Tag: Chiny

Posted on

30.10.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferncji rzecznika (23.10.-27.10.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (23.10 – 27.10.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Dochodzenia prowadzonego przez Fińskie Państwowe Biuro Śledcze w sprawie uszkodzenia gazociągu bałtyckiego między Finlandią a Estonią. Dochodzenie koncentruje się na chińskim kontenerowcu “新新北极熊号” “Xinxin Polar Bear”. Odp. Chiny jak zawsze opowiadają się za tym, aby społeczność międzynarodowa wzmacniała współpracę i wspólnie utrzymywała bezpieczeństwo infrastruktury transgranicznej. Zrozumiałe jest, że chiński statek w czasie incydentu płynął normalnie w odpowiednim obszarze morskim i nie wykryto żadnych nieprawidłowości z powodu złych warunków atmosferycznych. Chiny i Finlandia komunikują się regularnie w sprawie tego dochodzenia z nadzieją, że zainteresowane strony jak najszybciej dojdą do prawdy o incydencie i zapewniając obiektywność, bezstronność i profesjonalizm dochodzenia.

第二(2). Wypowiedzi przedstawiciela tzw.” Koalicji Pięciorga Oczu” dla amerykańskiej stacji CBS, że Chiny stanowią “bezprecedensowe i ogromne zagrożenie szpiegowskie” dla demokratycznego świata. Odp. Przede wszystkim należy stwierdzi

, że tak zwane oskarżenia wysunięte przeciwko Chinom przez tego urzędnika wywiadu nie mają podstaw w faktach i są pełne oszczerstw oraz oczerniania. Chiny zawsze były zaangażowane w utrzymanie międzynarodowego bezpieczeństwa. Ta “Koalicja Pięciorga Oczu” jest zaś największą na świecie organizacją wywiadowczą, która jest przyzwyczajona do tworzenia i rozpowszechniania fałszywych informacji na temat Chin. Stany Zjednoczone, ze swoją przewagą technologiczną, bez skrupułów prowadzą masowe podsłuchy na całym świecie, a nawet swoich sojuszników. Jeśli ktokolwiek jest zaniepokojony zagrożeniami dla bezpieczeństwa, nie powinien martwić się o Chiny, a o kraje należące do tej kolacji. Kraje te powinny porzucić swoją zimnowojenną mentalność i ideologiczne uprzedzenia, spojrzeć na Chiny obiektywnie i sprawiedliwie oraz zaprzesta

bezpodstawnego ich oczerniania czy oskarżenia.

第三(3). Oświadczenia Białego Dom Stanów Zjednoczonych stwierdzającego, że Chiny zapewniają przymusowe, niesprawiedliwe i niezrównoważone finansowanie krajom rozwijającym się oraz że Stany Zjednoczone będą pracować nad zapewnieniem im wiarygodnych alternatyw. Odp. Twierdzenie strony amerykańskiej nie jest zgodne z faktami. Chińska współpraca inwestycyjna i finansowa z krajami rozwijającymi się zawsze była zgodna z międzynarodowymi zasadami zrównoważonego zadłużenia, prawem rynku i szanowała życzenia zainteresowanych krajów oraz nie wiązała się z warunkami politycznymi. Kapelusz “przymusu” nie może być nakładany na głowę Chin. Od zeszłego roku Stany Zjednoczone podniosły stopy procentowe w bezprecedensowym tempie, powodując pogorszenie zadłużenia wielu krajów rozwijających się i nasilając wstrząsy na światowych rynkach finansowych. Jako największa gospodarka świata, USA ma obowiązek pomagać krajom rozwijającym się i zamiast angażować się w geopolityczne gierki, powinny przedstawi

realne programy finansowej pomocy tym krajom.

第四(4). Oświadczenia Filipin, że doszło do kolizji dwóch statków tego państwa z chińską strażą przybrzeżną w trakcie dostarczania zaopatrzenia do wraku okrętu wojskowego i wezwania strony chińskiej do zaprzestania “prowokacyjnego zachowania” na Morzu Południowochińskim. Odp. To co się wydarzyło było to zgodne z prawem przechwycenie przez chińską policję morską nieautoryzowanej dostawy materiałów budowlanych przez Filipiny do będącego nielegalnie na mieliźnie okrętu wojennego (z czasów II wojny) na rafie南沙群岛仁爱礁RenAi na wyspach NanSha. Rafa RenAi jest chińskim terytorium, a filipiński okręt wojenny “siedzący” na tej rafie stanowi poważne naruszenie suwerenności terytorialnej Chin. Przy tym wykazują od dawna dużą powściągliwość i cierpliwość w spornej kwestii rafy RenAi. Strona filipińska ignoruje dobrą wolę i szczerość Chin, nie dotrzymuje własnych zobowiązań, nadal wysyła tam statki, aby wtargnęły na wody rafy RenAi, celowo próbując sprowokować Chiny, jednocześnie nadal rozpowszechniając fałszywe informacje i wyolbrzymiając sytuację. Takie działania są sprzeczne z prawem międzynarodowym, deklaracją w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim, a także podważają pokój i stabilność w regionie. Strona filipińska powinna dotrzymywać swoich zobowiązań, zaprzestać robienia problemów, kłopotów czy prowokacji i niebezpiecznych działań. Powinna jak najszybciej zaprzesta

atakowania i dyskredytowania Chin oraz ściągnięcia z mielizny nielegalnie wyrzucony na nią okręt wojenny.

W tej sprawie bezpodstawnie zabrał glos Departament USA ignorując fakty oraz bezpodstawnie zaatakował i oskarżył Chiny. A przecież: a/ rafa RenAi na wyspach NanSha zawsze była chińskim terytorium. Zarówno pod względem geograficznym, gospodarczym, politycznym, jak i historycznym. Rafa jest integralną częścią chińskich wysp NanSha, co zostało uznane przez szeroki konsensus społeczności międzynarodowej. To jest w pełni zgodne z postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza. Chiny mają niepodważalną suwerenność nad wyspami NanSha i przyległymi do nich obszarami morskimi. Tak zwane orzeczenie w sprawie arbitrażu na Morzu Południowochińskim jest nielegalne i nieważne. Nie ma sensu, by Stany Zjednoczone mówiły o tym orzeczeniu na każdym kroku, bo nie może to w żaden sposób wpłynąć na zdecydowaną determinację i wolę Chin, by chronić swoją suwerenność terytorialną oraz prawa i interesy morskie zgodnie z wszelkimi regulacjami. b/ przez długi okres czasu w przeszłości Chiny i Filipiny dobrze zarządzały sytuacją na rafie RenAi i osiągały porozumienie w tej sprawie. Jednak od tego roku Stany Zjednoczone jawnie popierały i kibicowały filipińskim aktom naruszenia suwerenności Chin, zachęcały, wspierały je, aby naprawiały oraz wzmacniały statek będący na mieliźnie rafy, a nawet wysyłały samoloty wojskowe i okręty wojenne do współpracy i wspierania Filipin na morzu. To storna amerykańska wyraźnie podsyca płomienie naruszeń i prowokacji ze strony filipińskiej na rafie RenAi. c/ kwestia tej rafy jest kwestią dwustronną między Chinami a Filipinami i nie ma nic wspólnego ze Stanami Zjednoczonymi. Chiny mają prawo do podjęcia niezbędnych środków egzekwowania prawa zgodnie z ustawami krajowym i międzynarodowymi porozumieniami przeciwko naruszeniom ze strony filipińskiej. W celu osiągnięcia własnych interesów geopolitycznych, Stany Zjednoczone zachęcały, wspierały i współpracowały z Filipinami w naruszaniu i prowokacjach na rafie RenAi. Determinacja i wola Chin, aby chronić swoje uzasadnione prawa, są zdecydowane, a próby podejmowane przez Stany Zjednoczone są skazane na niepowodzenie.

第五(5). Aktywności dyplomatycznej Chin w rejonie konfliktu palestyńsko-izraelskiego oraz Bliskiego Wschodu. Odp. Od wybuchu obecnej rundy konfliktu izraelsko-palestyńskiego Chiny prowadzą intensywną komunikację z zainteresowanymi stronami, aktywnie uczestniczą w konsultacjach Rady Bezpieczeństwa ONZ, dokładają wszelkich starań, aby przekonać i promować rozmowy oraz naciskały na ochłodzenie sytuacji. Chiny odgrywają znaczącą rolę w dążeniu do politycznego rozwiązania kwestii palestyńskiej oraz utrzymania pokoju i stabilności na Bliskim Wschodzie. Proponują kompleksowe, sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie kwestii palestyńskiej w oparciu o rozwiązanie dwupaństwowe. W odniesieniu do obecnej eskalacji konfliktu palestyńsko-izraelskiego Chiny podzielają stanowisko krajów arabskich, zgodnie z którym wszyscy mamy nadzieję na jak najszybsze zawieszenie broni, aby zapobiec dalszej eskalacji lub nawet wymknięciu się sytuacji spod kontroli. Sprzeciwiają się wszelkim działaniom, które szkodzą ludności cywilnej, naruszają prawo międzynarodowe, i blokują zapewnienie pomocy humanitarnej. Chiny zdecydowanie popierają wznowienie rozmów pokojowych, o ile sprzyjają one promowaniu dialogu, osiągnięciu zawieszenia broni i przywróceniu pokoju, a także dołożą wszelkich starań, aby wdrożyć rozwiązanie dwupaństwowe i promować kompleksowe, sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie kwestii Palestyny.

第六(6). Zakończenia sporu ze storna australijska w sprawie zarządzanego przez chińską firmę portu Darwin oraz sankcji na import australijskich produktów w tym wina. Odp. Strona chińską ma nadzieje, że Australia będzie nadal zapewniać korzystne biznesowe otoczenie dla chińskich przedsiębiorstw do inwestowania i prowadzenia działalności w tym kraju. Chiny są gotowe współpracować ze stroną australijską, aby nadal odpowiednio rozwiązywać wzajemne obawy poprzez dialog i konsultacje oraz promować dalszą poprawę i rozwój stosunków chińsko-australijskich.

第七(7). Twierdzenia ministerstwa spraw zagranicznych Kanady, że organizacja z Chin rozpowszechnia fałszywe informacje na temat premiera Trudeau i innych wysokich rangą kanadyjskich urzędników czy parlamentarzystów. Odp. Tak zwane oświadczenie kanadyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych wywraca co jest czarne a co jest białe do góry nogami, dezorientuje opinię publiczną i stawia fałszywe zarzuty stronie chińskiej. Już od pewnego czasu strona kanadyjska wielokrotnie i fałszywie twierdziła, że to strona chińska rozpowszechnia fałszywe informacje przeciwko kanadyjskim politykom, ale nigdy nie przedstawiła żadnych prawdziwych na to dowodów. Z drugiej strony, strona kanadyjska od dawna fabrykuje kłamstwa związane z autonimiczny regionem新疆XinJiang, 香港XiangGang/HongKongiem i 西藏XiZang/Tybetem atakując i oczerniając Chiny. To strona kanadyjska jest twórcą i rozpowszechniaczem “fałszywych informacji”.

第八(8). Niedawnego stwierdzenia minister spraw zagranicznych 王毅 Wang Yi po rozmowie z ministrem spraw zagranicznych Izraela i Palestyny, że wszystkie kraje mają prawo do samoobrony. Odp. Stanowisko Chin w sprawie konfliktu palestyńsko-izraelskiego jest bardzo jasne. Minister Wang Yi stwierdził, że wszystkie kraje mają prawo do samoobrony, ale powinny przestrzegać międzynarodowego prawa humanitarnego i chronić bezpieczeństwo ludności cywilnej. Konieczne jest zapobieżenie dalszej eskalacji sytuacji i doprowadzeniu do katastrofy humanitarnej. Chiny nie mają własnego interesu w kwestii Palestyny. Chcą tylko osiągnąć kompleksowe, sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie kwestii Palestyny w oparciu o rozwiązanie dwóch państw (Izrael i Palestyna), uwzgledniające uzasadnione obawy dotyczące bezpieczeństwa wszystkich stron.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

Posted on

26.10.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Subiektywny Serwis Informacyjny(25)

Subiektywny Serwis Informacyjny (25).

一(1)。 Nie ma to jak dobre samopoczucie. Najlepsze samopoczucie z 14 badanych krajów mają mieszkańcy Chin. 78% przy średniej globalnej 66%. Ankietę przeprowadziła firma Lululemon Athletica Inc. z Kanady w maju i czerwcu bieżącego roku, metodą internetową, na wybranej próbie osób dorosłych. Kraje, w których te badania przeprowadzono to Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Hiszpania, Australia, Nowa Zelandia, Singapur, Południowa Korea, Chiny, Tajlandia i Japonia. W takim towarzystwie Chiny wychodzą na czołówkę. Społeczeństwo tutejsze ma wiec dobre samopoczucie i nie obawia się o przyszłości. Na podstawie: corporate.lululemon.com/media/press-releases/2023/09-21-2023-120050029

二(2)。O łatwiejszy transfer danych. 中央网络安全和信息化委员会办公室 Państwowa Administracja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informatyzacji Chin oraz 国家互联网信息办公室 Państwowe Biuro Informacji Internetowej zaproponowało nowy projekt rozporządzenia, które ma ułatwić firmom zagranicznym transfer danych za granice i ochronę danych osobowych. Była to dotychczas duża przeszkoda w ich funkcjonowaniu. W ciągu ostatnich kilku lat w kraju została zaostrzona kontrola gromadzenia i transferu danych (wzorem Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej). Jednak duże trudności z przestrzeganiem przepisów w tym zakresie miały podmioty zagraniczne to z uwagi na liczne niejasne dla nich sformułowania jak np. „ważne dane”. W proponowanej nowelizacji stwierdza się, że nie jest potrzebny nadzór rządowy nad transferem danych, jeśli organy regulacyjne nie określiły, że kwalifikuje się je jako “ważne”. Projekt rozporządzenia określa listę włączeń z obowiązku uzyskania zgody na ich transfer oraz wyjaśnia w jaki sposób podmioty przetwarzające dane mogą weryfikować, co jest kwalifikowane przez władze jako „ważne dane”. Stwierdzono również, że dane generowane podczas handlu międzynarodowego, współpracy akademickiej, produkcji i marketingu mogą być wysyłane za granicę bez nadzoru rządu – o ile nie zawierają danych osobowych lub tych określanych jako “ważnych danych”. Nowelizacja zaleca także zmniejszenie częstotliwości losowych inspekcji dla firm o niskim ryzyku kredytowym oraz promowania przepływu danych za pomocą tzw. “zielonych kanałów” (bezpiecznych łączeń państwowych). Na podstawie: cac.gov.cn/2023-09/28/c_1697558914242877.htm (tekst projektu rozporządzenia); cnbc.com/2023/10/06/china-plans-to-ease-one-of-the-biggest-hurdles-for-foreign-business.html

三(3)。Farma wiatrowa w Himalajach. Znajduje się ona w tym samym paśmie górskim co Mount Everest, w 西藏自治区 XiZang/Tybet Region Autonomiczny, a dokładniej gminie 措美CuoMei na wysokości 5200 metrów nad poziomem morza. Jest to najwyżej na świecie położna farma wiatrowa. Łączna moc 25 turbin to 72,5 megawatów. Pozwoli ona na zaspokojenie zapotrzebowanie na energię elektryczną prawie 140 000 rodzin przez rok. Najwięcej energii generuje w zimie i wiosną, kiedy w tamtejszej okolicy są najsilniejsze wiatry. Budowa jej stanowiła duże wyzwanie techniczne nie tylko przez wspomniane silne wiatry, ale z uwagi na mocno rozrzedzone powietrze na tej wysokości. Porjekt prowadzony był przez 中国长江三峡集团公司 China Three Gorges Group Corporation. Dotychczasowa struktura źródeł zaopatrzenia energetycznego XinZang/Tybet Autonomicznego Regionu zdominowana jest przez energię wodną (89,81%) oraz fotowoltaiczną 7,73%, co charakteryzuje się “letnią nadwyżką i zimowym niedoborem” energii. Na podstawie: zaobao.com/realtime/china/story20231006-1440079; news.cctv.com/2023/10/06/ARTI2cbO0cfVQB8vLAwKOpTz231006.shtml; thepaper.cn/newsDetail_forward_24838636

四(4)。 Najważniejsze banki dla systemu kraju. Po raz trzeci 中国人民银行 Ludowy Bank Chin (centralny) i 国家金融监督管理总局Państwowa Administracja Nadzoru Finansowego opublikowały wyniki oceny banków o systemowym znaczeniu w 2023. W porównaniu do oceny z 2022 ich liczba wzrosła do 20, o jeden więcej. Sześć to największe państwowe banki komercyjne, dziewięć to banki akcyjne, a pięć to banki miejskie (należące do samorządu lokalnego). Podzielone zostały na pię

grup według uzyskanych ocen i znaczenia dla systemu finałowego, od relatywnie mniejszego do największego. 1 grupa: 中国光大银行China Everbright Bank, 中国民生银行China MinSheng Bank, 平安银行PingAn Bank, 华夏银行HuaXia Bank, 宁波银行NingBo Bank, 江苏银行JiangSu Bank, 广发银行GuangFa Bank, 上海银行ShangHai Bank, 南京银行NanJing Bank, 北京银行BeiJing Bank. 2 grupa: 中信银行CITIC Bank, 浦发银行 Pudong Development Bank, 中国邮政储蓄银行China Postal Savings Bank. 3 grupa: 交通银行Bank of Communications, 中国招商银行China Merchants Bank, 中国兴业银行China Industrial Bank. 4 grupa: 中国工商银行China Industrial and Commercial Bank, 中国银行Bank of China, 中国建设银行China Construction Bank i 中国农业银行China Agricultural Bank. 5 grupa- nie zakwalifikowano żadnego banku. Kryterium oceny były m.in. wielkość banku, powiazania z innymi instytucjami finansowymi, oferowane kluczowe usługi dla systemu finansowego mające znaczący wpływ na płynne i wydajne jego działanie, wysoki status rynkowy. Łącznie pod uwagę brano 13 wskaźników. 20 z tych wymienionych banków stanowi 61% całkowitych aktywów chińskiego sektora bankowego i około połowy całkowitych aktywów finansowego, co czyni je stabilizatorem oraz kotwicą bezpieczeństwa dla systemu finansowego. Na podstawie: caijing.chinadaily.com.cn/a/202310/06/WS651f4930a310936092f24b5a.html; new.qq.com/rain/a/20231006A00O6S00; baijiahao.baidu.com/s?id=1777743492082207657&wfr=spider&for=pc;

五(5)。 Chiny i amerykańskie obligacje. Pomimo sporów między BeiJing a Waszyngtonem na wielu frontach, od handlu po technologię, Chiny nadal są drugim co do wielkości zagranicznym inwestorem w amerykańskie obligacje skarbowe. Ale w lipcu stan ich posiadania spadł do najniższego od 14 lat poziomu: 821,8 mld USD (ok.3,486 bln PLN), tj. o 25%, czyli o 280 mld USD (ok.1,188 bln PLN), licząc od początku 2021 r. Od kwietnia do lipca br. ciągle wartości ich w portfelu banku centralnego spada – według danych Departamentu Skarbu USA. Przypisuje się to dążeniu kraju do dezinwestycji w USD i dywersyfikacji. Natomiast jak ocenia Greenberg Centre for Geoeconomic Studies at the Council on Foreign Relations udział obligacji dolarowych w ogólnych rezerwach Chin na około 50 procent. Przy tym dywersyfikacja od aktywów dolarowych postępuje. Natomiast chińskie rezerwy złota rosną od 11 kolejnych miesięcy. Na koniec września wielkość ich osiągnęłoa70,46 mln uncji, co oznacza wzrost o 840 000 uncji w porównaniu z poprzednim miesiącem. Niektórzy ekonomiści oceniają, że utrzymywanie się przez Państwo Środka dolara amerykańskiego może być postrzegane jako gest dobrej woli w obliczu nadszarpniętych relacji ze Stanami Zjednoczonymi. Tak czy inaczej Chiny trzymają się mocno. Na podstawie: cfr.org/about-greenberg-center-geoeconomic-studies; baijiahao.baidu.com/s?id=1777443447575213036&wfr=spider&for=pc; baijiahao.baidu.com/s?id=1774534474736215224&wfr=spider&for=pc;

六(6)。 Masowa motoryzacja. W kraju na koniec września zarejestrowanych było 430 mln pojazdów silnikowych. W tym 330 mln to samochody, z czego 18,21 mln to hybrydowe i elektryczne. Stanowią one 5,5% wszystkich. Same elektryczne to 14,01 mln (76,9% wszystkich nowej energii). 520 mln osób ma prawo jazdy na prowadzenie pojazdów (aut, ciężarówek, motocykli itp. silnikowe). Z czego 480 mln to osoby, które korzystają z jego (prawie jedna trzecia obywateli). W ciągu trzech kwartałów bieżącego roku zarejestrowano 26,01 mln nowych pojazdów, w tym 18,17 to nowe (wzrost o 4,4% rok do roku), a wśród nich elektryczne to 5,198 mln (28,6% wszystkich rejestrowanych). Do tego rozwija się rynek samochodów używanych. W okresie pierwszych trzech kwartałów zarejestrowano ich 23,31 mln. Na koniec września 90 miast w całym kraju miało zarejestrowanych ponad 1 mln pojazdów. Wzrost o 8 miast w stosunku rok do roku. Wśród tych wszystkich 43 miasta mają ich ponad 2 miliony, a 25 miast – ponad 3 miliony. Najwięcej zarejestrowanych w kraju w danym mieście (ponad 6 milionów) ma 北京BeiJing, 重庆ChongQing i 成都ChengDu. W drugiej grupie jest 上海ShangHaj i 苏州SuZhou z 5 milionami, a w trzeciej – 天津TianJin, 杭州HangZhou, 郑州ZhengZhou, 武汉WuHan, 西安Xi’An, 深圳ShenZhen i 东莞DongGuan – 4 miliony. To nie licząc tych pojazdów, które przyjeżdżają czasowo do tych miast. Taki obraz wynika z najnowszych danych przekazanych przez 公安部Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego. Ten organ odpowiada za rejestracje, tablice pojazdów i wydawanie praw jazdy. Na podstawie: finance.people.com.cn/n1/2023/1011/c1004-40092607.html

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

Posted on

24.10.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (16.10.- 20.10.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (16.10 – 20.10.2023, Cz.2) na temat:

第七(7). Trzeciego Forum Międzynarodowej Współpracy “一带一路” “Jeden Szlak, Jedna Droga” jakie odbyło się w dniach 17-18.10., a któremu towarzyszyło duże zainteresowanie międzynarodowej opinii publicznej.

Odp. Przedstawiciele 151 krajów i 41 organizacji międzynarodowych wzięli udział w tym Forum. Łącznie zarejestrowanych było ponad 10 000, co odzwierciedla ogromną atrakcyjność, wpływ i znaczenie tej inicjatywy Szlaku i Drogi. Forum to było konferencją jedności, korzystnej dla wszystkich i rozwoju, kolejnym ważnym kamieniem milowym w procesie wspólnego jego budowania. Najważniejszym konsensusem osiągniętym na tym forum jest rozpoczęcie nowego etapu budowy Szlaku i Drogi o wysokiej jakości. Nowa faza tego z pewnością stworzy więcej nowych możliwości i przyniesie światu więcej dobrych wiadomości. Najbardziej ambitną wizją przedstawioną na tym forum jest wspólna praca nad modernizacją świata. Prezydent 习近平Xi Jin Ping po raz pierwszy zaproponował, aby wszystkie kraje połączyły ręce w celu modernizacji świata dla pokojowego rozwoju, wzajemnych korzyści i współpracy oraz wspólnego dobrobytu, wyznaczając jasny kierunek dla wysokiej jakości wysiłków na rzecz wspólnego budowania projektów Szlaku i Drogi. Charakterystyczną cechą tego forum było również to, że jest ono zorientowane na działanie, skuteczne i pragmatyczne. W sumie wypracowano 458 rożnego rodzaju inicjatyw, projektów, porozumień, umów. Te namacalne wyniki dadzą nowy impuls do wzrostu światowej gospodarki i promowania globalnego wspólnego rozwoju. Sukces tego Forum po raz kolejny pokazuje, że chiński kierunek promowania budowy projektów Szlaku i Drogi jest właściwy, zaufanie wszystkich krajów do udziału w tym jest silne, a perspektywa wysokiej jakości rozwoju są obiecujące.

第八(8). Weta Stanów Zjednoczonych w Radzie Bezpieczeństwa ONZ do projektu rezolucji w sprawie Palestyny zaproponowanej przez Brazylię, za którym opowiedziało się 12 krajów, w tym Chiny, ale nie została on przyjęta z powodu tego weta.

Odp. Stały Przedstawiciel Chin przy ONZ wyczerpująco przedstawił stanowisko Chin w swoim oświadczeniu po głosowaniu. Obecnie konflikt palestyńsko-izraelski nadal eskaluje, prowadząc do ofiar cywilnych na dużą skalę i kryzysów humanitarnych oraz wpływając na pokój i stabilność w regionie. Chiny popierają odpowiedzialną rolę odgrywaną przez Radę Bezpieczeństwa i wszelkie wysiłki mające na celu deeskalację konfliktu i przywrócenie pokoju, a także wszelkie inicjatywy sprzyjające ochronie ludności cywilnej oraz złagodzeniu kryzysu humanitarnego. W ciągu ostatnich kilku dni Rada Bezpieczeństwa przeprowadziła dogłębne dyskusje na temat projektu rezolucji w sprawie Palestyny i kontynuowała budowanie konsensusu, przy czym zdecydowana większość krajów, zwłaszcza arabskich, popiera jak najszybsze podjęcie działań przez Radę. Chiny są głęboko rozczarowane faktem, że Stany Zjednoczone zablokowały przyjęcie przez Radę projektu rezolucji w sprawie Palestyny. W obliczu eskalacji napięć, Rada Bezpieczeństwa powinna wsłuchać się w głosy krajów arabskich i narodu palestyńskiego, wypełnić swoje obowiązki i odegrać swoją rolę w doprowadzeniu do zawieszenia broni, chroniąc ludność cywilną oraz zapobiegając jeszcze większej katastrofie humanitarnej.

第九(9). Rozmów Prezydenta Xi Jin Ping z Prezydentem Putinem przy okazji Trzeciego Forum Międzynarodowej Współpracy “一带一路” “Jedna Szlak, Jedna Droga”.

Odp. Rozmowy między dwiema głowami państw były szczere, przyjazne i dogłębne, a obie strony wymieniły poglądy na temat stosunków dwustronnych, praktycznej współpracy, wspólnej budowy projektów “Jeden Szlak, Jedna Droga”, współpracy międzynarodowej i wielostronnej oraz sytuacji w Izraelu i Palestynie. Zgodzili się na promowanie wysokiej jakości rozwoju współpracy między obiema stronami oraz promowanie wspólnej budowy tak “Szlaku i Drogi”(inicjatywa Chin) jak i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej (inicjatywa Rosji). Nadal będą wzmacniać komunikację i współpracę w wielostronnych ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, Szanghajskiej Organizacji Współpracy, Grupy G-20 i innych organizacji wielostronnych. Będą również stale wzbogacać współpracę chińsko-rosyjską.

第十(10). Propozycji prezydenta Stanów Zjednoczonych Biden wraz z Izraelem, aby przenieść mieszkańców Gazy do Egiptu, ale ten się sprzeciwił.

Odp. Chiny uważają, że konieczne jest, aby wszystkie zainteresowane strony jak najszybciej wstrzymały ogień i zaprzestały walk, przestrzegały międzynarodowego prawa humanitarnego, zrobiły wszystko, co w ich mocy, aby chronić ludność cywilną oraz zapobiec większej katastrofie humanitarnej. Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza wpływowe mocarstwa, powinny odegrać w tym względzie zasadniczą rolę. Chiny doceniają dobre intencje Egiptu i jego wysiłki na rzecz koordynacji pomocy humanitarnej do Strefy Gazy.

第十一(11). Oświadczenia ponad 70 krajów jakie w ich imieniu Pakistan przedstawił na trzecim komitecie Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych.

Odp. We wspólnym oświadczeniu czytamy między innymi, że sprawy regionu新疆XinJiang, 香港XiangGang/HongKong i 西藏XiZang/Tybet są wewnętrznymi sprawami Chin. Sprzeciwiają się upolitycznieniu kwestii praw człowieka i podwójnym standardom oraz ingerencji w wewnętrzne sprawy Chin pod pretekstem praw człowieka. Setki państw członkowskich wypowiadały swoje głosy poparcia dla Chin na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych. Kolejna próba stłumienia i powstrzymania Chin przez kilka krajów zachodnich pod pretekstem praw człowieka zakończyła się niepowodzeniem. Świat stoi w obliczu różnych kryzysów i wyzwań, a społeczność międzynarodowa musi pilnie zjednoczyć się oraz współpracować, aby wspólnie stawić im czoła. Tymczasem Wielka Brytania i kilka innych krajów zachodnich, opierając się na fałszywych informacjach, mentalności zimnej wojny, arbitralnie wywołują konfrontację oraz stają w opozycji do społeczności międzynarodowej. Kraje te przymykają oko na długotrwały systemowy rasizm i dyskryminację rasową, łamanie praw migrantów i inne poważne kwestie związane z prawami człowieka w swoich państwach. Nie okazują skruchy z powodu własnych rażących naruszeń praw człowieka i ich spuścizny w erze kolonialnej. Nigdy nie złożyły szczerych przeprosin ani nie zadośćuczyniły. Strona brytyjska powinna raczej stawić czoła i rozwiązać własne poważne problemy związane z prawami człowieka niż wskazywać i niesłusznie posądzać Chiny. Są one pewne obranej przez siebie drogi, dumne ze swoich osiągnięć i będą niezachwianie podążać obraną przez siebie drogą w wyznaczonym przez siebie kierunkiem.

第十二(12). Zapowiedzianej wizyty w Chinach gubernatora Kalifornii (USA).

Odp. Chiny z zadowoleniem przyjmują wizytę gubernatora i mają nadzieję, że przyniesie ona pozytywne rezultaty oraz będzie promować wymianę i współpracę Kalifornii z Chinami. Zawsze zachęcają wszystkie dziedziny życia i ludzi czy w Chinach czy Stanach Zjednoczonych do częstszego odwiedzania się nawzajem, wspierania rozwoju lokalnej wymiany i współpracy w jak najszerszym zakresie, takim jak handel, gospodarka, nauka, technologia, edukacja, kultura, młodzież itp.

第十三(13). Raportu Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych na temat potęgi militarnej Chin w 2023, który m.in. stwierdza, że kraj posiada już ponad 500 operacyjnie dostępnych głowic nuklearnych, a do 2030 r. będzie miały ich ponad 1000.

Odp. Podobnie jak podobne wcześniejsze raporty, ten ignoruje fakty, jest pełen uprzedzeń i rozpowszechnia teorię o “zagrożeniu ze strony Chin”, która jest tylko pretekstem do utrzymania swojej hegemonii wojskowej. Chiny realizują nuklearną strategię samoobrony i zawsze utrzymywały swoje siły nuklearne na najniższym poziomie wymaganym dla bezpieczeństwa narodowego. Nie mają zamiaru angażować się w nuklearny wyścig zbrojeń z jakimkolwiek krajem. Chińska polityka nuklearna jest wyjątkowa wśród państw posiadających broń jądrową. Utrzymuje także wysoki stopień stabilności, ciągłości i przewidywalności. Dopóki jakikolwiek kraj nie użyje lub nie zagrozi użyciem broni nuklearnej przeciwko Chinom, nie będzie zagrożony chińską bronią nuklearną. Należy przy tym zauważyć, że to Stany Zjednoczone posiadają największy i najbardziej zaawansowany arsenał nuklearny na świecie, nadal inwestują znaczne środki w modernizację sił nuklearnych, promują wysunięte rozmieszczenie sił strategicznych oraz wzmacniają “rozszerzone odstraszanie” wobec sojuszników. Ta polityka i działania tylko zaostrzają potencjalny nuklearny wyścig zbrojeń i ryzyko konfliktu nuklearnego oraz tylko pogorszają globalne środowisko bezpieczeństwa strategicznego. Strona amerykańska jest wzywana do porzucenia zimnowojennej mentalności, hegemonicznej logiki, do obiektywnego i racjonalnego spojrzenia na strategiczne zamiary Chin i budowę ich obrony narodowej, do zaprzestania publikowania takich nieodpowiedzialnych raportów rok po roku oraz do podjęcia praktycznych działań w celu utrzymania poprawnej stabilności stosunków między oboma krajami oraz ich siłami zbrojnymi.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

Posted on

23.10.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Mało kto o tym pamięta. Chong Yang Dzień Seniora.

Mało kto o tym pamięta. Tak się składa, że dziś w poniedziałek (23.10.) mamy tutaj trochę zapomniane święto 重阳节ChongYang, lub podwójnych dziewiątek. To według tradycyjnego kalendarza księżycowo-słonecznego obchodzone jest 9 dnia, 9 miesiąca. Jest niestety jednym z najmniej znanych i najrzadziej obchodzonych obecnie chińskich świąt. A przecież korzeniami zaś swoimi święto to sięga dynastii唐朝 Tang (618r. do 907r. n.e.). Dzień ten poświęcony jest seniorom i oddaniu hołdu/szacunku przodkom. Ten dzień ma również swoje znacznie przez to, że wymowa dwóch dziewiątek w j. chińskim brzmi podobnie jak wyraz „na zawsze” a i dlatego, że w tutejszej kulturze seniorów obdarz się dużym szacunkiem oraz respektem. Zgodnie z tradycja w tym dniu m.in. odbywamy piesze wędrówki po górach lub wspinamy się na wieże, odwiedzamy groby przodków i wspominanym ich, podziwiamy chryzantemy, jemy specjalne ciasto i pijemy wino chryzantemowe. Wspomniane ciasto jest rożnie nazywane: chryzantemowe, pięciu kolorów czy kwiatowe. Składa się z dziewięciu warstw. Nadziewane jest rożnymi owocami. Na szczycie jego powinny być dwie owieczki zrobione z mąki. Jedzenie tego ciasta jest nieodłącznym jego symbolem, tym bardziej ze wymowa słowa ciasto w j. chińskim jest zbliżona do wyrazu „wysoko”. Oznacza pragnienie osiągniecia wysokiego standardu życia. W tym czasie podziwia się również chryzantemy, które w tym czasie pięknie rozkwitają. Według starej tradycji ludzie uważali chryzantemy za symbol długowieczności. Dlatego zbierali się w tym dniu, aby podziwiać piękno tego kwiatu, który inspirował wielu poetów czy malarzy. No nie można zapominać o piciu chryzantemowego wina. Do tradycyjnej czynności związanej ze świętem ChongYang należy również noszenie przy sobie saszetki z aromatycznym ziołem zwanym 朱玉 ZhuYu. Nie ma zgody wśród naukowców czym są te zioła czy jest to wiśnia koralowa, japoński jesion kolczasty czy roślina Tetradium ruticarpum, a może coś po środku?

Jak to zwykle nie tylko w chińskiej kulturze bywa, z powstaniem tego święta wiąże się legenda. Pierwsze zapiski o publicznym obchodzeniu tego święta znaleziono w książce napisanej pod koniec V lub na początku VI wieku. W opowieści tej mężczyzna o imieniu 桓景Huan Jing, którego rodzice zmarli podczas epidemii (spustoszyła ona wtedy region środkowych Chin w okresie wschodniej dynastii Han (25 -220 n.e.) – przyp. LZA), chciał uwolnić świat od zarazy. W tym celu odnalazł w górach mistrza taoistycznego, który udzielił mu nauk w zakresie sztuk ezoterycznych 1. Przez wiele miesięcy Huan ciężko trenował pod czujnym okiem swojego mistrza. Pewnego dnia mistrz powiedział: “Demon zarazy przyjdzie ponownie dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca. Wróć więc do swojego rodzinnego miasta. Tam zabijesz demona”. Dał Huanowi torbę zawierającą liście ZhuYu, flakon wina chryzantemowego oraz magiczny miecz, który miał moc rozpraszania złych duchów. Przy tym poinstruował go, jak ma wyprowadzi

mieszkańców swojego miasta w góry, aby uciekli przed zarazą. Zgodnie z instrukcją mistrza Huan dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca poprowadził swoich mieszkańców na pobliskie wzgórze. Wszyscy nieśli ze sobą liście ZhuYu, których zapach powstrzymywał demona zarazy, a do tego wzmacniali się łykiem chryzantemowego wina. Huan zaś wrócił do miasta, aby walczyć z demonem swoim magicznym mieczem. Ostatecznie pokonał go i uratował miejscową ludność przed zarazą. Od tego czasu, według legendy ludzie dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca, zaczęli obchodzić to święto wędrując po górach, pijąc wino chryzantemowe i nosząc przy sobie liście ZhuYu. Historia ta wyjaśnia pochodzenie zwyczajów związanych z ChongYang. Jak one było ważne świadczy fakt, ze cesarz 德宗 DeZong(panował od 779 do 805r.) z dynastii 唐朝Tang wyznaczył je jako jedno z trzech głównych świat, które przetrwała do dnia dzisiejszego. Pozostałe dwa – pierwszy dzień drugiego miesiąca i trzeci dzień trzeciego miesiąca – zostały już dawno zapomniane.

Cieszmy się wiec tym dniem, choć nie jest ono tutaj dniem wolnym (jest tylko w 香港Xiang Gang/HongKongu). Choć trudno będzie utrzymać tradycje, choć wieź, górek, ciasta jest dużo, znajda się i gałązki ZhuYu, czymkolwiek one są, to jednak największy kłopot to nabycie choć butelkę wina chryzantemowego.

 

Dla wszystkich seniorów dużo zdrowia i stu lat, a może jeszcze więcej…

梁安基Liang Z. Andrzej 上海ShangHai, 中国Chiny

M.in. na podstawie: baike.baidu.com/item/重阳节/128301?fr=ge_ala; baijiahao.baidu.com/s?id=1713560505746340517&wfr=spider&for=pc; vebaike.com/doc-view-1231.html;

PS. 1 Ezoteryka to dziedzina, która obejmuje wiele praktyk i zjawisk. Stanowi wiedzę nie dostępną dla każdego. Zajmuje się badaniem tajemniczych zjawisk, sił i energii, których nie można wyjaśnić za pomocą nauki oraz niezwykłymi praktykami i wierzeniami. Obejmuje ona taki zakres jak astrologia, numerologia, magia, oczyszczenie, mistycyzm i wiele innych. Często traktowana jest jako forma poszukiwania duchowego rozwoju oraz zrozumienia rzeczywistości.

Posted on

23.10.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (16.10.- 20.10.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (6.10 – 20.10.2023) Cz.1. na temat:

第一(1). Informacji jaką przekazał翟隽Zhai Jun, specjalny wysłannik chińskiego rządu ds. Bliskiego Wschodu, że w obecnej fazie konfliktu izraelsko-palestyńskiego zginęło czterech obywateli Chin, a dwóch zaginęło.

Odp. Według informacji MSZ potwierdzono, że w konflikcie zginęło czterech chińskich obywateli, dwóch zaginęło, a sześciu zostało rannych. Odpowiednie chińskie misje dyplomatyczne za granicą dokładają wszelkich starań, aby koordynować leczenie rannych i następstwa ofiar, wzywając wszystkie strony do podjęcia wszelkich starań w celu poszukiwania i ratowania zaginionych osób oraz do podjęcia skutecznych środków w celu zapewnienia bezpieczeństwa chińskiemu personelowi oraz instytucjom.

第二(2). Podejmowania przez Stany Zjednoczone kolejnych kroków celem powstrzymania amerykańskich producentów chipów przed obchodzeniem istniejących ograniczeń dotyczących sprzedaży półprzewodników do Chin. Ma to usunąć luki w zabezpieczeniach i zablokować większy do nich eksport chipów AI.

Odp. Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w sprawie amerykańskich kontroli eksportu chipów do Chin. Strona amerykańska powinna przestać upolityczniać, instrumentalizować kwestie gospodarcze, handlowe oraz naukowo-technologiczne, a także przestać zakłócać stabilność globalnego łańcucha produkcji i dostaw. Chiny będą zdecydowanie chronić swoje prawa oraz interesy.

第三(3). Niedawnej rozmowy telefonicznej ministra spraw zagranicznych 王毅Wang Yi z sekretarzem stanu USA Blinkenem i irańskim ministrem spraw zagranicznych Abdollahianem.

Odp. Chiny zwracają szczególną uwagę na obecne napięcia palestyńsko-izraelskie. Uważają, że konieczne jest dążenie do uspokojenia sytuacji, zaprzestania ognia, powstrzymania przemocy, ochrony ludności cywilnej i uniknięcia katastrofy humanitarnej. Zajmując się punktami zapalnymi w regionach międzynarodowych, najważniejsze kraje powinny przestrzegać obiektywizmu i bezstronności oraz zachować spokój, powściągliwość. Chiny są gotowe współpracować z odpowiednimi stronami w społeczności międzynarodowej, aby nadal odgrywać rolę i podejmować wysiłki na rzecz pokoju oraz stabilności na Bliskim Wschodzie.

第四(4). Pod koniec ubiegłego tygodnia chiński okręt próbował przeszkodzić filipińskiemu okrętowi wojennemu i podczas misji zaopatrzeniowej w pobliżu wyspy 中业岛 Zhongye w archipelagu 南沙群岛NanShan.

Odp. 中业岛Wyspa ZhongYe jest chińskim terytorium. Nielegalna okupacja wyspy ZhongYe przez stronę filipińską jest poważnym naruszeniem suwerenności Chin. Rozsądne i zgodne z prawem jest, by chińskie okręty wojenne patrolowały wody w pobliżu tej wyspy.

第五(5). Złożenia wotum zwanego “真榊”“Shin-Sakaki” w sanktuarium 靖国神社Yasukuni przez premiera Japonii Fumio Kishida.

Odp. Sanktuarium Yasukuni jest duchowym narzędziem i symbolem japońskiego militaryzmu w prowadzeniu agresji w czasie II wojny światowej oraz uczczenia pamięci 14 zbrodniarzy wojennych, którzy ponoszą poważną odpowiedzialność za zbrodnie popełnione również w Chinach. Dlatego Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się takiemu honorowania ich i złożyły w tej sprawie uroczysty protest dyplomatyczny. Wzywają stronę japońską do refleksji nad historią agresji, do zerwania więzi z militaryzmem raz na zawsze oraz do podjęcia praktycznych działań w celu zdobycia zaufania swoich azjatyckich sąsiadów i społeczności międzynarodowej.

第六(6). Doniesienia kanadyjskich mediów, iż chiński samolot wojskowy próbował odstraszyć i przechwycić kanadyjski samolot zwiadowczy w sposób “niebezpieczny i nieprofesjonalny”.

Odp. 14 października kanadyjski samolot CP-140 nielegalnie wtargnął w przestrzeń powietrzną wyspy 附属岛ChiLoe, należącej do grupy chińskich 钓鱼岛wysp DiaoYu. W ten sposób poważnie naruszył suwerenność Chin i zagroził ich bezpieczeństwu narodowemu. W odpowiedzi na prowokacyjne zachowanie strony kanadyjskiej, Chiny złożyły jej uroczyste oświadczenia, a wojsko podjęło niezbędne środki, aby zapobiec podonym działaniom szpiegowskim. Prawda jest taka, że kanadyjski samolot wojskowy przeleciał tysiące mil, aby wywołać problem i prowokacje, a strona chińska zareagowała zgodnie z prawem. Strona kanadyjska powinna szanować obiektywne fakty oraz zaprzestać rozpowszechniania fałszywych informacji. W ostatnich latach kanadyjskie samoloty wojskowe często prowadziły bliski rekonesans i prowokacje przeciwko Chinom pod pretekstem wdrażania rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ. Należy podkreślić, że rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ nigdy nie upoważniały żadnego kraju do rozmieszczania sił wojskowych w celu prowadzenia działań szpiegowskich czy rozpoznawczych w przestrzeni morskiej i powietrznej podlegającej jurysdykcji innych krajów. Chiny stanowczo sprzeciwiają się działaniom wszelkich państw zagrażającym suwerenności i bezpieczeństwu narodowemu bez względu na pretekst. Będą robiły wszystko, aby zapewnić bezpieczeństwo krajowi oraz społeczeństwu.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn 上海ShangHai, 中国Chiny

Posted on

19.10.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny.10 lat inicjatywy i co dalej

Wczoraj zakończyło się Trzecie Forum Współpracy Międzynarodowej Inicjatywy “一带一路” “Jednego Pasa i Jednej Drogi”. W tym roku przypadku to 10 rocznica tej inicjatywy ogłoszonej przez Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga w 2013 roku. W tym czasie przystąpiło do niej ponad 200 państw i organizacji międzynarodowych (Polska w 2015). W ciągu ostatnich 10 lat zbudowana została globalna sieć

połączeń oparta na korytarzach gospodarczych, z kolejami, autostradami, lotniskami, portami i rurociągami, obejmująca lądy, morza i niebo. Do tego skutecznie przewodziła obiegowi towarów, kapitałów, technologii i ludzi z różnych krajów. Zrealizowano ponad 3000 rożnej wielkości i rangi projektów, od infrastrukturalnych (lotniska, linie kolejowe, autostrady, porty), po społeczne (szkoły, wodociągi, szpitale itp.). Wartość tych przedsięwzięć to blisko 1 bln USD (ok.419 bln PLN).

Na forum przyleciało 140 przedstawicieli rządów i organizacji międzynarodowych w tym 36 głów państwa czy premierów, m.in. prezydent Rosji, Serbii, Argentyny, Indonezji, Kenii, Nigerii, Kazachstanu, Wietnamu, Mongolii, premierzy Węgier, Etiopii, Kambodży, Tajlandii, Pakistanu. Nic dziwnego, skoro te projekty przynoszą realne korzyści gospodarcze i społeczne dla danych państw oraz ludzi. To globalnie pierwsza taka inicjatywa, która wprowadziła w życie zasadę wspólnej sprawy, wspólnego budowania i dzielenia się. Wykracza ona poza różnice cywilizacyjne, kulturowe, systemy społeczne oraz etapy rozwoju. Otwiera nowe ścieżki interakcji między krajami, ustanawia nowe ramy współpracy międzynarodowej. Ważnym momentem tego forum było wystąpienie programowe Prezydenta Xi Jin Pinga, który podsumował osiągnięcia i zakreślił plany Chin na przyszłość w dalszej realizacji projektów „Pasa i Drogi”. Stąd warto zapoznać się z jego najważniejszymi stwierdzeniami. Niektóre z nich to:

„Jesteśmy głęboko świadomi, że ludzkość jest współzależną wspólnotą przeznaczenia. Jeśli świat będzie miał się dobrze, to Chiny będą miały dobrze; jeśli światu będzie się powodzić, to Chinom będzie lepiej. Dzięki budowie “Jednego Pasa i Jednej Drogi” powiązania między rynkiem chińskim a światowym stały się jeszcze bliższe. Chiński rynek jest ściślej powiązany z rynkiem światowym. Chiny są już głównym partnerem handlowym dla ponad 140 krajów i regionów, a także głównym źródłem inwestycji dla coraz większej liczby państw.”

„Jesteśmy głęboko świadomi, że tylko dzięki współpracy korzystnej dla obu stron możemy załatwiać sprawy, robić dobre rzeczy i osiągać wielkie rzeczy. Tak długo, jak kraje będą chciały współpracować i koordynować swoje działania, depresje rozwoju mogą zostać przekształcone w wyżyny dobrobytu. Kraje o szybszym rozwoju gospodarczym powinny pomóc swoim partnerom, którzy tymczasowo pozostają w tyle. Tak długo, jak traktujemy siebie nawzajem jako przyjaciół i partnerów, szanujemy się, wspieramy się, osiągamy sukcesy, możemy pomagać sobie nawzajem i innym. Traktowanie rozwoju innych ludzi jako zagrożenia, a współzależności gospodarczej jako ryzyka, nie pozwoli nam żyć lepiej i szybciej się rozwijać.”

„Jesteśmy głęboko świadomi, że duch Jedwabnego Szlaku – pokoju i współpracy, otwartości i inkluzywności, wzajemnej nauki i uczenia się oraz wzajemnych korzyści i sytuacji win-win – jest najważniejszym źródłem siły dla wspólnego budowania Pasa i Drogi… Nie angażujemy się w konfrontację ideologiczną, gry geopolityczne ani blokową konfrontację polityczną i sprzeciwiamy się jednostronnym sankcjom, przymusowi gospodarczemu oraz oddzieleniu i zerwaniu łańcucha dostaw”.

„10-letnia podróż dowiodła, że wspólna budowa „Pasa i Drogi” jest po właściwej stronie historii, zgodnie z logiką postępu czasów i na właściwej ścieżce świata. Powinniśmy być zdeterminowani, aby zachować spokój w obliczu burzliwych chmur oraz w odpowiedzialnym podejściu do historii, ludzi i świata, powinniśmy połączyć ręce, aby poradzić sobie z wszelkiego rodzaju globalnymi zagrożeniami, wyzwaniami, aby stworzyć lepszą przyszłość pokoju, rozwoju, współpracy oraz sytuacji korzystnej dla przyszłych pokoleń.”

„Obecnie świat, czasy i historia zmieniają się w bezprecedensowy sposób. Chiny popychają naprzód budowę silnego narodu oraz jego odmłodzenia w kompleksowy sposób z modernizacją w chińskim stylu. To, do czego dążymy, nie jest modernizacją samych Chin, ale oczekujemy współpracy z ogromną liczbą krajów rozwijających się, aby wspólnie ją osiągnąć… Chiny pragną pogłębić partnerstwo w ramach inicjatywy „Pasa i Drogi” ze wszystkimi stronami, promować budowę jej na nowym etapie rozwoju wysokiej jakości i podejmować nieustanne wysiłki na rzecz modernizacji wszystkich krajów na świecie.”

Prezydent Xi zaproponował osiem działań Chin wspierających wysokiej jakości budowę Pasa i Drogi:

„Po pierwsze, Chiny zbudują trójwymiarową sieć połączeń wzdłuż Pasa i Drogi. Przyspieszą rozwój linii kolejowej Chiny-Unia Europejska (CEU), wezmą udział w budowie międzynarodowego korytarza transportowego Morza Transkaspijskiego i będą współpracować z innymi stronami w celu zbudowania nowego korytarza logistycznego na kontynencie azjatycko-europejskim. Będzie również aktywnie promować rozwój “Żeglugowego i Lotniczego Jedwabnego Szlaku”.

„Po drugie, stworzą strefy współpracy e-commerce ‘Pasa i Drogi” oraz wynegocjują, podpiszą umowy o wolnym handlu i ochronie inwestycji ze znaczną liczbą krajów. Całkowicie zniosą ograniczenia dotyczące inwestycji zagranicznych w sektorze produkcyjnym. Będą promować otwarcie transgranicznego handlu i inwestycji w usługach, rozszerzą dostęp do rynku dla produktów cyfrowych, pogłębią reformy przedsiębiorstw państwowych, gospodarki cyfrowej, praw własności intelektualnej i zamówień rządowych. Oczekuje się, że w ciągu najbliższych pięciu lat (2024-2028) wielkość handlu zagranicznego Chin przekroczy łącznie 32 bln USD (ok.134,556 bln PLN).”

„Po trzecie, Chiny będą promować przełomowe i “małe jest piękne” projekty zapewniające lepsze warunki życia. 中国开发银行 China Development Bank i 中国进出口银行China Export- Import Bank zabezpieczą finansowanie o wartości 350 mld RMB (ok.201,321 mld PLN), a kapitał Funduszu Szlaku Jedwabnego zostanie zwiększony o 80 mld RMB (ok.46,053 mld PLN), aby wspierać budowę projektów „Pasa i Drogi” na zasadach rynkowych i komercyjnych. Na forum przedsiębiorców, które odbyło się podczas tego forum (17.10.), podpisano umowy o współpracy przy projektach o wartości 97,2 mld USD (ok.408,808 mld PLN).”

„Po czwarte, będą nadal pogłębiać współpracę w zakresie zielonej infrastruktury, energii, transportu i innych obszarów. Wspierać działania rzecz zielonego rozwoju „Pasa i Drogi”, wdrażania zasady zielonych inwestycji, a do 2030 r. zapewni 100 000 sesji szkoleniowych w tym zakresie dla krajów partnerskich.”

„Po piątek, będą kontynuować wdrażanie planu działania “Pasa i Drogi” w zakresie innowacji naukowych i technologicznych, zwiększą liczbę do 100 w ciągu najbliższych pięciu latach, wspólnie z innymi krajami działających ośrodków badawczych oraz wspierać młodych naukowców z różnych krajów w przyjeździe do Chin w celu podjęcia praktyki. Chiny są gotowe wzmocnić dialog z innymi krajami, aby wspólnie promować zdrowy, uporządkowany i bezpieczny rozwój globalnej sztucznej inteligencji.”

„Po szóste, w ramach wspierania społeczeństwa obywatelskiego zorganizują forum dla pogłębienia dialogu cywilizacyjnego z krajami, które wspólnie zbudowały inicjatywę „Pasa i Drogi”. Utworzony zostanie Związek Miast Turystycznych Jedwabnego Szlaku. Kontynuowany będzie program stypendialny rządu chińskiego dla studentów z krajów, które przystąpiły do tej inicjatywy.”

„Po siódme, Chiny, wraz ze swoimi partnerami i organizacjami międzynarodowymi, wprowadzą zasady budowania uczciwego, wysokiego poziomu oraz systemu oceny przy realizacji projektów „Pasa i Drogi”.

„Po ósme, będą współpracować z krajami położonymi wzdłuż „Pasa i Drogi” celem wzmocnienia wielostronnych platform w takich obszarach jak energia, podatki, finanse, rozwój ekologiczny, ograniczanie skutków katastrof, walka z korupcją, ośrodki analityczne, media i kultura. Regularnie organizowane będzie Forum „Pasa i Drogi” na rzecz Współpracy Międzynarodowej z utworzonym stałym sekretariatem.”

Na zakończenie Prezydent Xi stwierdził, że budowa “Pasa i Drogi” rozpoczęła się w Chinach, a owoce i możliwości należą do świata.

Moim zdaniem, jest w tym także szansa dla Polski. Warto, aby się przebudziła i aktywnie włączyła się do tej inicjatyw z korzyścią dla każdej strony.

梁安基Liang Z. Andrzej Na podstawie: gov.cn/yaowen/liebiao/202310/content_6909882.htm 上海ShangHai, 中国Chiny 电子邮件：E-mail: azliang@chinamail.com

PS. Cytowane wypowiedzi Prezydenta Xi są w nieformalnym tłumaczeniu.

不要把中国变成美国。Nie róbcie nam z Chin Ameryki. 让中国成为中国。Niech Chiny będą Chinami.