przywrócić stosunki gospodarcze oraz handlowe USA-Chiny do okresu zimnej wojny. Narusza to zasady WTO i tylko zaszkodzi wspólnym interesom Chin i USA oraz dla nich samych.

第五(5). 香港中评社XiangGang/Hong Kong China News Agency – Departament Stanu USA wydał oświadczenie popierające uchwalenie przez Filipiny „Ustawy o strefach morskich”, która według niego dostosowuje filipińskie prawo krajowe do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza i orzeczenia arbitrażu w sprawie Morza Południowochińskiego z 2016 roku. Stany Zjednoczone wzywają wszystkie kraje do dostosowania swoich roszczeń morskich do międzynarodowego prawa morza odzwierciedlonego w Konwencji. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Przez wiele lat Stany Zjednoczone, z perspektywy służenia swoim geopolitycznym interesom, instruowały i podżegały Filipiny do naruszania oraz prowokowania na Morzu Południowochińskim, aby to morze było niespokojne, a ich złowrogie zamiary są dobrze znane światu. Stany Zjednoczone wzywają wszystkie kraje do przestrzegania Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, ale same do niej nie przystąpiły, co jest typowym obłudnym „podwójnym standardem”. Sama sprawa arbitrażu na Morzu Południowochińskim narusza Konwencję i jest kompletną polityczną farsą, a tak zwane orzeczenie jest nielegalne i niewiążące.

第六(6). AFP – Chiny rozważają przyznanie obniżek ceł, zniesienia wiz, ułatwienia inwestycji i innych zachęt politycznych sojusznikom USA w Europie i Azji, jako między innymi odpowiedź na ponowny wybór Donalda Trumpa na prezydenta, który zaś twierdził, że nałoży 60-procentowe cła na import z Chin. Jaka jest opinia rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Globalny rozwój stoi obecnie w obliczu wyzwań, a sytuacja międzynarodowa jest coraz bardziej niestabilna i niepewna. Chiny konsekwentnie opowiadają się za równą i uporządkowaną wielobiegunowością świata oraz integracyjną globalizacją gospodarczą i są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami w celu promowania przestrzegania prawdziwego multilateralizmu, budowania otwartej gospodarki światowej, wspierania globalnego zrównoważonego rozwoju i promowania współpracy między wszystkimi krajami, aby sprostać wyzwaniom, osiągnięcia wspólnego dobrobytu i współpracy. Jeśli chodzi o podwyżki ceł, o których wspomniałeś, chciałbym zauważyć, że wojny celne i handlowe nie mają zwycięzców oraz nie są korzystne dla świata.

第七(7). 东方卫视 Oriental TV – Niedawno w 上海Szanghaju zakończyła się siódma edycja targów importowych. Tegoroczne targi były owocne, z wartością 80,1 mld USD podpisanych umów, co stanowi wzrost o 2 procent w stosunku do poprzedniej edycji. Jak rzecznik ocenia wyniki i znaczenie tegorocznych targów?

 Odp. Rzecz.: Targi są żywym świadectwem otwarcia Chin na świat zewnętrzny na wysokim poziomie i dzielenia się dywidendami z rozwoju ze światem. W tych targach wzięło udział 129 krajów i organizacji międzynarodowych, 297 firm z 500 globalnie największych, zaprezentowano na nich ponad 450 nowych produktów, technologii i usług. Tegoroczne targi zapewniły również ponad 120 bezpłatnych stoisk dla 37 najsłabiej rozwiniętych krajów.

Zaufanie i determinacja Chin do napędzania wspólnego rozwoju świata poprzez otwarcie na wysokim poziomie i rozwój wysokiej jakości są niezachwiane. Jesteśmy gotowi współpracować ze wszystkimi stronami, aby nadal budować otwartą gospodarkę światową, promować globalizację gospodarczą w kierunku większej otwartości, inkluzywności, uniwersalności i wyników korzystnych dla wszystkich.

​第八 (8). Reuters – Filipiński minister obrony powiedział dziś, że Chiny nadal naciskają na Filipiny, aby zrezygnowały z suwerenności nad Morzem Południowochińskim, dodając, że Filipiny są „ofiarą chińskiej agresji”. Jaka jest odpowiedź Chin na te słowa?

 Odp. Rzecz.: Odnosząc się do uwag strony filipińskiej, chciałbym zauważyć, że za każdym razem, gdy dochodzi do eskalacji sporu morskiego między Chinami a Filipinami, jest to spowodowane naruszeniami i prowokacjami ze strony filipińskiej. Filipiny jako pierwsze naruszyły prawo, a Chiny musiały podjąć niezbędne środki zgodnie z prawem, aby zabezpieczyć swoje uzasadnione prawa i interesy. Jeśli strona filipińska zaprzestanie naruszeń i swoich prowokacji, sytuacja na morzu nie będzie już burzliwa.

第九(9). 新华社Xinhua – 习近平外交思想研究中心 Centrum Studiów Myśli Dyplomatycznych Xi Jin Pinga i 中国国际问题研究院 Instytut Studiów Międzynarodowych Chin zorganizowały seminarium, podczas którego opublikowano wyniki badania na temat multilateralizmu. Raport sugeruje, że w obliczu sytuacji międzynarodowej prawdziwy multilateralizm jest nieuniknionym wyborem dla ludzkości, aby poradzić sobie z globalnymi wyzwaniami i poprawić globalny system zarządzania. Czy rzecznik mógłby udzielić więcej informacji?

 Odp. Rzecz.: Te dwie instytucje opublikowały raport pod znaczącym tytułem:

《真正的多边主义：理念发展、核心要义和中国实践》 „Prawdziwy multilateralizm: rozwój koncepcji, podstawowe imperatywy i praktyka Chin”. Niniejszy raport zawiera kompleksowe podsumowanie konotacji i praktyki tej ważnej koncepcji, zapewniając przydatne odniesienia oraz wnioski, które pomogą w dalszym jej utrzymywaniu. Dogłębne wdrożenie koncepcji prawdziwego multilateralizmu wymaga szerokiego połączenia mądrości i siły ze wszystkich stron, a my wspieramy chińskie ośrodki analityczne w zwiększaniu wkładu w ten cel. Chiny są również gotowe do współpracy ze wszystkimi krajami na świecie, aby trzymać wysoko sztandar prawdziwego multilateralizmu, przestrzegać zasad uczciwości, sprawiedliwości, otwartości, inkluzywności oraz wspólnej sprawy i dzielenia się. Będą stanowczo podtrzymywać cele i zasady Karty Narodów Zjednoczonych oraz wnosić nowy wkład w budowanie świata trwałego pokoju, powszechnego bezpieczeństwa, wspólnego dobrobytu, a także czystego i zielonego świata.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第九(9).Bloomberg: Tajwańskie Ministerstwo Obrony Narodowej podpisało formalną umowę ze Stanami Zjednoczonymi na zakup ofensywnych dronów od dwóch amerykańskich firm w celu zwiększenia swoich zdolności obronnych. A jest reakcja Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest prowincją Chin i nie ma tam „Ministerstwa Obrony Narodowej”. Stanowisko Chin stanowczo sprzeciwiające się wszelkim powiązaniom wojskowym USA i TaiWanu jest spójne, jasne, jednoznaczne. Dwie amerykańskie firmy i ich zarządzający dyrektorzy, o których mowa w pytaniu, zostali przez stronę chińską objęci sankcjami.

第十(10). Niemiecka TV2: Moje pytanie dotyczy ceł na chińskie samochody elektryczne, które UE zaczęła nakładać. Czy chiński rząd nadal ma nadzieję, że konsultacje w tej sprawie przyniosą owoce? Słyszeliśmy, że chiński rząd poprosił własnych producentów samochodów o zawieszenie inwestycji lub budowy fabryk samochodów w Europie. Czy rzecznik może przybliżyć nam te kwestie?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o podniesienie przez UE ceł na chińskie pojazdy elektryczne, chciałbym podkreślić, że w przypadku braku wniosku ze strony przemysłu, nacisk instytucji UE na prowadzenie dochodzeń wyrównawczych i nakładanie wysokich ceł na chińskie pojazdy elektryczne jest typowym aktem protekcjonizmu handlowego, który zaszkodzi współpracy między Chinami a Europą w łańcuchu dostaw łańcucha przemysłowego, zaszkodzi interesom europejskich konsumentów i podważy zieloną transformację UE oraz globalne wysiłki na rzecz walki ze zmianami klimatu.

Dialog i współpraca są podstawą stosunków chińsko-unijnych, a wzajemne korzyści są istotą ich współpracy gospodarczej i handlowej. W oparciu o wzajemny szacunek, rozwiązywanie tarć gospodarczych i handlowych poprzez dialog i konsultacje leży we wspólnym interesie Chin i UE. Mamy nadzieję, że strona europejska będzie kontynuować konsultacje ze stroną chińską w konstruktywny sposób, wykaże się szczerością, elastycznością oraz poszuka rozwiązań, aby uniknąć rozszerzania się tego konfliktu handlowego.

第十一(11). 中国日报China Daily: Niedawno chiński rząd wprowadził pakiet stopniowych polityk mających na celu wsparcie ekspansji popytu krajowego oraz pobudzenie inwestycji i konsumpcji, co spotkało się z szerokim zainteresowaniem społeczności międzynarodowej. Według starszego ministra Singapuru Lee Hsien Loonga, środki wprowadzone przez Chiny pomogą zwiększyć zaufanie i popyt. Schumann, prezes Niemieckiego Federalnego Instytutu Rozwoju Gospodarczego i Handlu Zagranicznego, powiedział, że pakiet stopniowych polityk odegrał kluczową rolę w zwiększeniu zaufania rynku, a trwały wzrost gospodarczy Chin ma ogromne znaczenie dla rynku globalnego. Czy mogę poprosić rzecznika o komentarz w tej sprawie?

 Odp. Rzecz: Od początku tego roku chińska gospodarka jest ogólnie stabilna i stale się rozwija, a jej witalność i odporność są skoncentrowane. W pierwszych trzech kwartałach tego roku osiągnęliśmy wzrost w handlu z ponad 160 krajami i regionami, całkowita kwota importu i eksportu osiągnęła nowy rekord, a stopa wzrostu PKB jest jedną z najwyższych w głównych gospodarkach świata. To jest widocznym i namacalnym przykładem „ocieplenia” gospodarczego Chin i po raz kolejny pokazuje, że podstawowy trend długoterminowego ożywienia gospodarczego Chin nie uległ zmianie. Niedawno chiński rząd wprowadził pakiet stopniowych polityk w celu dalszego uwolnienia potencjału wzrostu gospodarki, stymulowania konsumpcji i inwestycji oraz zwiększenia zaufania społeczności międzynarodowej do rozwoju Chin. Międzynarodowe instytucje finansowe, takie jak Goldman Sachs, JPMorgan Chase i UBS, podniosły swoje oczekiwania dotyczące wzrostu gospodarczego Chin w tym roku. W niedawnej ankiecie przeprowadzonej wśród ponad stu szwajcarskich firm, prezesi korporacji wyrazili zaufanie do swojego biznesu w Chinach, a prawie połowa respondentów wymieniła Chiny jako jedno z trzech najważniejszych miejsce swoich inwestycji. Poprzez promowanie wysokiej jakości rozwoju i rozszerzanie wysokiego poziomu otwarcia, interakcja Chin ze światem stała się bardziej solidna. Będziemy nadal popierać i tworzyć jak najlepsze warunki dla przedsiębiorstw z całego świata do prowadzenia biznesu w Chinach, wprowadzać nowe impulsy i nowe możliwości dla globalnego rozwoju gospodarczego.

第十二(12). Reuters: Wiele europejskich głów państw odwiedziło ostatnio Chiny. Czy kolejne wizyty tych przywódców do Chin są próbą nakłonienia ich do odegrania konstruktywnej roli w kwestii podniesienia przez UE ceł na chińskie samochody elektryczne?

 Odp. Rzecz.: Chiny i Europa prowadzą normalną wymianę na wszystkich poziomach. Jak właśnie podkreśliłem, wzajemne korzyści i obopólne korzyści są istotą chińsko-unijnej współpracy gospodarczej i handlowej. Mamy nadzieję, że strona europejska będzie nadal promować konsultacje ze stroną chińską w konstruktywny sposób, okazywać szczerość i elastyczność oraz szukać rozwiązań, aby uniknąć ekspansji i eskalacji sporów handlowych.

第十三(13). Agencja Latina: Społeczność międzynarodowa po raz kolejny wyraziła wczoraj swoje poparcie dla sprzeciwu Kuby wobec embarga nałożonego przez Stany Zjednoczone, demonstrując izolację administracji amerykańskiej w tej kwestii. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych zdecydowaną większością 187 głosów przyjęło stosowną rezolucję, odzwierciedlając zdecydowane poparcie dla sprawiedliwej walki narodu kubańskiego w obronie suwerenności narodowej przed obcą ingerencją i embargiem oraz pokazując, że unilateralizm i zastraszanie Stanów Zjednoczonych, które stanowią poważne naruszenie celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych. Ciągłe nakładanie jednostronnych środków przymusu przez Stany Zjednoczone na Kubę spowodowało głębokie cierpienie narodu kubańskiego. Według statystyk strony kubańskiej, embargo Stanów Zjednoczonych spowodowało skumulowane straty w wysokości ponad 160 miliardów dolarów na Kubie w ciągu ostatnich 60 lat, w tym straty w wysokości ponad 5 miliardów dolarów tylko od marca 2023 r. do lutego 2024 r., obejmujące prawie wszystkie obszary życia, takie jak żywność, lekarstwa, paliwo i energia. Chiny konsekwentnie sprzeciwiają się embargu i sankcjom Stanów Zjednoczonych wobec Kuby. Głosowały za kubańską rezolucją przeciwko embargu amerykańskiemu w Zgromadzeniu Ogólnym 32 razy z rzędu od 1992 roku. Chiny będą zdecydowanie stać po stronie międzynarodowej sprawiedliwości i nadal zdecydowanie wspierać Kubańczyków w przeciwstawianiu się obcej ingerencji, embargu oraz w ochronie ich suwerenności i godności narodowej.

第十西(14). Reuters: Wietnam zaprotestował przeciwko zajęciu przez Chiny wietnamskich rybaków i łodzi rybackich na wodach w pobliżu wysp 西沙群岛XiSha. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może potwierdzić tę wiadomość?

 Odp. Rzecz.: Wyspy XiSha są nieodłącznym terytorium Chin. Chiny wzywają stronę wietnamską do wzmocnienia edukacji i zarządzania swoimi rybakami oraz do nieangażowania się w nielegalne działania na wodach znajdujących się pod chińską jurysdykcją.

第十五(15). AFP: Północnokoreańscy żołnierze przybyli do Rosji. Prezydent Ukrainy Zełenski powiedział, że jest zaskoczony „milczeniem” Chin w kwestii wysyłania przez północnokoreańskich wojsk do Rosji. Jaka jest odpowiedź Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) i Rosja są dwoma niezależnymi, suwerennymi państwami, a to, jak rozwijają swoje dwustronne stosunki, jest ich własną sprawą. Chiny nie znają szczegółów dwustronnej umowy wymiany i współpracy między KRLD a Rosją. Stanowisko Chin w sprawie kryzysu w Ukrainie jest spójne i jednoznaczne. Chciałbym podkreślić, że Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą promować deeskalację sytuacji i zobowiążą się do politycznego rozwiązania kryzysu w Ukrainie oraz będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w tym celu.

第十六(16). AFP: Wysoki Przedstawiciel UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, Jean-Pierre Borelli, złożył wizytę w Japonii. Podczas wizyty japoński rząd i UE podpisali „umowę o partnerstwie w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony”. Według doniesień medialnych, umowa jest skierowana przeciw Chinom. Jaka jest reakcja Chin na podpisanie umowy między Japonią a UE?

 Odp. Rzecz.: Współpraca w zakresie bezpieczeństwa i obrony między wszystkimi stronami powinna sprzyjać promowaniu pokoju, stabilności w regionie, nie powinna być skierowana przeciwko stronie trzeciej ani szkodzić interesom bezpieczeństwa innych krajów.

Chciałbym podkreślić, że ze względów historycznych japońskie ruchy w zakresie bezpieczeństwa militarnego zawsze budziły duże zaniepokojenie społeczności międzynarodowej i azjatyckich sąsiadów. Wzywamy stronę japońską do skutecznego wyciągnięcia wniosków z historii, trzymania się ścieżki pokojowego rozwoju, poszanowania obaw o bezpieczeństwo swoich sąsiadów i rozważnego działania w obszarze bezpieczeństwa militarnego. Mamy również nadzieję, że strona europejska powstrzyma się od ingerowania w spory dotyczące praw terytorialnych i morskich oraz interesów krajów w regionie, odegra konstruktywną rolę w regionalnym pokoju, stabilności, rozwoju.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

(1) Premier Republiki Słowackiej Fico złożył oficjalną wizytę w Chinach w dniach 31 października – 5 listopada.

(2) Premier Malezji Datuk Seri Anwar Ibrahim odwiedzi Chiny w dniach 4-7 listopada.

第一(1). TASS: Mam dwa pytania, z których pierwsze dotyczy tego, że według doniesień medialnych w przyszłym roku wojsko USA zacznie otrzymywać nowe mobilne satelitarne stacje zakłócające, głównie w celu przeciwdziałania Rosji i Chinom. Co chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych mówi o amerykańskiej narodowej strategii obrony przestrzeni kosmicznej? Czy taka polityka stanowi realne zagrożenie dla chińskiej eksploracji kosmosu, jakie stanowisko Chin jest w tej sprawie? Po drugie, 26 października siły izraelskie uderzyły w obiekty wojskowe w Iranie, zaostrzając eskalację konfliktu i narażając na niebezpieczeństwo ludność cywilną. Izrael nadal rozszerza zakres swoich ataków, co skutkuje dużą liczbą ofiar. Jakie są komentarze Chin na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie w ostatnich dniach?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): W odniesieniu do pierwszego pytania, Chiny zawsze nalegały na pokojowe wykorzystanie i sprzeciwiają się wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej. Chiny nie mają zamiaru angażować się w ten wyścig z jakimkolwiek krajem ani nie dążą do tak zwanej „przewagi kosmicznej”. Stany Zjednoczone otwarcie definiują przestrzeń kosmiczną jako „granicę operacyjną” i nadal rozszerzają swoje siły kosmiczne, tworzą w tym celu sojusze wojskowe i promują uzbrojenie przestrzeni kosmicznej, co poważnie zagraża wspólnemu bezpieczeństwu, prawom i interesom rozwoju wszystkich krajów. Wzywamy stronę amerykańską do zaprzestania rozpowszechniania nieodpowiedzialnej retoryki, ekspansji wojskowej, przygotowań do wojny w przestrzeni kosmicznej oraz wniesienia większego wkładu w utrzymanie trwałego pokoju i bezpieczeństwa.

Jeśli chodzi o drugą kwestię, Chiny sprzeciwiają się naruszaniu suwerenności i bezpieczeństwa innych krajów oraz uciekaniu się do użycia siły na każdym kroku. Obecna sytuacja na Bliskim Wschodzie jest bardzo napięta, a wszystkie zainteresowane strony powinny unikać dalszej eskalacji ogólnego zagrożenia bezpieczeństwa w regionie. Seria ostatnich wydarzeń po raz kolejny pokazała pilną potrzebę zawieszenia broni i zakończenia walk.

第二(2). Indonezyjska agencja informacyjna Antara: Minister spraw zagranicznych Indonezji powiedział, że Indonezja postrzega mechanizm współpracy BRICS jako strategiczną platformę ochrony interesów krajów rozwijających się i globalnego Południa oraz jest zaangażowana w dołączenie do BRICS. Jaka jest odpowiedź Chin na te słowa?

 Odp. Rzecz.: Jako ważna platforma dla krajów wschodzących rynków i rozwijających się w celu wzmocnienia solidarności oraz współpracy, zabezpieczenia wspólnych interesów, mechanizm współpracy BRICS stał się pozytywną i stabilną siłą w sprawach międzynarodowych. Indonezja, jako ważny kraj i rynek w tym zakresie, aktywnie uczestniczyła we współpracy BRICS+ w ostatnich latach. BRICS jest mechanizmem otwartym i inkluzywnym, i zapraszamy więcej podobnie myślących partnerów, w tym Indonezję, do stania się częścią rodziny BRICS.

第三(3). 环球 Global Times: Według Wall Street Journal, kraje zachodnie uważają, że Chiny prowadzą działalność szpiegowską na „bezprecedensową skalę” w celu osłabienia rywalizujących krajów i pobudzenia chińskiej gospodarki, a zachodnie agencje wywiadowcze są bezsilne, aby ograniczyć działania Chin. Jaki jest komentarz w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Od pewnego czasu kilka zachodnich mediów spekuluje na temat fałszywej narracji o tak zwanych działaniach szpiegowskich prowadzonych przez Chiny, ale nie ma żadnych faktów ani dowodów poza kilkoma chwytliwymi i spekulacyjnymi uwagami. Wręcz przeciwnie, zauważyłem, że ostatnio CIA otwarcie opublikowała chińskojęzyczny przewodnik dotyczący operacji ucieczki z sieci w internetowych mediach społecznościowych, próbując wykorzystać go do zmuszenia i zachęcenia chińskiego personelu do wstąpieniu do CIA.

Przez długi czas amerykańska CIA używała wszelkiego rodzaju środków, aby wykradać tajemnice z innych krajów, ingerować w ich sprawy wewnętrzne i obalać ich władze. Stany Zjednoczone nigdy nie zaprzestały działań szpiegowskich przeciwko Chinom. Od dłuższego czasu prowadzą również zakrojone na szeroką skalę działania podsłuchowe i wykradają tajemnice przeciwko swoim sojusznikom. Stany Zjednoczone powinny natychmiast skorygować swoje działanie, zaprzestać fabrykowania dowodów i fałszywych oskarżeń oraz powstrzymać się od wprowadzania większego chaosu i turbulencji na świecie.

第西(4). NBC: Poinformowano, że rząd Stanów Zjednoczonych prowadzi dochodzenie w sprawie podmiotów rzekomo powiązanych z Chinami, które penetrują sieć komunikacyjną USA, a w szczególności włamały się do telefonów komórkowych zainteresowanych polityków po stronie amerykańskiej. Jak rzecznik może skomentować te doniesienia?

 Odp. Rzecz.: Zauważamy te doniesienia, a w szczególności raporty wspominające o tak zwanej organizacji hakerskiej o nazwie „Salt Typhoon”. Stany Zjednoczone wydają się być ostatnio zainteresowane tworzeniem wszelkiego rodzaju „tajfunów”. Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że w odpowiedzi na tak zwany incydent „Volt Typhoon”, który był gorąco dyskutowany przez Stany Zjednoczone, chińska agencja ds. cyberbezpieczeństwa opublikowała serię raportów na temat prawdy, które przedstawiła niezbite dowody, że tak zwany „Volt Typhoon” jest w rzeczywistości międzynarodową organizacją ransomware. Prawdziwym celem fałszywej narracji wymyślonej przez Stany Zjednoczone jest podłożenie dowodów w celu oskarżania Chin. Raport wyraźnie pokazuje, kto jest największym zagrożeniem dla globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni. Chiny zalecają Stanom Zjednoczonym zaprzestanie nieodpowiedzialnych słów i działań, zaprzestanie angażowania się w cyberataki oraz wykorzystywania kwestii cyberbezpieczeństwa do oczerniania i dyskredytowania Chin czy ich sąsiadów.

第五(5). AFP: Minister spraw zagranicznych Korei Północnej odwiedza Rosję. Amerykańscy urzędnicy ds. bezpieczeństwa twierdzą, że około 10 000 północnokoreańskich żołnierzy szkoli się w Rosji, którzy mogą w najbliższych tygodniach udać się na linię frontu konfliktu rosyjsko-ukraińskiego. Korea Południowa twierdzi, że rosyjsko-północnokoreańska współpraca wojskowa stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa społeczności międzynarodowej. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie kryzysu na Ukrainie jest spójne i jasne. Chciałbym podkreślić, że Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji i zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu ukraińskiego.

第六(6). 东方卫视Oriental TV: Jesteśmy zaniepokojeni doniesieniami, że 26 grudnia w Gruzji odbyły się nowe wybory parlamentarne. Rządząca partia „Marzenie” ogłosiła, że wygrała wybory, podczas gdy opozycja twierdziła, że głosowanie zostało sfałszowane i nie uznała wyników. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny dostrzegają, że wybory w Gruzji odbyły się bez zakłóceń. Chiny zawsze szanowały wybór narodu gruzińskiego i mają szczerą nadzieję, że Gruzja będzie stabilna i dostatnia. Chiny są gotowe współpracować ze stroną gruzińską, aby rozwijać stosunki chińsko-gruzińskie.

第七(7). Nihon Keizai Shimbun: Odnośnie wysłania przez Koreę Północną (KRLD) wojsk do Rosji. NATO potwierdziło rozmieszczenie północnokoreańskich żołnierzy w zachodniej Rosji. Jakie informacje na ten temat posiadają do tej pory Chiny. Ponieważ wysłanie wojsk przez KRLD może sprawić, że sytuacja w Ukrainie i na Półwyspie Koreańskim stanie się bardziej napięta, jaką rolę odegrają Chiny, aby złagodzić sytuację?

 Odp. Rzecz.: Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że stanowisko Chin, które mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji i zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu na Ukrainie, pozostaje niezmienione i będziemy nadal odgrywać konstruktywną rolę w tym celu. Jeśli chodzi o sytuację na Półwyspie Koreańskim, przy wielu okazjach jasno wyrażaliśmy nasze stanowisko. Chiny zawsze wierzyły, że utrzymanie pokoju i stabilności na półwyspie oraz promowanie politycznego rozwiązania kwestii półwyspu leży we wspólnym interesie wszystkich stron i mamy nadzieję, że wszystkie strony podejmą konstruktywne wysiłki w tym celu.

​第八 (8). Bloomberg: Administracja Bidena ostatecznie sformułowała zasady dotyczące ograniczeń inwestycji w Chinach przez osoby fizyczne i firmy z USA, koncentrując się na obszarach zaawansowanych technologii, takich jak półprzewodniki, technologie kwantowe i sztuczna inteligencja. Jaka jest odpowiedź na to Ministerstwa Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Chiny wyrażają silny i zdecydowany sprzeciw wobec wydania przez USA przepisów dotyczących ograniczeń inwestycyjnych w Chinach. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić swoje uzasadnione prawa i interesy.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第十七 (17). AFP: Indonezyjska agencja bezpieczeństwa morskiego powiedziała, że dwukrotnie odepchnęła statki chińskiej ochrony wybrzeża z wód “北纳土纳” Północnego Natuna 为南中国海 Morza Południowochińskiego. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić? Jaki jest komentarz w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Statki chińskiej ochrony wybrzeża prowadzą rutynowe patrole na wodach podlegających chińskiej jurysdykcji zgodnie z prawem międzynarodowym i krajowym. Chiny chcą wzmocnić komunikację i konsultacje z Indonezją za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych, aby właściwie radzić sobie ze spornymi kwestiami morskimi między oboma krajami.

第十八 (18). Press Trust of India: Agencja prasowa 新华社XinHua poinformowała, że Prezydent习近平 Xi Jin Ping wyraził swoje poparcie dla propozycji premiera Modiego mających na celu poprawę stosunków między oboma krajami. Czy rzecznik może wyjaśnić, które propozycje poparł Prezydent Xi?

 Odp. Rzecz.: Prezydent Xi Jinping i premier Modi osiągnęli ważny konsensus w sprawie poprawy i rozwoju stosunków chińsko-indyjskich podczas dwustronnego spotkania. Obie strony zgodziły się, że spotkanie było konstruktywne i znaczące oraz że Chiny i Indie powinny postrzegać i traktować wzajemne ze strategicznej oraz długoterminowej perspektywy. Nie powinny pozwalać, aby różnice wpłynęły na ogólną sytuację tych stosunków oraz powinny wnosić pozytywny wkład w regionalny i światowy pokój i dobrobyt oraz w rozwój wielobiegunowego świata. Obie strony zgodziły się wzmocnić komunikację i współpracę oraz zwiększyć strategiczne wzajemne zaufanie; uzgodnić, że ministrowie spraw zagranicznych obu krajów i urzędnicy na wszystkich szczeblach powinni zaangażować się w dialog w celu promowania szybkiego powrotu stosunków między dwoma krajami na ścieżkę stabilnego rozwoju; w pełni wykorzystać mechanizm spotkań między specjalnymi przedstawicielami obu krajów w sprawie granicy, aby wspólnie chronić pokój i spokój na obszarze przygranicznym oraz szukać sprawiedliwego i rozsądnego rozwiązania; również wzmocnić komunikację i współpracę na wielostronnych, międzynarodowych forach w celu ochrony wspólnych interesów krajów rozwijających się.

第十九 (19).中国日报China Daily: Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza kraje rozwijające się, z zadowoleniem przyjęła trzypunktową propozycję Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga, wygłoszoną w czasie Dialogu Liderów “金砖+” BRICS+, wierząc, że wskazuje ona kierunek dla kolejnego etapu solidarności i współpracy na “全球南方” „Globalnym Południu”. Czy rzecznik może powiedzieć nam coś więcej na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Prezydent Xi Jin Ping przedstawił trzypunktową propozycję: (a) utrzymanie pokoju i osiągnięcie wspólnego bezpieczeństwa; (b) ożywienie rozwoju i osiągnięcie powszechnego dobrobytu; (c) odmłodzenie cywilizacji i osiągnięcie pluralistycznej harmonii. BRICS i Globalne Południe, według niego, musi być siłą stabilizującą pokój, wzmocnić globalne zarządzanie bezpieczeństwem i zbadać sposoby radzenia sobie zarówno z objawami, jak i przyczynami źródłowymi. Konieczne jest bycie kręgosłupem wspólnego rozwoju, aktywnie uczestniczącym i przewodzącym reformie globalnego systemu zarządzania gospodarczego, promującym rozwój, aby znaleźć się w centrum międzynarodowej agendy gospodarczej i handlowej. Konieczne jest promowanie wzajemnego uczenia się między cywilizacjami, wzmacnianie komunikacji i dialogu oraz wspieranie się nawzajem w podążaniu ścieżką modernizacji zgodnie z warunkami krajowymi. Te trzy propozycje są zgodne z trzema globalnymi inicjatywami, które nie tylko odpowiadają na pilną potrzebę „Globalnego Południa”, aby dążyć do pokoju, rozwoju i współpracy, ale także pokazują zdecydowaną determinację Chin, aby iść ramię w ramię z „Globalnym Południem” i dążyć do wspólnego rozwoju.

Chiny zawsze były i są członkiem „Globalnego Południa”, a solidarność i współpraca z krajami rozwijającymi się jest niezachwianym fundamentem chińskich stosunków zagranicznych. Chiny zaproponowały Inicjatywę Otwartej i Integracyjnej Współpracy Globalnego Południa, ogłosiły wsparcie dla powstania ośmiu ośrodków współpracy Globalnego Południa, zapewniły pomoc rozwojową dla ponad 160 krajów, połączyły siły z ponad 150 krajami w celu zbudowania Inicjatywy “一带一路”Pasa i Drogi, promowały współpracę z ponad 100 krajami oraz Organizacją Narodów Zjednoczonych i innymi organizacjami międzynarodowymi w ramach Inicjatywy Globalnego Rozwoju, zainwestował prawie 200 miliardów dolarów w fundusze rozwojowe i zrealizowały ponad 1100 projektów. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja międzynarodowa, pierwotne dążenie Chin do dbania o „Globalne Południe” nigdy się nie zmieni, a ich zaangażowanie we wspieranie rozwoju i rewitalizacji „Globalnego Południa” nigdy nie zmniejszy się, a Chiny będą nadal współpracować z krajami południa w celu promowania wysokiej jakości rozwoju, solidarności i współpracy w ramach BRICS.

第二十(20). AFP: Stany Zjednoczone, Korea, Ukraina i Japonia poinformowały, że tysiące północnokoreańskich żołnierzy przechodzi szkolenie w Rosji i może zostać wysłanych do walki na Ukrainie. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić? Co operacja północnokoreańskiej armii w Ukrainie oznacza dla tego konfliktu?

 Odp. Rzecz.: Wielokrotnie przedstawialiśmy stanowisko Chin w tej sprawie. Strona chińska jest świadoma sytuacji. Stanowisko Chin w sprawie kryzysu na Ukrainie jest spójne i jasne i zawsze opowiadamy się za tym, aby wszystkie strony promowały deeskalację oraz dążyły do politycznego rozwiązania.

第二十一(21). 湖北广电 Hubei Radio i Telewizja: W ubiegłym tygodniu był obchodzony “反制裁日” Dzień Walki z Sankcjami ustanowiony przez Południowoafrykańską Wspólnotę Rozwoju. Zimbabwe zorganizowało działania upamiętniające piątą rocznicę ustanowienia tego dnia i wezwało Zachód do jak najszybszego zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe. Jakie są komentarze Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz: 39. szczyt Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju w 2019 r. wyznaczył 25 października jako „Dzień Walki z Sankcjami”, wzywając Stany Zjednoczone i niektóre inne zachodnie kraje do zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe. Nielegalne sankcje nałożone na Zimbabwe przez Stany Zjednoczone i inne kraje zachodnie przez ponad 20 lat poważnie naruszyły suwerenność narodową Zimbabwe, podważyły prawo jego narodu do rozwoju. Utrudniły wysiłki regionu południowoafrykańskiego na rzecz pogłębienia współpracy i osiągnięcia rozwoju oraz podważyły międzynarodową sprawiedliwość i uczciwość, a także są typowym aktem hegemonii. Chiny zawsze zdecydowanie wspierały Zimbabwe w przeciwstawianiu się zewnętrznej ingerencji i podążaniu ścieżką niezależnego rozwoju. Po raz kolejny wzywamy kraje zachodnie do jak najszybszego zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe oraz do pomocy temu państwu w rozwoju gospodarki i poprawie warunków życia ludności. Chiny są gotowe współpracować z krajami afrykańskimi i społecznością międzynarodową, aby pomóc Zimbabwe chronić jego niezależność i suwerenność oraz osiągnąć stabilność i rozwój.

第二十二(22). Reuters: Chiny oferują Afganistanowi zerową stawkę celną na 100 procent produktów. Czy rzecznik może rozwinąć odpowiednie ustalenia?

 Odp. Rzecz: 5 września tego roku Prezydent 习近平Xi Jin Ping ogłosił podczas otwarcia szczytu中非合作论坛 Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej w BeiJing北京, że Chiny są skłonne podjąć inicjatywę jednostronnego rozszerzenia otwarcia swojego rynku i postanowiły przyznać zerowe taryfy celne na import wszystkich produktów krajów najsłabiej rozwiniętych, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami, w tym 33 krajom afrykańskim, co czyni Chiny pierwszym dużym krajem rozwijającym się i wiodącą gospodarką na świecie, która wdrożyła tę inicjatywę. Jako jeden z najsłabiej rozwiniętych krajów określonych przez ONZ, Afganistan również będzie korzystał z wyżej wymienionej polityki preferencyjnej. Wierzymy, że będzie to sprzyjało promowaniu chińsko-afgańskiej współpracy gospodarczej i handlowej, przynoszącej obopólne korzyści.

第二十三(23). AFP: Przywódca 台湾TaiWanu 赖清德Lai Qing De odwiedził wyspę 金门KinMen (27 km od Chin kontynentalnych). W przemówieniu tam wygłoszonym powiedział, że nie odda Chinom ani centymetra swojego terytorium. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest częścią terytorium Chin. Bez względu na to, co mówią lub robią tamtejsze władze, nie mogą zmienić faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do jednych Chin, nie mówiąc już o historycznych uwarunkowaniach. Obie strony Cieśniny Tajwańskiej są zobowiązane do zjednoczenia i ostatecznie się zjednoczą.

第二十西(24).Reuters: Indyjskie źródła rządowe twierdzą, że Indie i Chiny zaczęły wycofywać wojska z punktów spornych w himalajskim regionie przygranicznym. Czy Chiny mogą potwierdzić i podać więcej informacji?

 Odp. Rzecz.: Zgodnie z niedawnym porozumieniem osiągniętym między Chinami a Indiami w kwestiach spornych związanych z granicą, wojska przygraniczne obu stron wykonują odpowiednie prace, które obecnie przebiegają sprawnie.

第二十五(25). 深圳电视台 ShenZhen TV: 林佳龙Lin Chia Lung, szef departamentu spraw zagranicznych台湾 TaiWanu, odwiedil Gwatemalę i spotkal się z prezydentem tego kraju. Jaki jest komentarz rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chciałbym przede wszystkim podkreślić, że na świecie są tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Zaledwie 53 lata temu Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję 2758, przywracającą legalne miejsce Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Fakt, że 183 kraje na całym świecie nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami (ps. z TaiWanem utrzymuje tylko 11 państw), w pełni dowodzi, że wykorzystywanie przez władze TaiWanu „stosunków dyplomatycznych” do angażowania się w polityczne manewry i dążenie do niepodległości regionu jest daremne i nie może powstrzymać historycznego pędu nieuchronnego zjednoczenia Chin. Coraz więcej Gwatemalczyków zdaje sobie sprawę, że nawiązanie stosunków dyplomatycznych z Chinami leży w fundamentalnym i długoterminowym interesie narodu Gwatemali. Mamy nadzieję, że rząd Gwatemali zrozumie ogólny trend, zareaguje na opinię publiczną i dokona właściwego wyboru we właściwym czasie.

第二十六(26). 凤凰卫视Phoenix TV: 53 lata temu Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję 2758, przywracającą legalną pozycję Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Od pewnego czasu niektóre osoby w społeczności międzynarodowej rozpowszechniają oświadczenia, takie jak „rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 2758 nie rozwiązała statusu TaiWanu” oraz wspierają „udział TaiWanu w działaniach Organizacji Narodów Zjednoczonych”. Jaki jest opinia Ministerstwa na ten temat?

 Odp. Rzecz.: W dniu 25 października 1971 r. 26. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 2758 przytłaczającą większością głosów, decydując o przywróceniu wszystkich praw Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych, uznając, że przedstawiciele rządu Chińskiej Republiki Ludowej są jedynymi prawowitymi przedstawicielami Chin w Organizacji Narodów Zjednoczonych i natychmiast wydalając przedstawicieli władz TaiWanu z ONZ i wszystkich jej organów. Rezolucja ta raz na zawsze rozwiązała kwestię reprezentacji całych Chin, w tym TaiWanu, w ONZ, dając jasno do zrozumienia, że nie ma „dwóch Chin” ani „jednych Chin, jednego TaiWanu”. Jako niezbywalna część terytorium Chin, TaiWan nie ma podstaw, uzasadnienia ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacjach międzynarodowych, w których mogą uczestniczyć tylko suwerenne państwa. W tej kwestii nie ma szarej strefy ani miejsca na dwuznaczność. W ostatnich latach niektóre siły na Zachodzie złośliwie błędnie interpretują rezolucję Zgromadzenia Ogólnego nr 2758, rozpowszechniając kłamstwa, takie jak „rezolucja nr 2758 nie rozwiązała statusu TaiWanu”, a także wspierając separatystyczne działania na rzecz niepodległości tego regionu, co ma poważny negatywny wpływ na pokój i stabilność w Cieśninie Taiwańskiej. Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że każda próba zaprzeczenia zasadzie jednych Chin i wypaczenia autorytetu czy ważności rezolucji Zgromadzenia Ogólnego 2758 jest krokiem wstecz w historii oraz wezwaniem do podważenia międzynarodowego porządku po II wojnie światowej. Chiny są zobowiązane do zjednoczenia i ostatecznie się zjednoczą, a jest to trend historyczny, którego nikt i żadna siła nie może powstrzymać.

Przywrócenie legalnej pozycji Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych ma ogromne znaczenie nie tylko dla Chin, ale także dla całego ONZ i świata. W ciągu ostatnich 50 lat Chiny zawsze działały w solidarności i współpracy z narodami świata, stały na straży międzynarodowej sprawiedliwości i wniosły znaczący wkład w sprawę Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz pokoju i rozwoju na świecie. Zawsze podtrzymują autorytet i status ONZ oraz pogłębiają współpracę z nią w różnych dziedzinach. Chiny będą nadal podążać ścieżką pokojowego rozwoju oraz ścieżką reform i otwarcia, a także będą nadal zapewniać światu nowe możliwości poprzez własny rozwój. Wraz ze wszystkimi stronami Chiny będą pamiętać o pierwotnej misji Organizacji Narodów Zjednoczonych, praktykować prawdziwy multilateralizm, promować budowanie wspólnoty wspólnego losu ludzkości i współpracować na rzecz budowy lepszego świata.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第十一(11). 北京日报Beijing Daily: Kilka dni temu Międzynarodowa Agencja Energetyczna opublikowała raport 2024 World Energy Outlook and Renewable Energy Report, w którym stwierdzono, że globalny rynek energii wkracza w „erę elektryczności” prowadzoną przez Chiny i że Chiny napędzają wzrost globalnego rozwoju pojazdów elektrycznych. Jednocześnie inne media zachodnie uważają, że chiński program transformacji energetycznej jest nadal konserwatywny, że Chiny mogą zrobić więcej. Jaki jest komentarz rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz: Chiny zawsze przywiązywały dużą wagę do reagowania na zmiany klimatyczne i aktywnie promowały zieloną transformację energetyki i restrukturyzację przemysłu. W ciągu ostatnich 10 lat nowa produkcja czystej energii w Chinach stanowiła ponad połowę przyrostu krajowego zużycia energii elektrycznej, a roczna zainstalowana moc energii odnawialnej stanowiła ponad 40 procent całkowitej światowej, zmniejszając emisję dwutlenku węgla o około 3 miliardy ton, co czyni ją jednym z krajów o najszybszej redukcji intensywności zużycia energii na świecie i krajem numer jeden w wykorzystaniu energii odnawialnej. Chiny ustanowiły największy na świecie rynek handlu emisjami dwutlenku węgla, współpracowały z ponad 100 krajami i regionami w celu realizacji projektów związanych z zieloną energią, zbudowały szereg przełomowych projektów hydroenergetycznych, fotowoltaicznych i wiatrowych w krajach rozwijających się i nie budują już nowych zagranicznych projektów węglowych.

W odpowiedzi na poglądy niektórych zachodnich mediów, o których wspomniałeś, chciałbym podkreślić, że Chiny opierają się na własnych krajowych warunkach i etapie rozwoju, koordynując i równoważąc promocję transformacji energetycznej oraz poprzez kultywowanie i wzrost nowych sił produkcyjnych, aby osiągnąć poziom wysokiej jakości rozwoju gospodarczego i społecznego. Jednocześnie realizacja celu globalnej transformacji energetycznej wymaga również wspólnych wysiłków wszystkich krajów, kraje rozwinięte powinny honorować swoje zobowiązania do stworzenia korzystnych warunków dla międzynarodowej zielonej współpracy, protekcjonizm, unilateralizm i pan-polityka zaszkodzą jedynie wspólnym interesom społeczności międzynarodowej. Globalna transformacja energetyczna powinna być nie tylko „historią Chin”, ale także „światową historią” solidarności i współpracy między krajami. Będziemy nadal podtrzymywać koncepcję cywilizacji ekologicznej, pogłębiać międzynarodową zieloną współpracę, promować zrównoważony rozwój energii.

第十二(12).AFP: Chiny deportowały jednego z dyrektorów Volkswagena po zatrzymaniu go na 10 dni, rzekomo z powodu pozytywnego wyniku testu na obecność narkotyków. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może udzielić dalszych informacji na temat tej sytuacji?

 Odp. Rzecz.: Dyrektor Volkswagena został administracyjnie zatrzymany na 10 dni i deportowany przez chińskie organy bezpieczeństwa publicznego zgodnie z prawem za zażywanie kokainy.

第十三(13).AFP: Ministerstwo Obrony Narodowej 台湾TaiWanu twierdzi, że monitoruje ruchy chińskiego lotniskowca w Cieśninie Taiwańskiej. Czy Chiny mogą to potwierdzić? Minister Obrony TaiWanu powiedział dziś, że blokada wyspy będzie równoznaczna z wypowiedzeniem wojny, odnosząc się do ćwiczeń wojskowych na początku tego miesiąca. Jakie jest stanowisko Ministerstwa w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest prowincją Chin, nie ma „Ministerstwa Obrony Narodowej” ani „Ministra Obrony Narodowej”. Nie jest to również kwestia dyplomatyczna. TaiWan jest chińskim terytorium, a działania lotniskowca są całkowicie normalne. Chciałbym również podkreślić, że bez względu na to, co mówią lub robią władze TaiWanu, nie mogą one zmienić faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, ani nie mogą zmienić ogólnego trendu, że obie strony Cieśniny zostaną ostatecznie zjednoczone.

第十西(14). 环球时报 Global Times: Prezydent 习近平Xi Jin Ping wziął udział w 16. spotkaniu przywódców 金砖国家BRICS. Reprezentanci wielu krajów powiedzieli, że pięciopunktowa propozycja przedstawiona przez prezydenta Xi popchnie współpracę BRICS na nowy poziom i przyniesie więcej nowych możliwości rozwoju dla krajów BRICS i 全球南方globalnego Południa. Czy rzecznik może udzielić więcej informacji na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Spotkanie przywódców BRICS w Kazaniu, w Rosji było pierwszym tego rodzaju po rozszerzeniu BRICS i spotkało się z dużym zainteresowaniem społeczności międzynarodowej.

Prezydent Xi Jin Ping w swoim przemówieniu powiedział, że poszerzenie BRICS jest ważnym kamieniem milowym w historii rozwoju tej formy współpracy i przełomowym wydarzeniem w ewolucji międzynarodowego krajobrazu. Im bardziej niespokojny staje się świat, tym bardziej musimy trzymać wysoko sztandar pokoju, rozwoju, współpracy i sytuacji, w której wszyscy wygrywają, podnosić głos pokoju, szukać wspólnej ścieżki rozwoju i wzmacniać podstawy współpracy. Jeśli chodzi o przyszły rozwój BRICS, prezydent Xi Jinping zaproponował zbudowanie:

*„pokojowego BRICS”, który będzie obrońcą wspólnego bezpieczeństwa,

*„innowacyjnego BRICS”, który będzie prekursorem wysokiej jakości rozwoju,

*„zielonego BRICS”, który jako pierwszy osiągnie zrównoważony rozwój.

Stwierdził, iż BRICS ma być pionierem wysokiej jakości i zrównoważonego rozwoju; liderem w reformie globalnego systemu zarządzania; orędownikiem cywilizacyjnej harmonii i współistnienia. Od uruchomienia grupy „Przyjaciół Pokoju” w sprawie kryzysu ukraińskiego wraz z krajami Globalnego Południa po wezwanie wszystkich stron na Bliskim Wschodzie do jak najszybszego zawieszenia broni i zaprzestania zabijania; od ogłoszenia utworzenia Międzynarodowego Centrum Badawczego Zasobów Głębinowych BRICS i Sieci Współpracy Ekologicznej Przemysłu Cyfrowego BRICS po zobowiązanie się do rozszerzenia współpracy z krajami BRICS w dziedzinie zielonego przemysłu, czystej energii i zielonych minerałów. Od opowiadania się za rozszerzeniem członkostwa w BRICS i ustanowieniem krajów partnerskich, po zobowiązanie się do wdrożenia programu budowania potencjału edukacji cyfrowej BRICS i utworzenia 10 zagranicznych ośrodków edukacyjnych w krajach BRICS w ciągu najbliższych pięciu lat, to odzwierciedla wspólną wolę krajów BRICS i zdecydowane zaangażowanie Chin w promowanie współpracy w jego ramach. W ciągu 18 lat od powstania, mechanizm współpracy BRICS stał się ważną siłą na arenie międzynarodowej. Chiny są nie tylko orędownikiem rozwoju jego, ale także przyczyniają się do promowania głębszej i bardziej praktycznej współpracy BRICS. Prezydent Xi Jin Ping przewodniczył lub uczestniczył w spotkaniach przywódców BRICS przez 12 kolejnych lat, naciskał na utworzenie 新开发银行New Development Bank, opowiadał się za modelem współpracy “金砖+” BRICS+ i przedstawił szereg ważnych pomysłów i inicjatyw, które nadały silny impuls współpracy temu ugrupowaniu. Chiny są gotowe do współpracy z krajami BRICS, traktując to spotkanie jako okazję do stworzenia nowej sytuacji dla wysokiej jakości rozwoju współpracy uczestniczących w nim państw.

第十五(15). 新华社 Agencja XinHua: Minęła właśnie 79. rocznica założenia Organizacji Narodów Zjednoczonych. Obecnie kwestie zapalne, takie jak interwencja zbrojna w Strefie Gazy, wciąż się utrzymują, konflikty między krajami są skomplikowane i trudne do rozwiązania, a istnieją opinie, że autorytet Organizacji Narodów Zjednoczonych jest osłabiany, multilateralizm jest pod presją, a przyszłość świata jest pełna niepewności. Jak Chiny postrzegają rolę Organizacji Narodów Zjednoczonych?

 Odp. Rzecz.: ONZ jako najbardziej uniwersalna, reprezentatywna i autorytatywna międzyrządowa organizacja międzynarodowa, odegrała niezastąpioną rolę w utrzymaniu pokoju i rozwoju na świecie. Chiny jako pierwszy kraj, który podpisał Kartę Narodów Zjednoczonych, zawsze zdecydowanie broniły celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych, wspierały tą organizacje w odgrywaniu centralnej roli w sprawach międzynarodowych, przedstawiły trzy główne inicjatywy globalne, promowały budowanie wspólnoty wspólnego losu ludzkości, przewodziły globalnemu Południu w solidarności i współpracy oraz były budowniczym pokoju na świecie, przyczyniały się do globalnego rozwoju i broniły porządku międzynarodowego.

Im bardziej złożona jest sytuacja międzynarodowa, tym większa potrzeba zdecydowanego utrzymania autorytetu Organizacji Narodów Zjednoczonych; im bardziej widoczne są globalne wyzwania, tym większa potrzeba przestrzegania prawdziwego multilateralizmu. Chiny zawsze wspierały trwającą reformę i rozwój ONZ, aby zwiększać reprezentację i głos krajów rozwijających się. W szczególności największe mocarstwa powinny wziąć na swoje barki odpowiedzialność i promować lepsze wypełnianie swoich obowiązków przez Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym Radę Bezpieczeństwa, aby skuteczniej wypracować globalny konsensus i lepiej chronić światowy pokój, stabilność i rozwój. Unilateralizm, zastraszanie i przymus, a także sankcje i naciski są sprzeczne z konsensusem społeczności międzynarodowej w dążeniu do stabilnego rozwoju i przeciwstawianiu się konfliktom dzielącym i zaszkodzą jedynie wspólnym interesom wszystkich krajów.

Jako stały członek Rady Bezpieczeństwa i odpowiedzialne mocarstwo, Chiny będą nadal podtrzymywać zasadę wspólnej sprawy, rozwoju i dzielenia się, współpracować ze społecznością międzynarodową w celu praktykowania prawdziwego multilateralizmu, chronić system międzynarodowy, którego rdzeniem jest ONZ oraz porządku opartego na prawie międzynarodowym, a także promować rozwój globalnego systemu zarządzania w bardziej sprawiedliwym i rozsądnym kierunku.

第十六(16). India Time Press: Premier Modi odbył ważne spotkanie z Prezydentem习近平 Xi Jin Ping na marginesie spotkania przywódców BRICS. Komunikat prasowy wydany przez chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych szczegółowo opisuje oświadczenie prezydenta Xi. Jak Chiny postrzegają wynik spotkania, biorąc pod uwagę stan stosunków dwustronnych w ciągu ostatnich czterech i pół roku?

 Odp. Rzecz.: 23 października prezydent Xi Jin Ping i premier Indii Narendra Modi odbyli dwustronne spotkanie przy okazji spotkania przywódców BRICS w Kazaniu w Rosji. Osiągnęli oni ważny konsensus w sprawie poprawy i rozwoju stosunków chińsko-indyjskich, który wskazał kierunek ich powrotu na ścieżkę stabilnego rozwoju. Chiny są gotowe do podjęcia wspólnych wysiłków ze stroną indyjską, aby spojrzeć na stosunki te ze strategicznej i długoterminowej perspektywy, wzmocnić komunikację i współpracę, zwiększyć strategiczne wzajemne zaufanie, odpowiednio radzić sobie z różnicami oraz popchnąć stosunki obu krajów na ścieżkę stabilnego rozwoju w jak najszybszym terminie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第一(1). BBC: Służby wywiadowcze Korei Południowej i Ukrainy twierdzą, że północnokoreańscy żołnierze są teraz w Rosji. Jaka jest na to reakcja Chin? Czy Chiny naprawdę mogą pozostać całkowicie neutralne w tej wojnie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Jeśli chodzi o kryzys na Ukrainie, stanowisko Chin jest spójne i jasne. Mamy nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji oraz zaangażują się w polityczne rozwiązanie.

第二(2). Agencja informacyjna Latino: Kuba stoi w obliczu kryzysu energetycznego, którego jedną z głównych przyczyn jest brak dostępu do zasobów ropy naftowej w wyniku embarga i prześladowań finansowych ze strony Stanów Zjednoczonych. Jaka jest opinia rzecznika w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Amerykańskie embargo przeciwko Kubie przyniosło ogromne szkody dla rozwoju gospodarczego i społecznego tego kraju oraz życia jej mieszkańców. Chiny ponownie wzywają Stany Zjednoczone, zgodnie z celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych oraz podstawowymi normami prawa międzynarodowego, do jak najszybszego zniesienia embarga i sankcji wobec Kuby oraz do usunięcia tego kraju z listy tych, którzy wspierają terroryzm. Leży to we wspólnym interesie Stanów Zjednoczonych i Kuby oraz sprzyja regionalnej stabilności i rozwojowi. Chiny i Kuba są dobrymi przyjaciółmi, dobrymi towarzyszami i dobrymi braćmi. Chiny podzielają trudności napotykane obecnie przez Kubę. Wierzymy, że pod silnym przywództwem Kubańskiej Partii Komunistycznej Kubańczycy będą w stanie przezwyciężyć tymczasowe trudności i kontynuować budowę socjalizmu.

第三(3).Bloomberg: Pojawiły się doniesienia, że niezidentyfikowani napastnicy wrzucili granat do chińskiego konsulatu generalnego w Mandalay (Myanmar/Birma). Czy rzecznik może to potwierdzić? Jaka jest na to reakcja Chin?

 Odp. Rzecz.: Chiny są głęboko wstrząśnięte atakiem i zdecydowanie go potępiają. Na szczęście atak nie spowodował żadnych ofiar, ale spowodował częściowe uszkodzenie pomieszczeń budynku biurowego. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej oraz ambasada i konsulaty w Myanmar natychmiast uruchomiły mechanizm reagowania kryzysowego. Chiny złożyły zdecydowane oświadczenia stronie Myanmar, wzywając ją do przeprowadzenia dokładnego śledztwa w sprawie ataku, dołożenia wszelkich starań, aby aresztować i surowo ukarać sprawców zgodnie z prawem oraz kompleksowo wzmocnić bezpieczeństwo chińskiej ambasady, konsulatów, instytucji, projektów i personelu w Myanmar. Strona Myanmaru była zszokowana tym incydentem i wskazała, że podjęła szereg niezbędnych środków, wypełni swoje zobowiązania oraz obowiązki wynikające z prawa międzynarodowego, w tym skutecznie przejmie główną odpowiedzialność za bezpieczeństwo chińskiego personelu i instytucji w Myanmarze.

第西(4). Iracka Rudaw TV: Niedawno odbyły się wybory parlamentarne w irackim Regionie Kurdystanu, a Chiny mają bliskie stosunki gospodarcze i handlowe oraz przyjaźń z tym regionem. Czy mogę poprosić rzecznika o komentarz?

 Odp. Rzecz.: Chiny i Irak są tradycyjnie zaprzyjaźnione, Chiny wspierają stronę iracką w utrzymaniu stabilności i realizacji rozwoju, a także chcą wzmocnić kontakty oraz pogłębić współpracę ze stroną iracką.

第五(5).Kyodo Agency: Doniesiono, że amerykański niszczyciel i kanadyjska fregata przepłynęły przez Cieśninę Tajwańską. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o przepłynięcie amerykańskich i kanadyjskich okrętów wojennych przez Cieśninę Taiwańską, chciałbym podkreślić, że 台湾TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Kwestia TaiWanu nie jest kwestią wolności żeglugi, ale kwestią suwerenności i integralności terytorialnej Chin. Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim prowokacjom lub zagrażaniu suwerenności i bezpieczeństwu Chin w imię wolności żeglugi.

第六(6). Reuters: Kandydat na prezydenta USA Donald Trump udzielił w weekend wywiadu, w którym poczynił szereg uwag na temat swoich relacji z chińskimi przywódcami i tego, jak jego zdaniem Chiny powinny postrzegać wsparcie USA dla 台湾TaiWanu. Jaki rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Wielokrotnie powtarzamy, że nie komentujemy retoryki wyborczej w USA i konsekwentnie sprzeciwialiśmy się temu, by ktokolwiek po stronie amerykańskiej oskarżał Chiny w tej kampanii wyborczej. TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a jego kwestie są czysto wewnętrzną sprawą Chin. Nie tolerujemy żadnej ingerencji zewnętrznej w te kwestie.

第七(7). Reuters: Pierwsze pytanie, minister spraw zagranicznych Indii powiedział, że Indie i Chiny osiągnęły porozumienie w sprawie ustaleń dotyczących patrolowania spornej granicy w Himalajach, co pomoże doprowadzić do wycofania się i rozwiązania konfliktu trwającego od 2020 roku. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może potwierdzić to porozumienie? Czy może podać więcej informacji? Drugie pytanie, czy porozumienie otwiera drogę dla Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga i premiera Modiego do dwustronnego spotkania na marginesie trwającego spotkania przywódców BRICS?

 Odp. Rzecz.: W ostatnim czasie Chiny i Indie utrzymywały ścisłe kontakty za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych i wojskowych w kwestiach związanych z granicą chińsko-indyjską. Teraz obie strony osiągnęły rozwiązanie kwestii spornych, które Chiny pozytywnie oceniły. Następnym krokiem będzie wdrożenie tego rozwiązania wspólnie ze stroną indyjską. Jeśli chodzi o dwustronne spotkanie, o którym wspomniałeś, strona chińska opublikuje wszelkie istotne wiadomości w odpowiednim czasie.

​第八 (8). 澎湃新闻The Paper: Kilka dni temu w 杭州HangZhou (stolica prowincji 浙江ZheJiang) odbyła się Międzynarodowego Stowarzyszenia Ochrony Własności Intelektualnej. Około 2300 specjalistów z branży z 92 krajów i regionów zebrało się, aby omówić najnowsze kwestie w dziedzinie własności intelektualnej. Konferencja ta po raz pierwszy od 127 lat istnienia Stowarzyszenia Własności Intelektualnej odbyła się w Chinach. Jaki jest komentarz rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz.: To, że konferencja ta po raz pierwszy odbyła się w Chinach odzwierciedla pełne poparcie społeczności międzynarodowej dla chińskiej ochrony własności intelektualnej.

Chiny w pełni wdrażają budowę silnego kraju praw własności intelektualnej i głęboko uczestniczą w globalnym zarządzaniu nimi. Są pierwszym krajem na świecie, w którym liczba ważnych krajowych patentów na wynalazki przekracza 4 miliony, a liczba międzynarodowych zgłoszeń patentowych w ramach Układu o Współpracy Patentowej jest największa na świecie przez pięć kolejnych lat. Chiny nawiązały również stabilne stosunki o współpracy w zakresie ochrony praw własności intelektualnej z ponad 80 krajami i regionami. Ochrona własności intelektualnej nie tylko promuje wysokiej jakości rozwój Chin i przyspiesza ich transformację z „Made in China” do „Created in China”. Pomaga również Chinom otworzyć się na świat zewnętrzny, zapewniając korzystne środowisko dla przedsiębiorstw z całego świata pod względem praworządności, innowacji i prowadzenia działalności gospodarczej w Chinach. Traktujemy prawa własności intelektualnej chińskich i zagranicznych przedsiębiorstw jednakowo i chronimy je jednakowo. Liczba ważnych zagranicznych patentów na wynalazki i ważnych zarejestrowanych znaków towarowych w Chinach osiągnęła odpowiednio 919 000 i 2,135 miliona do czerwca tego roku. Pokazuje to również, że zagraniczni inwestorzy mają pełne zaufanie do chińskiej ochrony własności intelektualnej.

第九(9).中国日报China Daily: Chiny i Watykan zdecydowały się przedłużyć tymczasowe porozumienie w sprawie mianowania biskupów. Czy Chiny mogą to potwierdzić? Jakie są komentarze na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Od czasu podpisania w 2018 r. 《中梵双方关于主教任命的临时性协议》 Tymczasowego Porozumienia między Chinami a Watykanem w sprawie Mianowania Biskupów zostało ono dwukrotnie przedłużone, w 2020 i 2022 r. Zarówno Chiny, jak i Watykan pozytywnie oceniły skuteczność wdrażania porozumienia. Po przyjaznych konsultacjach obie strony postanowiły przedłużyć umowę o kolejne cztery lata. Obie strony będą kontynuować rozmowy w konstruktywnym duchu i nadal dążyć do poprawy stosunków chińsko-watykańskich.

第十(10). 中国中央电视台CCTV: Kilka dni temu, na Trzecim Komitecie Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, w odpowiedzi na tak zwane obawy wyrażone przez kilka krajów zachodnich, dotyczące kwestii związanych z 新疆XinJiang, 西藏XiZang (Tybet), ponad 100 państw wspierało stronę chińską, sprzeciwiając się ingerencji w wewnętrzne sprawy Chin pod pretekstem praw człowieka. Czy mogę zapytać, co Chiny mają do powiedzenia na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Na wspomnianej sesji, Pakistan, w imieniu 80 krajów, wydał wspólne oświadczenie, wskazując, że 新疆XinJiang oraz西藏XiZang są wewnętrznymi sprawami Chin, sprzeciwiając się ingerencji w nie pod pretekstem praw człowieka i opowiadając się za tym, aby wszystkie strony przestrzegały celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych oraz szanowały prawo ludzi wszystkich krajów do niezależnego wyboru własnej ścieżki rozwoju zgodnie z ich wewnętrznymi uwarunkowaniami. Ponad 20 innych krajów opowiedziało się za Chinami, sprzeciwiając się upolitycznieniu kwestii praw człowieka i podwójnym standardom, a ponad 100 wyraziło swoje stanowisko popierające Chiny i w pełni pokazując, że polityczna manipulacja tak zwanymi kwestiami praw człowieka przez kilka krajów zachodnich, takich jak Australia i Stany Zjednoczone, jest skazana na porażkę.

Australia, Stany Zjednoczone i garstka innych krajów zachodnich, opierając się na ideologicznych uprzedzeniach, wznieciły konfrontację na platformach wielostronnych, aby służyć własnym interesom politycznym, podważając międzynarodową uczciwość i sprawiedliwość oraz stojąc w opozycji do społeczności międzynarodowej. Australia ma długą historię systematycznej dyskryminacji rasowej i przestępstw z nienawiści, poważnych naruszeń praw migrantów, przestępstw popełnionych przez australijskich żołnierzy w operacjach wojskowych w Afganistanie czy złego środowiska życia dla Aborygenów. Stany Zjednoczone i inne kraje zachodnie były winne rasizmu, przemocy z użyciem broni palnej, pomyłek sądowych, polaryzacji między bogatymi i biednymi, nadużywania siły i jednostronnych sankcji. Fakt, że te zachodnie kraje ignorują własne poważne problemy z prawami człowieka, jednocześnie wytykając palcami inne kraje, w pełni obnaża ich hipokryzję w tych kwestiach. Wzywamy Australię, Stany Zjednoczone i kilka innych krajów zachodnich do stawienia czoła i rozwiązania własnych poważnych problemów związanych z prawami człowieka oraz do zaprzestania niewłaściwej praktyki upolityczniania i instrumentalizowania kwestii tych praw.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Kronika Dyplomatyczna:

/1/ Premier 李强Li Qiang, w dniach 9-12 października, wziął udział w 27. spotkaniu przywódców ASEAN-Chiny (10+1), 27. spotkaniu przywódców ASEAN-Chiny-Japonia-ROK (10+3) oraz 19. szczycie Azji Wschodniej (EAS) w Vientiane w Laosie, a także złożył oficjalną wizytę w tym kraju.

/2/ Premier 李强Li Qiang, w dniach 12-14 października, złożył oficjalną wizytę w Wietnamie.

/3/ Minister spraw zagranicznych Kolumbii Murillo, w dniach 9-12 października, złożył oficjalną wizytę w Chinach.

第一(1). Reuters: 蔡英文Tsai Ing Wen (była lider台湾TaiWanu) w tym miesiącu odwiedzi Czechy. Jaka jest opinia ministerstwa spraw zagranicznych w tej sprawie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Stanowisko Chin w kwestii 台湾TaiWanu jest spójne i jasne. Zdecydowanie sprzeciwiamy się wszelkim elementom uznania „niepodległości TaiWanu” pod jakąkolwiek nazwą przez kraje, z którymi Chiny nawiązały stosunki dyplomatyczne. Wzywamy Republikę Czeską i inne kraje do dokładnego przestrzegania zasady jednych Chin, poszanowania suwerenności i integralności terytorialnej Chin, powstrzymania się od wspierania sił separatystycznych TaiWanu w jakiejkolwiek formie oraz od robienia czegokolwiek, co szkodzi stosunkom dwustronnym. Mówimy również aktualnym władzom na wyspie, że „niepodległość TaiWanu” to ślepa uliczka, a wszelkie polityczne manipulacje i próby dążenia do niej poprzez szukanie wsparcia zagranicznego będą daremne.

第二(2). 环球时报 Global Times: Sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych Anthony Blinken opublikował niedawno artykuł w magazynie „Foreign Affairs” stwierdził, że Chiny są jedynym krajem, który ma wolę i zdolność do przekształcenia systemu międzynarodowego. Chiny określone zostały jako „nadchodzące największe wyzwanie” i najbardziej wpływowy, długoterminowy konkurent strategiczny USA. Czy rzecznik może ustosunkować się do tego?

总台华语环球节目中心 Globalnego Centrum Programowego Krajowego Radia Chin:

 Odp. Rzecz.: Takie błędy amerykańskich urzędników nie są niczym nowym. Wielokrotnie mówiliśmy, że rywalizacja wielkich mocarstw nie jest zgodna z trendem czasów, nie mówiąc już o sposobie rozwiązywania problemów przez Stany Zjednoczone. Amerykański pogląd na sytuację międzynarodową i definicja stosunków chińsko-amerykańskich z perspektywy strategicznej rywalizacji jest obsesją na punkcie zimnowojennej mentalności oraz blednie postrzega Chiny jako długoterminowego strategicznego konkurenta i „nadchodzące wyzwanie”. To postrzeganie innych krajów przez pryzmat własnej hegemonicznej historii i myślenia. Takie podejście do Chin jest poważnym błędem. Chiny zawsze budowały pokój na świecie, przyczyniały się do globalnego rozwoju i broniły porządku międzynarodowego. W rzeczywistości to Stany Zjednoczone, a nie kto inni, stoją za tak zwaną nieuczciwą konkurencją, agresywnymi działaniami, obnoszeniem się wszędzie z siłą oraz wywieraniem presji i przymusu.

第三(3). 北京日报Beijing Daily: Dane z wielu platform turystycznych pokazują, że liczba zamówień zagranicznych na wycieczki przyjazdowe podczas święta narodowego wzrosła o około 60 procent rok do roku. Wiele miast stało się popularnymi miejscami docelowymi dla turystów z wielu krajów. Ministerstwo Spraw Zagranicznych i inne odpowiednie departamenty wprowadziły ostatnio środki mające na celu ułatwienie wjazdu obcokrajowców do Chin. Czy rzecznik może podać więcej informacji na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Wzrost liczby wycieczek do Chin pokazuje atrakcyjność i otwartość kraju. Chiny mają wzajemne zniesione wizy z 24 krajami, wdrożyły jednostronną politykę bezwizowego wjazdu dla 16 krajów i 72-godzinny lub 144-godzinny tranzyt bezwizowy dla 54 krajów, więc proces przyjazdu zagranicznych turystów do Chin został mocno uproszczony. Do tego różne miasta wprowadzają ułatwienia dla cudzoziemców w codziennym funkcjonowaniu. Na przykład 上海SzangHai wyposażył taksówki i stacje metra w urządzenia do płatności zagranicznymi kartami, a osiem miast, w tym 成都ChengDu i 西安Xi’An, pilotuje nowe inicjatywy mające na celu ułatwienie bezpośrednich płatności tymi kartami (Visa, Master i inne). Chiny będą otwierać się coraz szerzej, a poziom ułatwień dla cudzoziemców będzie się nadal poprawiał.

第西(4). Bloomberg: Czy komentując pierwszą rocznicę wybuchu konfliktu w Strefie Gazy 7 października, rzecznik wspomniał, że „należy również wziąć pod uwagę uzasadnione obawy Izraela dotyczące bezpieczeństwa”? Czy może Pan to rozwinąć? Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało wcześniej takie oświadczenie?

 Odp. Rzecz.: Stwierdzamy, że uzasadnione prawa narodowe narodu palestyńskiego powinny zostać zrealizowane, a uzasadnione obawy Izraela dotyczące bezpieczeństwa powinny zostać wzięte pod uwagę. Jest to konsekwentne stanowisko Chin i tylko w ten sposób można ostatecznie zrealizować pokojowe współistnienie Palestyny i Izraela oraz harmonijne współistnienie narodów arabskiego i żydowskiego.

第五(5). AFP: Chiny ogłosiły, że na prośbę rządu libańskiego postanowiły zapewnić Libanowi pilną pomoc humanitarną i medyczną. Czy rzecznik może podać szczegółowe informacje na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chiny są bardzo zaniepokojone obecną napiętą sytuacją między Libanem a Izraelem. Na prośbę rządu libańskiego, rząd chiński zdecydował się zapewnić Libanowi pomoc medyczną w nagłych wypadkach. Szczegółowe informacje są opublikowane przez 中国国家国际发展合China National International Development Cooperation.

第六(6). AFP: Amerykański wywiad stwierdził, że niektóre kraje, w tym Chiny, przeprowadziły operacje hackerskie, aby pomóc lub zaszkodzić kandydatom w wyborach do Kongresu. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze przestrzegały zasady nieingerencji w sprawy wewnętrzne i nie mamy żadnego interesu w ingerowaniu w sprawy jakiegokolwiek kraju, w tym w wybory w Stanach Zjednoczonych.

第七(7). 总台央视CCTV: Według doniesień, Izrael planuje rozpocząć szeroko zakrojoną operację odwetową przeciwko Iranowi, której celem mogą być rafinerie ropy naftowej, obiekty nuklearne i inne strategiczne cele w Iranie. Strona irańska zapowiedziała, że odpowie na każdy atak ze strony Izraela. Jaka jest opinia Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny są głęboko zaniepokojone dramatyczną sytuacją na Bliskim Wschodzie, sprzeciwiają się nasilaniu i rozszerzaniu konfliktów oraz wzywają wszystkie strony do zachowania spokojny w interesie utrzymania pokoju i stabilności w regionie. Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza czołowe mocarstwa, powinny odgrywać konstruktywną rolę w zapobieganiu dalszej eskalacji sytuacji.

​第八 (8). Yonhap News Agency: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna {KRLD} ogłosiła, że ze skutkiem natychmiastowym całkowicie odetnie między koreańskie drogi i linie kolejowe łączące z Republiką Korei oraz przeprowadzi prace fortyfikacyjne w celu umocnienia obiektów obronnych. Ponadto podjęte zostaną znaczące środki wojskowe w celu całkowitego zapewnienia bezpieczeństwa KRLD w zakresie zagrożenia suwerenności od terytorium Korei Południowej. Jak Chiny postrzegają opublikowanie tych informacji i sytuację na Półwyspie Koreańskim?

 Odp. Rzecz.: Chiny są zaniepokojone rozwojem i ewolucją sytuacji na półwyspie oraz odpowiednimi trendami w stosunkach między koreańskich. Są zdania, że utrzymanie pokoju i stabilności na Półwyspie Koreańskim oraz promowanie politycznego rozwiązania kwestii Półwyspu leżą we wspólnym interesie wszystkich stron, które muszą podjąć wspólne wysiłki w tym celu.

第九(9). AFP: Zagraniczni inwestorzy są rozczarowani informacjami z konferencji prasowej 中国国家发展和改革委员会 (China National Development and Reform Commission, NDRC), gdzie nie ogłoszono nowych, znaczących środków stymulacyjnych. Jaką wiadomość chciał przekazać tym zagranicznym inwestorom, aby zwiększyć zaufanie do chińskiej gospodarki?

 Odp. Rzecz.: Konferencja prasowa NDRC była bardzo pouczająca i szczegółowa. Mogę zapewnić, że chińskie władze i biznes mają pełne zaufanie do perspektyw rozwoju gospodarczego Chin.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Kronika Dyplomatyczna:

1/ 丁薛祥Ding Xue Xiang, członek 中共中央政治局Stałego Komitetu Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i wicepremier 国务院Rady Państwa (rządu), wziął udział 24 września w ceremonii otwarcia 21. szczytu biznesowo-inwestycyjnego Chiny-ASEAN Expo i Chiny-ASEAN w 南宁NanNing w prowincji 广西GuangXi. Premier Malezji Anwar Ibrahim wygłosi przemówienie w formacie wideo, a w ceremonii otwarcia wziął udział m.in. wicepremier Kambodży Onn Sai Viso, wicepremier Laosu Gi Jo, wicepremier Wietnamu Hu Defu oraz inni zagraniczni przywódcy i wyżsi urzędnicy, a także sekretarz generalny ASEAN Ko Kim Hong.

2/ 陈文清Chen WenQing, członek 中共中央政治局Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i sekretarz 中央政法委书记Centralnej Komisji ds. Politycznych i Prawnych, wziął udział w pierwszym posiedzeniu chińsko-uzbekistańskiego mechanizmu współpracy w zakresie egzekwowania prawa i bezpieczeństwa oraz odwiedził dniach 23-28 września Uzbekistan i Tadżykistan.

3/ 铁凝Tie Ning, specjalny wysłannik Prezydenta 习近平Xi Jin Ping i wiceprzewodniczący 全国人大常委会Stałego Komitetu Narodowego Kongresu Ludowego (parlamentu), uda się do Mexico City, aby wziąć udział w inauguracji i zaprzysiężeniu nowo wybranego prezydenta Meksyku.

第一(1). Bloomberg: Podczas szczytu mechanizmu Quad USA-Japonia-Indie-Australia, który odbył się w Stanach Zjednoczonych, prezydent USA Joe Biden wygłosił szereg komentarzy na temat Chin, mówiąc, że Chiny nadal działają „agresywnie”, „testują” Stany Zjednoczone i ich sojuszników w całym regionie Indo-Pacyfiku. Jaki jest komentarz ministerstwa spraw zagranicznych w tej sprawie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): „Mechanizm czterostronny Quad” jest pozycjonowany jako główny mechanizm przywództwa regionalnego w amerykańskiej „strategii Indo-Pacyfiku” i jest narzędziem dla USA do blokowania Chin oraz utrzymania hegemonii Stanów Zjednoczonych. Strategia ta próbuje zbudować konsensus w sprawie wykluczenia i powstrzymania Chin poprzez spekulacje na temat »chińskiego zagrożenia«. Także próbuje ona zorganizować współpracę wojskową, z tą samą intencją i tą samą taktyką. Strona amerykańska wielokrotnie powtarzała, że nie celuje w Chiny, ale pierwszym tematem szczytu są Chiny oraz wszędzie mówi o Chinach, co jest bzdurą powtarzaną w otwarte oczy. Chiny zawsze utrzymywały, że współpraca między krajami nie powinna być ukierunkowana na stronę trzecią, nie mówiąc już o szkodzeniu jej interesom. Każda regionalna inicjatywa powinna być zgodna z regionalnym trendem i promować pokój, stabilność i dobrobyt. Tworzenie zamkniętego i ekskluzywnego „małego bloku” podważa wzajemne zaufanie i współpracę krajów regionu. Strona amerykańska powinna odłożyć na bok swoją obsesję na punkcie swojej hegemonicznej strategii „powstrzymania i ograniczenia Chin”, przestać wykorzystywać kraje regionalne jako narzędzia, przestać upiększać próby tworzenia różnych „małych bloków”, a zamiast tego wcielić w życie swoje oświadczenie, że „nie będą dążyć do wzmacniania sojuszy przeciwko Chinom”.

第二(2). 总台华语环球节目中心 Globalnego Centrum Programowego Narodowego Radia Chin: Jakie są oczekiwania Chin w związku z 21. targami China-ASEAN (Kraje Azji Południowo -Wschodniej) Expo oraz szczytem biznesowym i inwestycyjnym China-ASEAN?

 Odp. Rzecz.: ASEAN jest priorytetem chińskiej dyplomacji, gospodarki i kluczowym obszarem budowy一带一路 „Pasa i Drogi”. Od czasu ustanowienia w 2021 r. strategicznego kompleksowego partnerstwa Chiny-ASEAN stosunki z tymi krajami utrzymują dobrą dynamikę rozwoju, na wysokim poziomie i dokonano wielu solidnych kroków dla zacieśnienia tych relacji. Chiny od 2009 roku są głównym partnerem handlowym ASEAN, a przez ostanie cztery kolejne lata -największym. Od stycznia do lipca tego roku handel dwustronny Chin z ASEAN osiągnął 552 mld USD (ok.2,12 bln PLN), co oznacza wzrost o 7,7% rok do roku. Bezpośrednie inwestycje Chin w krajach ASEAN w tym okresie wyniosły 12,96 mld USD (ok.50 mld PLN). Natomiast bezpośrednie inwestycje ASEAN w Chinach wyniosły 7,3 mld USD (ok.28 mld PLN), co oznacza wzrost odpowiednio o 15,3% i 14,1%.

Chiny chcą zacieśnienia współpracy z krajami ASEAN, budowania China-ASEAN Strefy Wolnego Handlu FTA 3.0 oraz w pełni wykorzystać rolę platformy China-ASEAN Expo, jako okazję do dalszego rozwoju handlu, wzajemnych inwestycji, wzmocnienia połączeń regionalnych łańcuchów produkcji i dostaw, uwolnienia potencjału pragmatycznej współpracy w różnych dziedzinach.

第三(3). 中新社China News Service: 22 września Szczyt Przyszłości ONZ formalnie przyjął deklaracje w sprawie 全球数字契约 „Global Digital Compact”. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chiny z zadowoleniem przyjmują przyjęcie paktu „Global Digital Compact” ONZ. Porozumienie podkreśla znaczenie rozwoju w pierwszej kolejności, integracyjnego, opartego na innowacjach, ochrony różnorodności kulturowej w przestrzeni cyfrowej oraz stworzenia otwartego, sprawiedliwego, integracyjnego i niedyskryminującego środowiska cyfrowego. Te propozycje są zgodne z chińskimi koncepcjami 全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju, 全球文明倡议Globalnej Inicjatywy Cywilizacyjnej, 全球人工智能治理倡议 Globalnej Inicjatywy Zarządzania Sztuczną Inteligencją oraz 全球数据安全倡议Globalnej Inicjatywy Bezpieczeństwa Danych. Pakt proponuje sformułowanie wspólnych standardów globalnego bezpieczeństwa danych, prowadzenie globalnego dialogu i międzyrządowych negocjacji w sprawie zarządzania sztuczną inteligencją. Odzwierciedla pilne wezwanie krajów, zwłaszcza tych z globalnego Południa. Pakt jest zarówno głosem społeczności międzynarodowej na rzecz multilateralizmu, jak i cyfrowej solidarności i współpracy. Chiny konsekwentnie wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych jako główny kanał promowania globalnego zarządzania cyfrowego i konstruktywnie uczestniczyły w całym procesie konsultacji w sprawie Paktu oraz pomyślnym jego zakończeniu. Następnie Chiny, będą podtrzymywać koncepcję wspólnej sprawy, wspólnego budowania i dzielenia się oraz współpracować ze społecznością międzynarodową w celu promowania globalnego zarządzania cyfrowego.

第西(4). AFP: We wspólnym oświadczeniu przywódcy krajów Machizmu Quad wyrazili poważne zaniepokojenie sytuacją na Morzu Wschodnio- i Południowochińskim, najwyraźniej odnosząc się do Chin. Czy Chiny złożyły jakieś oświadczenia zainteresowanym krajom?

 Odp. Rzecz.: Obecnie sytuacja na Morzu Południowochińskim i Wschodniochińskim pozostaje ogólnie stabilna. Niektóre kraje spoza regionu tworzą małe bloki i próbują interwencji w kwestiach morza wokół Chin, zaangażować się w konfrontację blokową, eskalować sytuację oraz podważać regionalny pokój i stabilność. Należy podkreślić, że zaangażowanie jakichkolwiek sił nie zachwieje determinacją Chin do ochrony swojej suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich zgodnie z prawem, a także do ochrony pokoju, stabilności w regionie.

第五(5). Trust of India: Po raz pierwszy na szczycie Mechanizmu Czterostronnego Quad zatwierdzono wspólną misję Straży Przybrzeżnej, uzgodniono wzmocnienie współpracy w regionie Oceanu Indyjskiego oraz uznano i poparto przywódczą rolę Indii w Indo-Pacyficznej Wizji. Czy rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Współpraca między państwami powinna sprzyjać promowaniu regionalnego pokoju, stabilności i dobrobytu, a nie tworzeniu zamkniętych, ekskluzywnych „małych bloków”, które podważają wzajemne zaufanie i współpracę między krajami w regionie. Chiny zawsze są otwarte na normalną współpracę morską między odpowiednimi krajami, ale nie powinna ona być wymierzona w inne kraje pod żadnym pretekstem i nie powinna podważać pokoju i stabilności regionu.

第六(6). AFP: Departament Handlu Stanów Zjednoczonych zamierza zaproponować zakaz używania chińskiego oprogramowania i sprzętu przez amerykańskich producentów samochodów z technologią autonomicznej jazdy, co według strony amerykańskiej wynika z obaw o bezpieczeństwo narodowe. Czy Chiny rozmawiały w tej sprawie ze stroną amerykańską?

 Odp. Rzecz.: Zasadniczo chciałbym podkreślić, że Chiny sprzeciwiają się rozszerzaniu przez stronę amerykańską koncepcji bezpieczeństwa narodowego i jej dyskryminującemu podejściu do firm i produktów związanych z Chinami. Wzywamy USA do przestrzegania zasad rynkowych, zapewnienia otwartego, uczciwego, przejrzystego i niedyskryminującego środowiska biznesowego dla chińskich przedsiębiorstw. Chiny będą zdecydowanie chronić swoich uzasadnionych praw i interesów.

第七(7). 北京青年报Beijing Youth Daily: Niedawno zakończył się szczyt Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) w sprawie przyszłości. Na zakończenie przyjęto dokument „Compact for the Future”, który proponuje plany działania na rzecz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa w celu sprostania globalnym wyzwaniom. Sekretarz Generalny ONZ António Guterres powiedział na szczycie, że świat przechodzi przez okres zawirowań i transformacji, należy więc podjąć zdecydowane działania w celu odnowienia oraz zreformowania współpracy międzynarodowej. Czy rzecznik może powiedzieć więcej o udziale Chin w tym szczycie? Jak postrzegają rolę Organizacji Narodów Zjednoczonych w stawianiu czoła globalnym wyzwaniom?

 Odp. Rzecz.: Pan王毅 Wang Yi, 外交部Minister Spraw Zagranicznych, członek中共中央政治局委员 Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin (KPCh) i dyrektor 中央外办主任Wydziału Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego KPCh, jako specjalny przedstawiciel Prezydenta习近平 Xi Jin Ping wziął udział w Szczycie dla Przyszłości ONZ w Nowym Jorku. W wygłoszonymi przemówieniu minister Wang zwrócił uwagę, że przyszłość niesie nadzieję na rozwój ludzkości. W obliczu wielkich zmian na świecie, niespotykanych od stulecia, bardzo ważne jest zorganizowanie takiego Szczytu i przyjęcie Paktu dla Przyszłości, aby zjednoczyć wysiłki na rzecz pokoju i rozwoju na świecie oraz nakreślić plan na przyszłość. Pan minister Wang Yi omówił czteropunktową propozycję Chin: (1) dla budowania spokojnej i pokojowej przyszłości. Wszystkie kraje powinny podtrzymywać wizję wspólnego, kompleksowego, opartego na współpracy i zrównoważonego bezpieczeństwa. W szczególną odpowiedzialność ponoszą główne mocarstwa, które muszą dawać przykład, rozbijając geopolityczne kliki i wykraczając poza konflikty z małymi blokami. (2) dla budowania przyszłości rozwoju i dobrobytu. Konieczne jest dzielenie się możliwościami rozwoju i dążenie do współpracy korzystnej dla wszystkich. Musimy przestrzegać filozofii rozwoju skoncentrowanego na ludziach, promować globalizację gospodarczą sprzyjającą włączeniu społecznemu, pozwolić ludziom cieszyć się owocami rozwoju oraz pozwolić wszystkim krajom osiągnąć dobrobyt. (3) dla budowania uczciwej i sprawiedliwej przyszłości. Konieczne jest promowanie równego i uporządkowanego wielobiegunowego świata, wzmocnienie autorytetu międzynarodowych rządów prawa, przeciwstawienie się prawu dżungli, które tyranizuje słabszych, przeciwstawienie się hegemonicznym działaniom, takim jak jednostronne sankcje, oraz ochrona uzasadnionych praw i interesów krajów rozwijających się. (4) dla budowania lepszej przyszłości. Konieczne jest otwarcie nowej praktyki w nowych obszarach i dążenie do bardziej sprawiedliwego oraz rozsądnego globalnego zarządzania. Chiny wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu roli głównego kanału w zarządzaniu sztuczną inteligencją i zaproponują „integracyjny plan budowania potencjału sztucznej inteligencji”. W obliczu wyzwań, takich jak nasilające się globalne konflikty, niestabilność rozwoju i nieuporządkowane zarządzanie, społeczność międzynarodowa musi się zjednoczyć, a nie dzielić, współpracować, a nie konfrontować, i w ostatecznym rozrachunku stać na straży prawdziwego multilateralizmu. Tylko dzięki zdecydowanemu utrzymaniu międzynarodowego systemu z Organizacją Narodów Zjednoczonych w jego centrum i międzynarodowego porządku opartego na prawie, multilateralizm może zostać wdrożony. Chiny chcą wykorzystać ten Szczyt i Zgromadzenie ONZ jako okazję do promowania prawdziwego multilateralizmu, pracy ramię w ramię z innymi krajami na świecie, promowania budowania społeczności ze wspólną przyszłością dla ludzkości i wspólnego tworzenia bardziej pokojowego, lepszego jutra.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai