Tag: Chiński Kanał Informacyjny

Wczoraj zakończyło się Trzecie Forum Współpracy Międzynarodowej Inicjatywy “一带一路” “Jednego Pasa i Jednej Drogi”. W tym roku przypadku to 10 rocznica tej inicjatywy ogłoszonej przez Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga w 2013 roku. W tym czasie przystąpiło do niej ponad 200 państw i organizacji międzynarodowych (Polska w 2015). W ciągu ostatnich 10 lat zbudowana została globalna sieć

połączeń oparta na korytarzach gospodarczych, z kolejami, autostradami, lotniskami, portami i rurociągami, obejmująca lądy, morza i niebo. Do tego skutecznie przewodziła obiegowi towarów, kapitałów, technologii i ludzi z różnych krajów. Zrealizowano ponad 3000 rożnej wielkości i rangi projektów, od infrastrukturalnych (lotniska, linie kolejowe, autostrady, porty), po społeczne (szkoły, wodociągi, szpitale itp.). Wartość tych przedsięwzięć to blisko 1 bln USD (ok.419 bln PLN).

Na forum przyleciało 140 przedstawicieli rządów i organizacji międzynarodowych w tym 36 głów państwa czy premierów, m.in. prezydent Rosji, Serbii, Argentyny, Indonezji, Kenii, Nigerii, Kazachstanu, Wietnamu, Mongolii, premierzy Węgier, Etiopii, Kambodży, Tajlandii, Pakistanu. Nic dziwnego, skoro te projekty przynoszą realne korzyści gospodarcze i społeczne dla danych państw oraz ludzi. To globalnie pierwsza taka inicjatywa, która wprowadziła w życie zasadę wspólnej sprawy, wspólnego budowania i dzielenia się. Wykracza ona poza różnice cywilizacyjne, kulturowe, systemy społeczne oraz etapy rozwoju. Otwiera nowe ścieżki interakcji między krajami, ustanawia nowe ramy współpracy międzynarodowej. Ważnym momentem tego forum było wystąpienie programowe Prezydenta Xi Jin Pinga, który podsumował osiągnięcia i zakreślił plany Chin na przyszłość w dalszej realizacji projektów „Pasa i Drogi”. Stąd warto zapoznać się z jego najważniejszymi stwierdzeniami. Niektóre z nich to:

„Jesteśmy głęboko świadomi, że ludzkość jest współzależną wspólnotą przeznaczenia. Jeśli świat będzie miał się dobrze, to Chiny będą miały dobrze; jeśli światu będzie się powodzić, to Chinom będzie lepiej. Dzięki budowie “Jednego Pasa i Jednej Drogi” powiązania między rynkiem chińskim a światowym stały się jeszcze bliższe. Chiński rynek jest ściślej powiązany z rynkiem światowym. Chiny są już głównym partnerem handlowym dla ponad 140 krajów i regionów, a także głównym źródłem inwestycji dla coraz większej liczby państw.”

„Jesteśmy głęboko świadomi, że tylko dzięki współpracy korzystnej dla obu stron możemy załatwiać sprawy, robić dobre rzeczy i osiągać wielkie rzeczy. Tak długo, jak kraje będą chciały współpracować i koordynować swoje działania, depresje rozwoju mogą zostać przekształcone w wyżyny dobrobytu. Kraje o szybszym rozwoju gospodarczym powinny pomóc swoim partnerom, którzy tymczasowo pozostają w tyle. Tak długo, jak traktujemy siebie nawzajem jako przyjaciół i partnerów, szanujemy się, wspieramy się, osiągamy sukcesy, możemy pomagać sobie nawzajem i innym. Traktowanie rozwoju innych ludzi jako zagrożenia, a współzależności gospodarczej jako ryzyka, nie pozwoli nam żyć lepiej i szybciej się rozwijać.”

„Jesteśmy głęboko świadomi, że duch Jedwabnego Szlaku – pokoju i współpracy, otwartości i inkluzywności, wzajemnej nauki i uczenia się oraz wzajemnych korzyści i sytuacji win-win – jest najważniejszym źródłem siły dla wspólnego budowania Pasa i Drogi… Nie angażujemy się w konfrontację ideologiczną, gry geopolityczne ani blokową konfrontację polityczną i sprzeciwiamy się jednostronnym sankcjom, przymusowi gospodarczemu oraz oddzieleniu i zerwaniu łańcucha dostaw”.

„10-letnia podróż dowiodła, że wspólna budowa „Pasa i Drogi” jest po właściwej stronie historii, zgodnie z logiką postępu czasów i na właściwej ścieżce świata. Powinniśmy być zdeterminowani, aby zachować spokój w obliczu burzliwych chmur oraz w odpowiedzialnym podejściu do historii, ludzi i świata, powinniśmy połączyć ręce, aby poradzić sobie z wszelkiego rodzaju globalnymi zagrożeniami, wyzwaniami, aby stworzyć lepszą przyszłość pokoju, rozwoju, współpracy oraz sytuacji korzystnej dla przyszłych pokoleń.”

„Obecnie świat, czasy i historia zmieniają się w bezprecedensowy sposób. Chiny popychają naprzód budowę silnego narodu oraz jego odmłodzenia w kompleksowy sposób z modernizacją w chińskim stylu. To, do czego dążymy, nie jest modernizacją samych Chin, ale oczekujemy współpracy z ogromną liczbą krajów rozwijających się, aby wspólnie ją osiągnąć… Chiny pragną pogłębić partnerstwo w ramach inicjatywy „Pasa i Drogi” ze wszystkimi stronami, promować budowę jej na nowym etapie rozwoju wysokiej jakości i podejmować nieustanne wysiłki na rzecz modernizacji wszystkich krajów na świecie.”

Prezydent Xi zaproponował osiem działań Chin wspierających wysokiej jakości budowę Pasa i Drogi:

„Po pierwsze, Chiny zbudują trójwymiarową sieć połączeń wzdłuż Pasa i Drogi. Przyspieszą rozwój linii kolejowej Chiny-Unia Europejska (CEU), wezmą udział w budowie międzynarodowego korytarza transportowego Morza Transkaspijskiego i będą współpracować z innymi stronami w celu zbudowania nowego korytarza logistycznego na kontynencie azjatycko-europejskim. Będzie również aktywnie promować rozwój “Żeglugowego i Lotniczego Jedwabnego Szlaku”.

„Po drugie, stworzą strefy współpracy e-commerce ‘Pasa i Drogi” oraz wynegocjują, podpiszą umowy o wolnym handlu i ochronie inwestycji ze znaczną liczbą krajów. Całkowicie zniosą ograniczenia dotyczące inwestycji zagranicznych w sektorze produkcyjnym. Będą promować otwarcie transgranicznego handlu i inwestycji w usługach, rozszerzą dostęp do rynku dla produktów cyfrowych, pogłębią reformy przedsiębiorstw państwowych, gospodarki cyfrowej, praw własności intelektualnej i zamówień rządowych. Oczekuje się, że w ciągu najbliższych pięciu lat (2024-2028) wielkość handlu zagranicznego Chin przekroczy łącznie 32 bln USD (ok.134,556 bln PLN).”

„Po trzecie, Chiny będą promować przełomowe i “małe jest piękne” projekty zapewniające lepsze warunki życia. 中国开发银行 China Development Bank i 中国进出口银行China Export- Import Bank zabezpieczą finansowanie o wartości 350 mld RMB (ok.201,321 mld PLN), a kapitał Funduszu Szlaku Jedwabnego zostanie zwiększony o 80 mld RMB (ok.46,053 mld PLN), aby wspierać budowę projektów „Pasa i Drogi” na zasadach rynkowych i komercyjnych. Na forum przedsiębiorców, które odbyło się podczas tego forum (17.10.), podpisano umowy o współpracy przy projektach o wartości 97,2 mld USD (ok.408,808 mld PLN).”

„Po czwarte, będą nadal pogłębiać współpracę w zakresie zielonej infrastruktury, energii, transportu i innych obszarów. Wspierać działania rzecz zielonego rozwoju „Pasa i Drogi”, wdrażania zasady zielonych inwestycji, a do 2030 r. zapewni 100 000 sesji szkoleniowych w tym zakresie dla krajów partnerskich.”

„Po piątek, będą kontynuować wdrażanie planu działania “Pasa i Drogi” w zakresie innowacji naukowych i technologicznych, zwiększą liczbę do 100 w ciągu najbliższych pięciu latach, wspólnie z innymi krajami działających ośrodków badawczych oraz wspierać młodych naukowców z różnych krajów w przyjeździe do Chin w celu podjęcia praktyki. Chiny są gotowe wzmocnić dialog z innymi krajami, aby wspólnie promować zdrowy, uporządkowany i bezpieczny rozwój globalnej sztucznej inteligencji.”

„Po szóste, w ramach wspierania społeczeństwa obywatelskiego zorganizują forum dla pogłębienia dialogu cywilizacyjnego z krajami, które wspólnie zbudowały inicjatywę „Pasa i Drogi”. Utworzony zostanie Związek Miast Turystycznych Jedwabnego Szlaku. Kontynuowany będzie program stypendialny rządu chińskiego dla studentów z krajów, które przystąpiły do tej inicjatywy.”

„Po siódme, Chiny, wraz ze swoimi partnerami i organizacjami międzynarodowymi, wprowadzą zasady budowania uczciwego, wysokiego poziomu oraz systemu oceny przy realizacji projektów „Pasa i Drogi”.

„Po ósme, będą współpracować z krajami położonymi wzdłuż „Pasa i Drogi” celem wzmocnienia wielostronnych platform w takich obszarach jak energia, podatki, finanse, rozwój ekologiczny, ograniczanie skutków katastrof, walka z korupcją, ośrodki analityczne, media i kultura. Regularnie organizowane będzie Forum „Pasa i Drogi” na rzecz Współpracy Międzynarodowej z utworzonym stałym sekretariatem.”

Na zakończenie Prezydent Xi stwierdził, że budowa “Pasa i Drogi” rozpoczęła się w Chinach, a owoce i możliwości należą do świata.

Moim zdaniem, jest w tym także szansa dla Polski. Warto, aby się przebudziła i aktywnie włączyła się do tej inicjatyw z korzyścią dla każdej strony.

梁安基Liang Z. Andrzej Na podstawie: gov.cn/yaowen/liebiao/202310/content_6909882.htm 上海ShangHai, 中国Chiny 电子邮件：E-mail: azliang@chinamail.com

PS. Cytowane wypowiedzi Prezydenta Xi są w nieformalnym tłumaczeniu.

不要把中国变成美国。Nie róbcie nam z Chin Ameryki. 让中国成为中国。Niech Chiny będą Chinami.