Tag: Chiny

(11.- 15.09.) Cz.2. Wybrane z konferencji rzecznika Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:

第七(7). Wypowiedzi doradcy prezydenta Ukrainy, który stwierdził, że Indie i Chiny nie mają zdolności analizowania konsekwencji swoich działań.

Odp. Nie rozumiemy kontekstu tego oświadczenia tej osoby. Powinna ona złożyć oświadczenie wyjaśniające. W kwestii kryzysu ukraińskiego Chiny zawsze były zaangażowane w przekonywanie do pokoju i promowanie rozmów oraz dążenie do politycznego rozwiązania w odpowiedzialny sposób. Osoba ta powinna poważnie przeanalizować swoje słowa i prawidłowo spojrzeć na tę kwestię.

第八(8). Doniesień medialnych, że agencje rządowe zakazały używania przez swoich pracowników telefonów iPhone i innych zagranicznych.

Odp. Chiny kładą duży nacisk na promowanie wysokiego otwarcia na świat zewnętrzny, ochronę praw i interesów inwestycji zagranicznych, tworzenie pierwszorzędnego środowiska biznesowego zgodnego z międzynarodowymi zasadami, które jest zorientowane na rynek i praworządne działanie. Zawsze utrzymują otwarte podejście do przedsiębiorstw zagranicznych oraz zawsze są one mile widziane. Chiny nie wydały żadnych przepisów, regulacji ani dokumentów politycznych zakazujących zakupu i używania telefonów komórkowych zagranicznych marek, takich jak Apple. Zauważone zostały jednak ostatnio w wielu mediach raporty wskazujące na incydenty związane z bezpieczeństwem smartfonów iPhone. Chiński rząd przywiązuje dużą wagę do bezpieczeństwa sieci, informacji oraz traktuje w tym zakresie jednakowo przedsiębiorstwa krajowe i zagraniczne. Oczekiwane jest, że wszystkie firmy z sektora telefonii komórkowej działające w Chinach będą ściśle przestrzega

ustawy o bezpieczeństwie danych Chińskiej Republiki Ludowej, ustawy o ochronie danych osobowych Chińskiej Republiki Ludowej 《中华人民共和国数据安全法》、《中华人民共和国个人信息保护法》oraz innych przepisów ustawowych czy wykonawczych. Będą dbać o cyberbezpieczeństwo informacji, chronić dane konsumentów przed kradzieżą przez jakąkolwiek osobę lub organizację.

第九(9). Wizyty w Chinach specjalnego wysłannik papieża ds. pokoju w Ukrainie, kardynała Mateo Zuppi.

Odp. Kardynał Zuppi w czasie swojej wizyty spotkał się z中国政府欧亚事务特别代表specjalnym przedstawicielem chińskiego rządu ds. euroazjatyckich, Panem 李辉 Li Hui, który prowadzi kwestie tego konfliktu. W tej sprawie Chiny zawsze są zaangażowane w przekonywanie do pokoju i promowanie rozmów. Są gotowe współpracować z każdą strona, która ma takie same podejście do tego problemu. Chiny nadal będą odgrywać konstruktywną rolę w promowaniu deeskalacji sytuacji. Rozmowy były „otwarte i serdeczne”.

(PS. Chiny i Watykan nie utrzymują stosunków dyplomatycznych od 1951 roku. Jednak utrzymują komunikację z nim. W 2018 obie strony zawarły porozumienie w sprawie zasad i procesu nominacji biskupów katolickich w Chinach – przyp., AZL)

第十(10). Szczytu grupy 77 (państwa rozwijające się) + Chiny na Kubie.

Odp. Ta formuła G77+ Chiny to mechanizm współpracy krajów rozwijających się. Kładzie on nacisk na przestrzeganie międzynarodowej sprawiedliwości oraz obronę wspólnych praw i interesów tych krajów. Chiny doceniają działania Kuby i wspierają organizacje szczytu G77 i Chin. Oczekują, że szczyt pozytywnie przyczyni się do wzmocnienia solidarności i współpracy między krajami rozwijającymi się oraz do sprostania wspólnym wyzwaniom. Będą silnie wspierać realizację tych celów.

第十一(11). Minionej wizyty prezydenta Wenezueli Maduro w Chinach.

Odp. W czasie jego pobytu podpisana a zastała umowa o ustanowieniu strategicznego partnerstwa na każdą pogodę, do tego dziesiątki umów o współpracy, wspólnej budowie „一带一路 Inicjatywy Pasa i Drogi”, wzmocnieniu współpracy w dziedzinie gospodarki, handlu, edukacji, turystyki, lotnictwa cywilnego, nauki i technologii oraz mediów. Chiny, jak zawsze, będą wspierać wysiłki Wenezueli na rzecz ochrony suwerenności narodowej i stabilności społecznej, a także sprzeciwu wobec ingerencji zewnętrznej w jej sprawy. Wizyta ta z pewnością była silnym impulsem do rozwoju stosunków między oboma krajami i podniosła na wyższy poziom dotychczasowa współpracę z korzyścią dla obu stron.

第十二(12). Dostarczania przez Stany Zjednoczone broni na TaiWan.

Odp. Z cala stanowczością należy stwierdzić, że dostarczenie broni do 中国台湾特别行政区Chińskiego Specjalnego Regionu Administracyjnego TaiWan, pomimo zdecydowanego sprzeciwu Chin jest poważnym naruszeniem zasady jednych Chin i wszelkich zawartych postanowień między USA i Chinami, prawa międzynarodowego i podstawowych norm stosunków międzynarodowych. Bezpośrednio zagraża to suwerenności i interesom bezpieczeństwa Chin. Jest kolejnym korkiem na błędnej oraz niebezpiecznej ścieżce uzbrajania TaiWanu. Chiny postanowiły nałożyć sankcje na Lockheed Martin Corporation oraz na Northrop Grumman, które to przedsiębiorstwa zbrojeniowe są bezpośrednio zaangażowane w sprzedaż broni na ta wyspę. Poza tym należy podkreślić, że determinacja chińskiego rządu w obronie suwerenności narodowej i integralności terytorialnej jest niezachwiana. Wzywana jest wiec strona amerykańska do przestrzegania wszelkich zasad i porozumień w sprawie jednych Chin, zaprzestania sprzedaży broni na TaiWan, współpracy wojskowej z nim i uzbrajania jego. W przeciwnym razie z pewnością spotka się to ze zdecydowanym odwetem oraz reakcja ze strony chińskiej.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

——————————————————————————————————

(11.09. – 15.09.) Cz.1. Wybrane z konferencji rzecznika Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:

第一(1). Wyników tegorocznego szczytu państw G20 w New Delhi.

Odp. Chiny zawsze przywiązywały dużą wagę do prac Grupy G20 i aktywnie je wspierały. W czasie obrad opowiadały się za solidarnością i współpracą tej grupy w zakresie różnych zagrożeń oraz wyzwań dla światowej gospodarki i rozwoju. Obecny na szczycie Premier 李强 Li Qiang, kompleksowo przedstawił poglądy i propozycje Chin dotyczące współpracy w ramach tego ugrupowania. Zachęcał, aby wszystkie strony przestrzegały pierwotnego ducha jedności i współpracy, wzięły na siebie odpowiedzialność za pokój i rozwój oraz były partnerem w promowaniu ożywienia globalnej gospodarki, otwartości oraz globalnego zrównoważonego rozwoju. Chiny w pełni zgadzają się z przyjętą deklaracją końcową szczytu.

第二(2). Spotkania prezydenta USA Joe Biden z Premierem Li Qiangiem przy okazji szczytu liderów państw G20.

Odp. Owszem, przy okazji obrad na szczycie przywódców G20, miała miejsce krótka wymianę zdań między Premierem Li i prezydentem Bidenem. Premier Li podkreślił, że rozwój Chin jest raczej szansą niż wyzwaniem dla Stanów Zjednoczonych oraz że Chiny i Stany Zjednoczone powinny wzmocnić wzajemną wymianę. Prezydent Biden odpowiedział, że USA chcą, aby chińska gospodarka nadal rosła i nie zamierza zatrzymać jej rozwoju.

第三(3). Poparcia przez Chiny oświadczenia G-20 bardzo umiarkowanego w bezpośrednim krytykowaniu Rosji i czy to pomoże zakończyć konflikt na Ukrainie?

Odp. W kwestii Ukrainy stanowisko Chin jest spójne i jasne. Deklaracja szczytu przywódców G-20, osiągnięta została w drodze konsensusu państw członkowskich. To spotkanie przywódców G20 potwierdziło, że jest to głównie forum międzynarodowej współpracy gospodarczej, a nie platformą do rozwiązywania kwestii geopolitycznych czy bezpieczeństwa. Chiny od początku są przekonane, że kluczem do ostatecznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego jest porzucenie mentalności zimnowojennej, przywiązywanie wagi do oraz poszanowanie uzasadnionych obaw wszystkich stron związanych z bezpieczeństwem, znalezienie politycznego rozwiązania poprzez dialog i negocjacje. Chiny będą nadal angażować sie w promowanie pokoju i dialogu oraz współpracę ze społecznością międzynarodową w celu znalezienia politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego.

第四(4). Zapowiadanego zamiaru Włoch ewentualnego wycofania się z „一带一路 Inicjatywy Pasa i Drogi”.

Odp. Premier Li Qiang spotkał się z panią premier Włoch Meloni na marginesie obrad G20. Obie strony wymieniły poglądy na temat ważnych kwestii w stosunkach chińsko-włoskich, zgodziły się wzmocnić dialog i współpracę. “Inicjatywa Pasa i Drogi” przyciągnęła w ciągu ostatnich 10 lat do udział ponad 150 krajów, przynosząc wymierne korzyści mieszkańcom wszystkich krajów. W interesie współuczestników tej inicjatywy leży dalsze wykorzystanie potencjału współpracy. Chiny i Włochy powinny dalej pogłębiać praktyczną współpracę w różnych dziedzinach i promować większy rozwój kompleksowego partnerstwa strategicznego, a nie zmniejszać jego potencjał.

第五(5). Stwierdzenia w czasie niedawnej wizyty w Wietnamie prezydenta USA Joe Bidena, że nie sądzi, aby Chiny dokonały inwazji na TaiWan, biorąc pod uwagę, że ich możliwości mogą być osłabione przez wyzwania gospodarcze, przed którymi stoją.

Odp. Należy to wciąż powtarzać. 中国台湾特别行政区Specjalny Region Administracyjny TaiWan należy do Chin, a jego kwestia jest wewnętrzną sprawą Chin. O sposobie rozwiązania jej zdecydują sami Chińczycy a nie żadna ingerencja czy opinia z zewnątrz, na które nigdy nie ma zgody. Wietnam natomiast wielokrotnie podkreślała, że rozwój kompleksowego partnerstwa strategicznego między Chinami a Wietnamem jest priorytetowym kierunkiem jego gospodarki i najważniejszym w stosunkach zagranicznych. Chiny są zdania, że rozwój dwustronnych stosunków między krajami nie powinien być skierowany przeciwko stronie trzeciej i zagrażać regionalnemu pokojowi, stabilności, rozwojowi czy dobrobytowi. Stany Zjednoczone zarządzając swoimi stosunkami z krajami azjatyckimi powinny zaś szanować wspólne aspiracje krajów regionu do stabilności, współpracy i rozwoju, przestrzega

podstawowych norm stosunków międzynarodowych oraz porzuci

hegemonię oraz mentalność zimnej wojny.

第六(6). Kolejnej wypowiedzi prezydenta USA, w której stwierdził, że Chiny stoją w obliczu trudności gospodarczych, zarówno z powodu słabego wzrostu gospodarczego na świecie, jak i w związku z własną sytuacją ekonomiczną.

Odp. Wygląda na to, że jak zwykle, co jakiś czas pojawiają się różne ” teorie o upadku Chin”. Faktem jest zaś, że chińska gospodarka nie upadła i nie upada. Natomiast, wciąż upada jedna za drugą „teoria o upadku Chin”. Niewątpliwym faktem jest, że od początku tego roku ożywienie gospodarcze na świecie jest słabe, a otoczenie zewnętrzne jest trudne i złożone. Jednak chińska gospodarka stopniowo się odradza, a ogólne odbicie jest dobre. W pierwszej połowie roku PKB Chin wzrósł o 5,5% rok do roku, znacznie szybciej niż w ubiegłym roku o 3%. Międzynarodowy Fundusz Walutowy prognozuje, że ekonomia Chin wzrośnie w tym roku o 5,2%, przyczyniając się do jednej trzeciej światowego wzrostu gospodarczego, a Chiny są nadal jego główną siłą napędową. Przy czym należy zwrócić uwagę, iż chińska gospodarka jest odporna na zawirowania, pełna potencjału i witalności, a podstawy długoterminowego pozytywnego wzrostu nie uległy zmianie. Chiny będą nadal otwierać się na świat zewnętrzny, wzmacniać wzajemnie korzystną współpracę z innymi państwami.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

——————————————————————————————————

第六(6). Wezwania Chin w wywiadzie prezydenta Korei Południowej Yoon Seok-yuet do podjęcia większych wysiłków w celu denuklearyzacji Korei Północnej i większego wpływu, nacisków na władze tego państwa, aby to osiągnąć (Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna).

Odp. Należy zwrócić uwagę na kilka kwestii. Po pierwsze, Chiny i Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) są sąsiadami utrzymującymi tradycyjne stosunki przyjaźni i współpracy. Jednocześnie KRLD jest pełnoprawnym członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz suwerennym i niepodległym państwem. Dobre stosunki między Chinami a Koreą Północną i wpływ Chin na nią to dwie różne koncepcje, których nie należy mylić. Po drugie, obecna sytuacja na półwyspie nie leży w interesie żadnej ze stron ani nie jest tym, co Chiny chciałyby widzieć. Proces rozwiązywania kwestii denuklearyzacji półwyspu rozpoczął się w 2018 r., utknął jednak w martwym punkcie, ponieważ strona amerykańska nie zareagowała właściwie na kroki podejmowane w tym zakresie przez KRLD, nie zwracała uwagi na uzasadnione obawy Korei Północnej. Strona amerykańska powinna wziąć na siebie odpowiedzialność, zaprzestać stosowania sankcji i odstraszania wojskowego oraz podjąć praktyczne działania w celu wznowienia konstruktywnego dialogu. Po trzecie, Chiny zawsze wdrażały odpowiednie rezolucje Rady Bezpieczeństwa w sprawie denuklearyzacji półwyspu, a nawet wykraczają poza sankcje i kładą nacisk na rozmowy. Opowiadają się za kompleksowym i zrównoważonym wdrażaniem odpowiednich rezolucji oraz sprzeciwiają się selektywnemu naciskowi tylko na sankcje ze szkodą dla dialogu. Po czwarte, Chiny zawsze były zaangażowane w utrzymanie pokoju i stabilności na półwyspie oraz promowanie rozmów w tej sprawie celem osiągnięcia trwałego pokoju na półwyspie w jak najszybszym terminie.

第七(7). Postępów w przygotowaniu do październikowego trzeciego Szczytu Współpracy „一带一路 Pasa i Drogi” z okazji 10-lecia tej inicjatywy Prezydenta 习近平Xi Jin Ping.

Odp. To forum będzie ważnym wydarzeniem dla wszystkich stron w celu omówienia wysokiej jakości współpracy w budowaniu „Pasa i Drogi”. Jak dotychczas swój udział potwierdzili przedstawiciele z ponad 90 krajów. Należą do nich przywódcy, ministrowie i inni wysokiej rangą przedstawiciele krajów partnerskich “Pasa i Szlaku”, a także liderzy biznesu, finansów, którzy aktywnie wspierają i uczestniczą we współpracy w ramach tej inicjatywy. Swój udział potwierdziło również wielu szefów i przedstawicieli organizacji międzynarodowych.

第八(8). Rezolucji sesji Rady Ministrów Spraw Zagranicznych Ligi Państw Arabskich, w której potwierdzono poparcie krajów arabskich dla zasady jednych Chin, inicjatywy „一带一路 Pasa i Drogi”, chęci dalszego zacieśniania współpracy z Chinami oraz zauważa wysiłki dyplomatyczne Chin na rzecz promowania pokoju i bezpieczeństwa w regionie.

Odp. To już kolejny raz z rzędu, kiedy Liga Arabska przyjmuje rezolucję o przyjaźni z Chinami. Docenia ona wysiłki dyplomatyczne Chin na rzecz wspierania sprawy arabskiej, pokojowego rozwiązywania kryzysów regionalnych oraz promowania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. Jest dowodem na wysoką ocenę ostatniego porozumienia o pojednaniu i wznowienie stosunków dyplomatycznych między Arabią Saudyjską a Iranem zawartego z inicjatywy prezydenta 习近平Xi Jin Ping. Stosunki chińsko-arabskie są tradycyjnie przyjazne. Obie strony zdecydowanie wspierają się nawzajem w kwestiach związanych z ich podstawowymi interesami i osiągnęły pozytywne wyniki we wspólnym budowaniu „Pasa i Drogi”. Obie strony są zaangażowane w promowanie pokoju i stabilności oraz przestrzeganie międzynarodowej sprawiedliwości, są wzajemnie zaufanymi partnerami strategicznymi. Chiny są gotowe kontynuować i wzmacniać współpracę, solidarność ze stroną arabską, stojąc po stronie pokoju.

第九(9). Wszczęcia przez rząd USA formalnego dochodzenia w sprawie zaawansowanego chińskiego układu scalonego w najnowszym smartfonie 华为HuaWei. Wywołało to w Stanach Zjednoczonych debatę na temat skuteczności sankcji.

Odp. Chiny konsekwentnie sprzeciwiają się upolitycznianiu kwestii gospodarczych, handlowych, naukowych i technologicznych, a także nadużywaniu czy uogólnianiu koncepcji bezpieczeństwa narodowego. Stany Zjednoczone wyraźnie nadużywają swojej władzy, aby bezpodstawnie tłumić chińskie przedsiębiorstwa, naruszają zasadę wolnego handlu oraz międzynarodowe zasady gospodarcze. Sankcjami zakłócają stabilność globalnego łańcucha produkcji i dostaw, przy tym szkodzą innym ze szkodą dla siebie. Żadne sankcje i tłumienie nie powstrzymają rozwoju Chin, a jedynie wzmocnią determinację i zdolność ich do stania na własnych nogach oraz do zwiększenia wysiłków oraz wprowadzania innowacji w nauce i technologii.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

第一(1). Pozdrowień papieża Franciszka do chińskich katolików w czasie wizyty w Mongolii. Nazwał obywateli Chin „szlachetnymi ludźmi”, prosił chińskich katolików, aby byli “dobrymi członkami społeczeństwa i obywatelami” oraz że odnosi się z pełnym szacunkiem do władz chińskich, ale potrzebne jest większe wzajemne zrozumienie.

Odp. Chiny zawsze miały pozytywne nastawienie do poprawy stosunków chińsko-watykańskich i utrzymują kontakt oraz komunikację z Watykanem. Również zawsze przestrzegają polityki wolności przekonań religijnych w ramach własnych uwarunkowań krajowych i realiów każdej religii.

第二(2). Złożenia przez rząd Japonii wniosku do Światowej Organizacji Handlu przeciw Chinom, które zakazały importu owoców morza z tego kraju po wypuszczeniu do morza wody z uszkodzonej elektrowni atomowej.

Odp. Od czasu pokojowego wykorzystania energii jądrowej przez ludzkość nie było precedensu, aby któreś państwo zrzucało skażoną wodę do oceanu. Społeczność międzynarodowa jest ogólnie zaniepokojona zagrożeniami dla środowiska morskiego i bezpieczeństwa publicznego, jakie stwarza taki ruch ze strony Japonii oraz podejmuje środki zapobiegawcze. Odpowiednie zostały podjęte również przez Chiny. Są one w pełni uzasadnione, rozsądne i konieczne.

第三(3). Zaproszenia przez Chiny wysłanników niektórych krajów rozwijających się do odwiedzenia Chin i 西藏XiZang/Tybetu.

Odp. Na zaproszenie chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, wysłannicy z 11 krajów rozwijających się, w tym Pakistanu, Białorusi, Wenezueli, Kuby i Nikaragui, odwiedzili Chiny i XiZang. Wysoko ocenili przestrzeganie przez Chiny polityki rozwoju skoncentrowanego na ludziach i pełną gwarancję praw człowieka dla wszystkich grup etnicznych. Stwierdzili, że poziom rozwoju w różnych dziedzinach w XiZang jest wyższy niż oczekiwano, a efekty jego są rzeczywiście wspólne dla wszystkich, co wyraźnie ilustruje, że tylko szczęśliwe życie dla ludzi jest prawdziwym prawem człowieka. Wysłannicy mieli okazję obserwowa

dwujęzyczne nauczanie w lokalnych klasach szkół podstawowych i średnich. Także odwiedzili internaty szkolne i stołówki dla uczniów. W pełni potwierdzili wdrożenie 15-letniej bezpłatnej edukacji w XiZang. Uznali, że prowadzenie szkół z internatem na tak rozległym terytorium jak XiZang jest środkiem gwarantującym dzieciom ze wszystkich grup etnicznych prawo do korzystania z wysokiej jakości edukacji na równych zasadach. Przy tym wysłannicy wysoko ocenili gwarancję chińskiego rządu w zakresie wolności przekonań religijnych oraz ochrony religijnego dziedzictwa kulturowego. Docenili wysiłki podejmowane przez chiński rząd w celu ochrony i rozwoju tradycyjnej xizhangskiej medycyny. Podkreślili, że kłamstwa związane z XiZang sfabrykowane przez niektóre kraje zachodnie są absurdalne i odwracaniem faktów.

第四(4). Raportu amerykańskiej Administracji ds. Oceanów i Atmosfery dla Kongresu Stanów Zjednoczonych, w którym wskazano Chiny jako “angażujące się w nielegalne połowy lub je wspierające”.

Odp. Zgodnie z międzynarodowym prawem i praktyką, głównym podmiotem zaangażowanym w nielegalne połowy jest statek rybacki, a nie dane państwo. Nielegalne zachowania połowowe poszczególnych statków rybackich nie powinny być przypisywane określonemu krajowi. Stany Zjednoczone nie mają podstaw prawnych, by identyfikować i określać, że dany kraj jest zaangażowany w “nielegalne połowy” na podstawie działań poszczególnych statków rybackich, co jest czysto politycznym manewrem. Chiny są odpowiedzialnym krajem, który przywiązuje dużą wagę do naukowej ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów morskich. Korzysta z swojego prawa do eksploatacji zasobów rybnych na pełnym morzu zgodnie z Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza i innych przepisów międzynarodowych. Aktywnie wypełnia swoje międzynarodowe zobowiązania. Chiny posiadają kompleksowy system zarządzania rybołówstwem dalekomorskim, wykorzystują najbardziej zaawansowane technologicznie na świecie środki monitorowania pozycji statków rybackich. Z własnej inicjatywy ogłaszają moratorium na połowy na niektórych obszarach pełnomorskich oraz współpracują ze społecznością międzynarodową w celu zapewnienia ochrony zasobów rybnych czy zwalczania nielegalnych połowów.

A rzeczywista sytuacja jest wręcz przeciwna niż opisana w tym raporcie. Stany Zjednoczone od dawna naruszają odpowiednie prawo międzynarodowe np. odławiając tuńczyka na wodach zachodniego i środkowego Oceanu Spokojnego. Międzynarodowa organizacja w zakresie ochrony tych ryby stwierdziła, że Stany Zjednoczone były zaangażowane aż 13 razy w podejrzane działania połowowe w tym jak masowe połowy rekinów, wielorybów i żółwi morskich. Liczba naruszeń przez USA zasad połowowych jest najwyższa wśród wszystkich członków. Stany Zjednoczone, zanim bezpodstawnie oskarżą inne kraje o angażowanie się w tak zwane “nielegalne połowy”, powinny najpierw poważnie przyjrzeć się same sobie i zastanowić się, jak rozwiązać ten problem przez własne statki rybackie.

第五(5). Przedstawienia przez 台湾TaiWan “żądań dotyczących uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych” oraz zapowiedzi wysłania listu do Sekretarza Generalnego ONZ, wzywającego ta organizację do zmiany “błędnej interpretacji” rezolucji 2758 z dnia 25 października 1971 (uznała, że rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem reprezentującym całe Chiny przy ONZ; pozbawiała TaiWan miejsca w tej organizacji i jej agendach).

Odp. Władze wyspy wciąż ignorują, że TaiWan jest częścią Chin. Negowanie tego faktu, który jest konsensusem powszechnie uznanym przez społeczność międzynarodową to niebezpieczna prowokacja. 25 października 1971 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło tą rezolucję 2758 przytłaczającą większością głosów. Jednoznacznie przywracała ona wszystkie prawa Chińskiej Republice Ludowej, uznawała przedstawicieli rządu Chińskiej Republiki Ludowej za jedynych, prawowitych przedstawicieli Chin w ONZ. Przyjęcie tej rezolucji oznaczało również nieważność wysuniętej przez Stany Zjednoczone i kilka innych krajów propozycji tak zwanej “podwójnej reprezentacji” w celu utrzymania również miejsca Tajwanu w ONZ. Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 nie tylko raz na zawsze rozwiązała kwestię reprezentacji Chin w ONZ, w tym TaiWanu, pod względem politycznym, prawnym i proceduralnym, ale także wyjaśniła, że w ONZ, społeczności międzynarodowej jest tylko jedno miejsce dla Chin i że nie ma kwestii “dwóch Chin” lub “jednych Chin, jednego Tajwanu”.

Warto zwrócić uwagę, że od czasu przyjęcia tej rezolucji, Organizacja Narodów Zjednoczonych, jej wyspecjalizowane agencje, a także inne organizacje międzynarodowe czy regionalne, przestrzegają jej postanowień.183 kraje na świecie (na 193 w ONZ) nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami w oparciu o zasadę jednych Chin. A wszelkie kwestie dotyczące udziału TaiWanu w działaniach organizacji międzynarodowych muszą być rozwiązywane zgodnie z zasadą jednych Chin. TaiWan nie ma podstaw, powodów ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacjach międzynarodowych, w których mogą uczestniczyć tylko suwerenne państwa.

Wiadomym jest, ze obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin. TaiWan jest częścią terytorium Chin i pomimo długotrwałej konfrontacji politycznej między stronami, suwerenność narodowa i integralność terytorialna Chin nigdy nie zostały naruszone czy podzielone. Taki jest rzeczywisty status quo TaiWanu. Domaganie się przez jego władze “uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych” jest zasadniczo tworzeniem “dwóch Chin” i “jednych Chin, jednego Tajwanu”. Jest próbą podważenia prawa i porządku międzynarodowego, którego podstawą jest Organizacja Narodów Zjednoczonych. Całemu zamieszaniu winne są aktualny władze TaiWanu, a także te siły zewnętrzne, które wciąż z jednej strony powtarzają zasadę “jednych Chin” ale z drugiej podstępnie, za plecami wspierają secesjonistyczne działania na rzecz “niepodległości TaiWanu” i podważają tą zasadę “jednych Chin”. Kwestia TaiWanu jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin, a jej rozwiązanie należy do Chińczyków po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej. Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 nie może zostać podważona, a zasada jednych Chin nie może zostać zachwiana. Koło historii toczy się naprzód, a całkowite zjednoczenie Chin z pewnością zostanie osiągnięte.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny