Tag: Chiński Kanał Informacyjny

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (15.-19.01.2024, Cz.2) na temat:

第八 (8). Przyjęcia przez Izbę Reprezentantów Kongresu Stanów Zjednoczonych “Ustawy o niedyskryminacji Tajwanu”, która wymaga od Sekretarza Skarbu wykorzystania wpływów w Międzynarodowym Funduszu Walutowym (MFW) w celu wsparcia przystąpienia TaiWanu do tej organizacji.

Odp. Ustawa ta stanowi rażącą ingerencję w wewnętrzne sprawy Chin i próbę wykorzystania kwestii TaiWanu do celów politycznych. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają i złożyły protest stronie amerykańskiej. TaiWan nie ma żadnych podstaw, powodów ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacjach międzynarodowych,

w których mogą uczestniczyć tylko suwerenne państwa. Zgodnie z regulacją nr 2758 26 Zgromadzenia Ogólnego ONZ, przyjętą przytłaczającą większością głosów, jedynym prawowitym przedstawicielem Chin w tej i innych organizacjach międzynarodowych są reprezentanci rządu Chińskiej Republiki Ludowej. Rezolucja ta na zawsze rozwiązała kwestię reprezentacji całych Chin, w tym TaiWanu z politycznego, prawnego i proceduralnego punktu widzenia oraz jasno określiła, że w organizacjach międzynarodowych jest tylko jedno miejsce dla Chin, a mianowicie Chińskiej Republiki Ludowej. Wszelkie gremia międzynarodowe od tego czasu przestrzegają tej zasady. Strona amerykańska powinna zrozumieć wrażliwość tej kwestii i zaniechać ingerencji w wewnętrzne sprawy Chin oraz podważania pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej.

第九(9). Przemówienia premiera Li Qiang otwierającego coroczne spotkanie Światowego Forum Ekonomicznego w Davos w Szwajcarii.

Odp. Premier Li w swoim przemówieniu zwrócił uwagę, że światowa gospodarka jest dziś

ściśle ze sobą powiązana, a fragmentacja poprzez oddzielanie sprawi jedynie, że stanie się ona jeszcze bardziej krucha. Chiny wierzą, że tylko poprzez pełne poszanowanie obiektywnego prawa międzynarodowego dotyczącego podziału pracy w przemyśle, niezachwiane promowanie liberalizacji i ułatwień w handlu oraz inwestycjach, zacieśnianie więzi współpracy i poszerzanie obszaru obopólnych korzyści, można rzeczywiście służyć wspólnym interesom wszystkich stron.

Wszystkie kraje na świecie powinny wzmocnić dialog i komunikację, podejmować bardziej skoordynowane i skuteczne działania, zdecydowanie chronić wielostronny system handlowy, wspólnie ulepszać globalne zarządzanie gospodarcze i kultywować nowy impuls dla globalnego rozwoju gospodarczego. Jako druga co do wielkości gospodarka na świecie, wkład Chin w światowy wzrost gospodarczy utrzymuje się na poziomie około 30 procent, co czyni je ważnym motorem globalnego rozwoju. Chiny kompleksowo promują modernizację w chińskim stylu z wysokiej jakości rozwojem, co nadal będzie stanowić silny bodziec dla światowego rozwoju gospodarczego. Chiny posiadają ogromny rynek i są na etapie szybkiego uwalniania popytu. Rynek ten, że swoją ogromną przestrzenią i stale rosnącą głębokością, z pewnością odegra ważną rolę w pobudzaniu globalnego popytu. Chiny niezachwianie będą dalej otwierać się na świat zewnętrzny, aby dzielić się możliwościami i rozwijać się razem z innymi krajami.

Jak podkreślił Premier Li, Chiny z otwartymi ramionami serdecznie zapraszają przedsiębiorstwa z całego świata do dalszego inwestowania w Chinach. Będą podejmować ciągłe wysiłki w celu stworzenia najbardziej rozwiniętego środowiska biznesowego, które jest zorientowane na rynek, praworządność i umiędzynarodowienie. Wybór chińskiego rynku nie jest ryzykiem, lecz szansą. Otwarte drzwi Chin będą tylko coraz większe.

第十(10). Nałożenia przez Kanadę ograniczeń na finasowanie badań, aby zapobiec dzieleniu się zaawansowaną technologią z podmiotami z wielu krajów, w tym z Chin.

Odp. Tłumienie i powstrzymywanie przez rząd Kanady niektórych chińskich uniwersytetów czy instytutów naukowo-badawczych pod pretekstem zagrożenia bezpieczeństwa narodowego poważnie osłabia wymianę naukową i technologiczną oraz współpracę, co nie sprzyja poprawie stosunków między tymi dwoma krajami. Chińsko-kanadyjska wymiana naukowo-technologiczna oraz współpraca są wzajemnie korzystne. Jakiekolwiek ograniczenia narzucane przez stronę kanadyjską są krótkowzroczne, nierozsądne i szkodliwe. Wzywamy stronę kanadyjską do porzucenia ideologicznych uprzedzeń, zaniechania zimnowojennego myślenia i nieupolityczniania współpracy naukowej oraz technologicznej.

第十一(11). Ogłoszenia przez Państwowe Biuro Statystyczne, że PKB Chin w 2023 wzrósł o 5,2% rok do roku.

Odp. Ze wszystkich danych opublikowanych przez to biuro najbardziej komentowany jest wzrost produktu krajowego brutto (PKB) o 5,2% rok do roku, co przekracza cel ustalony na początku ubiegłego roku. Jest to dobry znak, że gospodarka Chin nabiera tempa, a rozwój wysokiej jakości jest solidnie przyspieszany. Dla świata oznacza to co najmniej potrójną korzyść.

Po pierwsze, stanowi siłę napędową dla światowej gospodarki. W 2023 r. przyrost chińskiej gospodarki wartościowo odpowiada całkowitej produkcji gospodarczej średniej wielkości kraju w ciągu roku. Według raportu Międzynarodowego Forum Finansowego, chińska gospodarka przyczyni się do 32 procent globalnego wzrostu gospodarczego w 2023 roku, co czyni ją największym motorem globalnego rozwoju.

Po drugie, zapewnia stabilność światowej gospodarce. Chińska gospodarka stale posuwa się naprzód, z dobrymi i solidnymi podstawami ukształtowanymi w jej długoterminowym rozwoju. W kontekście powolnego globalnego wzrostu ekonomicznego, popyt krajowy w Chinach jest stabilny, inflacja pozostaje niska, wartość dodana sektora produkcyjnego zajmuje pierwsze miejsce na świecie przez 14 kolejnych lat, a skala importu i eksportu wzrosła wbrew trendowi, co czyni go stabilizatorem światowej gospodarki.

Po trzecie, Chiny dzielą się nowymi możliwościami z resztą świata. Grupa osób o średnich dochodach w Chinach przekroczyła już 400 milionów, a w ciągu następnej dekady osiągnie 800 milionów, co z pewnością odegra ważną rolę w zwiększaniu globalnego popytu. Chiny są głównym partnerem handlowym ponad 140 krajów, a całkowity poziom taryf celnych spadł do 7,3%, blisko poziomu rozwiniętych członków Światowej Organizacji Handlu. Stopa zwrotu z bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Chinach w ciągu ostatnich pięciu lat wyniosła około 9%, co jest wysokim poziomem międzynarodowym.

Wierzymy, że ciągły, wysokiej jakości rozwój chińskiej gospodarki i stały postęp modernizacji w chińskim stylu przyniesie światu więcej korzyści oraz przyczyni się do przyspieszenia globalnego rozwoju.

第十二(12). Deklaracji wysokiego urzędnika indyjskiego ds. przemysłu, że Indie mogą złagodzić swoją ścisłą kontrolę chińskich inwestycji, jeśli Chiny i Indie pokojowo rozwiążą kwestie granic. Odp. Chiny zawsze wierzyły, że kwestia granicy chińsko-indyjskiej, jako dziedzictwo historii, powinna być odpowiednio traktowana we właściwym kontekście stosunków dwustronnych. Ogólna sytuacja wzdłuż granicy chińsko-indyjskiej pozostaje stabilna, a proces rozwiązywania kwestii granicznych nie powinien wpływać na normalny rozwój stosunków między oboma państwami. W ostatnich latach dwustronna wymiana handlowa między Chinami a Indiami sukcesywnie przekraczała 100 mld USD, wykazując wzrost z roku na rok, co dowodzi odporności i potencjału współpracy handlowej między oboma krajami. Chiny mają nadzieję, że strona indyjska w pełni zrozumie wzajemnie obopólny korzystny charakter chińsko-indyjskiej współpracy gospodarczej i handlowej oraz zapewni uczciwe, sprawiedliwe, przejrzyste i niedyskryminujące środowisko biznesowe dla chińskich przedsiębiorstw do inwestowania i prowadzenia działalności w Indiach.

第十三(13). Zakończonej wizyty ministra spraw zagranicznych Wang Yi w czterech krajach afrykańskich: Egipcie, Tunezji, Togo i Wybrzeżu Kości Słoniowej.

Odp. Od 34 lat jest tradycja chińskiej dyplomacji, że ministra spraw zagranicznych w swoja pierwsza wizytę w Nowym Roku udaje się do państw Afryki. To przedstawia wielką wagę, jaką Chiny przywiązują do Afryki i jej zdecydowanego wsparcia dla jej rozwoju i rewitalizacji tego kontynentu. Strona afrykańska wielokrotnie powtarzała, że zdecydowanie przestrzega zasady jednych Chin i wspiera Chiny w ochronie ich suwerenności narodowej oraz integralności terytorialnej. Obie strony będą wspólnie opowiadać się za budową równego i uporządkowanego wielobiegunowego świata, promować globalizację gospodarczą sprzyjającą włączeniu społecznemu oraz praktycznie łączyć ręce Chin i Afryki na drodze do modernizacji. W tym roku w Chinach odbędzie się kolejna sesja Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej. Chiny podejmą wspólne wysiłki ze stroną afrykańską w celu ściślejszego dostosowania wysokiej jakości projektów Pasa i Szlaku do uwarunkowań poszczególnych krajów oraz uruchamiania inicjatyw współpracy, które spełniają potrzeby rozwoju Chin i Afryki w nowej erze. Budowa chińsko-afrykańskiej wspólnoty wysokiego szczebla powinna nabrać nowego impetu.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

E-mail: azliang@chinamail.com

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (15.-19.01.2024, Cz.1) na temat:

第一(1). Spotkania delegacji Stanów Zjednoczonych na TaiWanie z tamtejszymi liderami. Odp.

Wybory regionalne na Tajwanie są kwestią należącą do wewnętrznych spraw Chin. Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się wszelkim formom oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem oraz stanowczo są przeciw ingerencji amerykańskiej w jego sprawy, bez względu na jakiekolwiek preteksty. Wzywamy stronę USA do uznanie wyjątkowej złożoności i wrażliwości kwestii TaiWanu, przestrzegania zasady jednych Chin oraz trzech wspólnych komunikatów podpisanych przez oba państwa. Ponadto, apelujemy o przestrzeganie tego co przywódcy USA wielokrotnie podkreślali, iż nie popierają “niepodległości Tajwanu”, “dwóch Chin” ani “jednych Chin, jednego Tajwanu”. Przy tym Stany Zjednoczone wielokrotnie deklarowały, że nie starają się wykorzystywać kwestii TaiWanu jako narzędzia do powstrzymywania Chin. Powinny powstrzymać się od naruszania zasady jednych Chin w jakikolwiek sposób oraz od wysyłania jakichkolwiek negatywnych sygnałów, które mogłyby sprzyjać siłom separatystycznym prowadzącym do niepodległości tej wyspy.

第二(2). Ogłoszenia przez rząd Nauru, że uznaje zasadę jednych Chin oraz zrywa relacje z władzami TaiWanu, aby wznowić stosunki dyplomatyczne z Chinami.

Odp. Chiny doceniają i z zadowoleniem przyjmują decyzję rządu Nauru, jako suwerennego i niezależnego kraju, o uznaniu zasady jednych Chin, zerwaniu kontaktów z władzami TaiWanu i wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Chinami. Na świecie istnieją tylko jedne Chiny, a TaiWan jest nieodłączną częścią terytorium Chin. Rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny, co potwierdza rezolucja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych nr 2758 (z 25 października 1971 r.). W oparciu o zasadę jednych Chin, Chiny nawiązały stosunki dyplomatyczne z 182 krajami na całym świecie. Decyzja rządu Nauru o wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Państwem Środka po raz kolejny pełni pokazuje, że zasada jednych Chin jest wolą ludzi i trendem czasów.

第三(3). Oświadczenia, rzeczniczka rosyjskiego MSZ, po ogłoszeniu wyników lokalnych wyborów na TaiWanie, że Rosja sprzeciwia się jakiejkolwiek formie niepodległości tej wyspy i wezwała wszystkie siły zewnętrzne do powstrzymania się od prowokacyjnych działań, które podważają stabilność regionalną oraz zagrażają bezpieczeństwu międzynarodowemu.

Odp. Chiny doceniają oświadczenie strony rosyjskiej. Faktycznie, nie tylko Rosja, ale także wiele innych krajów i organizacji międzynarodowych, takich jak Indonezja, Wietnam, Kambodża, Laos, Bangladesz, Filipiny, Sri Lanka, Nepal, RPA, Egipt, Etiopia, Zimbabwe, Kazachstan, Uzbekistan, Tadżykistan, Białoruś, Serbia, Węgry, Papua Nowa Gwinea, Kuba, Wenezuela, Liga Państw Arabskich itp., publicznie potwierdziły swoje przywiązanie do zasady jednych Chin. Wydając stosowne oświadczenia i komunikaty prasowe, zdecydowanie popierają Chiny w ochronie ich suwerenności narodowej oraz integralności terytorialnej, sprzeciwiając się wszelkim formom “niepodległości TaiWanu” i wspierają sprawę zjednoczenia Chin. Jesteśmy wdzięczni tym krajom za ich zrozumienie i wsparcie dla sprawiedliwego naszego stanowiska. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja na tej wyspie, nigdy nie zmieni to podstawowego faktu, że na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest częścią Chin. TaiWan nigdy nie był krajem, nie jest nim obecnie i nie będzie nim w przyszłości. Słuszna sprawa narodu chińskiego, jaką jest sprzeciw wobec secesji “niepodległości TaiWanu” i ingerencji sił zewnętrznych oraz dążenie do jedności narodowej, z pewnością spotyka

się będzie z coraz większym zrozumieniem i poparciem.

第四(4). Oświadczenia władz TaiWanu, że bledem jest twierdzenie, iż kwestia TaiWanu jest wewnętrzną sprawa Chin, bo to nie jest zgodne z międzynarodową percepcją i status quo po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej. Wezwał one również władze centralne Chin do poszanowania wyników wyborów i stawienia czoła rzeczywistości.

Odp. Obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, a TaiWan jest częścią chińskiego terytorium. Osiemdziesiąt lat temu Chiny, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania zawarły Deklarację Kairską (1942), która wyraźnie stwierdzała, że “TaiWan, chińskie terytorium okupowane przez Japonię, powinien zostać zwrócony Chinom”. Następnie, w 1945 roku, Proklamacja Poczdamska, wydana wspólnie przez Chiny, Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię i Związek Radziecki, stanowiła w artykule 8, że “postanowienia Deklaracji Kairskiej zostaną wprowadzone w życie”. Japonia zaakceptowała te postanowienia i ogłosiła bezwarunkową kapitulację. Ta seria dokumentów z międzynarodowym skutkiem prawnym ustanowiła historyczne i prawne podstawy, że TaiWan jest niezbywalnym terytorium Chin. Chociaż obie strony Cieśniny Tajwańskiej nie zostały jeszcze zjednoczone, suwerenność i terytorium Chin nigdy nie zostały podzielone, a status prawny i fakt, że Tajwan jest częścią terytorium Chin, nigdy się nie zmieniły. To jest prawdziwy status quo w kwestii Cieśniny Tajwańskiej. Chiny ostatecznie osiągną całkowite zjednoczenie, a TaiWan z pewnością powróci na łono ojczyzny.

第五(5). Planowanych delegacji Stanów Zjednoczonych, Japonii i kilku krajów europejskich na TaiWan, aby „pogratulować” nowo wybranym władzom.

Odp. Zasada jednych Chin stanowi polityczną podstawę nawiązywania i rozwijania stosunków dyplomatycznych Chin z innymi krajami na całym świecie. Jest uznaną normą stosunków międzynarodowych i powszechnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Każdy, kto narusza tą zasadę, ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin i narusza ich suwerenność. Chiny wyrażają swoje silne niezadowolenie oraz stanowczy sprzeciw wobec takich zamiarów.

第六(6). Kolejnego wezwania Ministra Spraw Zagranicznych Wang Yi do zwołania większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej celem zakończenia konfliktu w Gazie.

Odp. Chiny wzywają do jak najszybszego zwołania międzynarodowej konferencji pokojowej z szerokim udziałem państw i organizacji, aby pomóc w opracowaniu wiążącego planu działania oraz wdrożenia „rozwiązania w postaci dwóch państw”. Na tej podstawie wspierać ponowne uruchomienie rozmów pokojowych Palestyna-Izrael i osiągnięcie pokoju między nimi, aby osiągnąć kompleksowe, sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie kwestii palestyńskiej oraz zapewnić bezpieczeństwo i pokój mieszkańcom regionu. Termin, miejsce i organizator spotkania muszą zostać ustalone w drodze konsultacji ze wszystkimi stronami. Chiny z radością witają ONZ, aby odegrała aktywną rolę w tym zakresie.

​

第七(7). Oświadczenia prezydenta Filipin Marcos, w którym ogłosił zacieśnienie współpracy z TaiWanem, pogłębienie wspólnych interesów, promowanie pokoju i zapewnienie w przyszłości wspólnego dobrobytu obywateli.

Odp. Uwagi prezydenta Marcosa poważnie naruszyły zasadę jednych Chin i umowę w sprawie nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Filipinami. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają i złożyły surowy protest. Filipiny zostały wezwane do udzielenia odpowiedzialnych wyjaśnień w tej sprawie. Wyniki wyborów na TaiWanie nie zmienią podstawowego kierunku rozwoju stosunków w Cieśninie ani nie zatrzymają ogólnego trendu zjednoczenia Chin. Przypominamy Filipinom, aby przestrzegały zasady jednych Chin, przestały ingerować w wewnętrzne sprawy Chin i nie wysyłały nieodpowiednich sygnałów siłom “niepodległościowym TaiWanu”. Radzimy Prezydentowi Marcosowi, aby przeczytał więcej i właściwie zrozumiał złożone kwestie TaiWanu, aby móc wyciągnąć właściwe wnioski.​

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai