Tag: Chiński Kanał Informacyjny

27.02.2024《18辛酉日01丙寅月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (19-23.02.2024, Cz.2 z 3) na temat:

​第八 (8). Planów Stanów Zjednoczonych wprowadzenia cel importowych na chińskie samochody elektryczne oraz powiązane z nimi części. Podobne działania rozważa także Unia Europejska.

Odp. W ubiegłym roku Chiny wyeksportowały 4,91 miliona pojazdów (z wyłączeniem samochodów używanych), po raz pierwszy zajmując w tym zakresie pierwsze miejsce na świecie. W styczniu tego roku wyeksportowały 443 000 pojazdów, co oznacza wzrost o 47,4% rok do roku, kontynuując trend szybkiego wzrostu. Dane te w pełni pokazują wysokiej jakości rozwój chińskiego przemysłu wytwórczego oraz żywotność innowacji naukowych i technologicznych.

Podział pracy, współpraca i obopólne korzyści są charakterystyczną cechą łańcucha dostaw, także w przemyśle motoryzacyjnym. Skokowy rozwój tego chińskiego przemysłu zapewnia globalnym konsumentom wysokiej jakości i opłacalne produkty. Co trzeci pojazd eksportowany z Chin to pojazd elektryczny, co stanowi pozytywny wkład w globalną transformację ekologiczną i niskoemisyjną.

Natomiast protekcjonistyczne środki handlowe podejmowane przez niektóre kraje przeciwko Chinom są ideologizacją normalnej wymiany handlowej oraz budowaniem “małych podwórek i wysokich murów” w imię “zmniejszenia ryzyka”, co nie przyśpiesza rozwoju. Kraje takie zamiast dążyć do “szybszego obiegu”, starają się “potknąć innych”, co wydaje się im ich wygraną, ale w rzeczywistości tracą własny długoterminowy rozwój i spowalniają postęp oraz dobrobyt.

Chiny zawsze wierzyły, że wszystkie strony powinny być zjednoczone, a nie podzielone, współpracujące, a nie konfrontacyjne, otwarte, a nie zamknięte, brać pod uwagę interesy innych, jednocześnie chroniąc własne interesy, promować wspólny rozwój, jednocześnie dążąc do własnego rozwoju, oraz tworzyć międzynarodowe, zorientowane na rynek i praworządne środowisko dla współpracy gospodarczej i handlowej, tak aby promować rozwój globalizacji gospodarczej w kierunku większej uniwersalności i inkluzywności.

第九(9). Niedawnych spotkań i rozmów ministra spraw zagranicznych Wang Yi w Hiszpani.

Odp. Minster w czasie swojej wizyty w tym kraju spotkał się z królem Felipe VI, premierem Sánchezem i swoim odpowiednikiem ministrem spraw zagranicznych Alvarezem. Chiny i Hiszpania są wszechstronnymi partnerami strategicznymi. Wizyta została ciepło i życzliwie przyjęta przez stronę hiszpańską. Po pierwsze, pokazała strategiczną stabilność stosunków chińsko-hiszpańskich. Niezależnie od zmian w klimacie międzynarodowym, Chiny i Hiszpania zawsze przestrzegały tradycji wzajemnego szacunku, zaufania, równego traktowania i współpracy korzystnej dla obu stron. Obie strony zgodziły się kontynuować dynamikę wymiany na wysokim szczeblu, kultywować przyjaźń międzyludzką oraz rozumieć i wspierać wzajemne wysiłki na rzecz ochrony jedności narodowej oraz solidarności narodowej. Strona hiszpańska potwierdziła swoje zdecydowane zaangażowanie w politykę jednych Chin.

Po drugie, pokazuje to perspektywę rozwoju otwartości i współpracy. W ostatnich latach Chiny stały się głównym partnerem handlowym Hiszpanii poza UE i drugim co do wielkości konsumentem oliwy z oliwek, a Hiszpania jest drugim co do wielkości źródłem wieprzowiny importowanej z Chin. Chińskie przedsiębiorstwa aktywnie angażują się w rozwój hiszpańskiej fotowoltaiki i energetyki wiatrowej. Obie strony zgodziły się współpracować i promować tworzenie szeregu przełomowych projektów w obszarach takich jak telekomunikacja, opieka medyczna, pojazdy elektryczne i zielona energia.

Po trzecie, pogłębienie wymiany cywilizacyjnej i wzajemnego zrozumienia. Chiny i Hiszpania to starożytne cywilizacje o długiej historii.

Po czwarte, wprowadza to stabilność w stosunkach Chiny-UE i na całym świecie. Hiszpania jest jednym z głównych krajów UE, a Chiny i Hiszpania mają takie same lub podobne poglądy na główne kwestie międzynarodowe i regionalne.

第十(10). Rozważania przez administracje amerykańską nałożenia sankcji na niektóre chińskie firmy ze względu na współpracę chińsko-rosyjską.

Odp. W kwestii kryzysu ukraińskiego Chiny nie obserwowaliśmy ognia zza rzeki, nie mówiąc już o wykorzystywaniu sytuacji. Mają prawo do prowadzenia normalnej współpracy ze wszystkimi krajami na świecie. Zawsze sprzeciwialiśmy się jednostronnym sankcjom, które nie mają podstaw w prawie międzynarodowym i nie są autoryzowane przez Radę Bezpieczeństwa. Chiny będą nadal podejmować niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić uzasadnione prawa i interesy chińskich przedsiębiorstw.

第十一(11). Niedawnej wizyty minister spraw zagranicznych Wang Yi we Francji.

Odp. Chiny i Francja są wszechstronnymi partnerami strategicznymi. Wizyta po pierwsze, pogłębiła strategiczną komunikację i skonsolidowała wzajemne zaufanie polityczne. Chin i Francja dążą do niezależność politycznej, do wielobiegunowego świata. Wzajemne zaufanie między oba państwami nadal się umacnia, konsensus nadal się rozszerza, a stosunki stają się coraz bardziej dojrzałe i stabilne. Strona francuska powtórzyła, że przywiązuje dużą wagę do kompleksowego partnerstwa strategicznego Francja-Chiny i będzie nadal realizować politykę jednych Chin.

Po drugie, oba kraje będą nadal rozwijać praktyczną współpracę i wymianę międzyludzką. Zgodziły się na dalsze wzmocnienie współpracy w zakresie przeciwdziałania zmianom klimatycznym, ochrony różnorodności biologicznej, zrównoważonego rozwoju, produktów rolno-spożywczych, czystej energii, badań i rozwoju energii jądrowej, sztucznej inteligencji, lotnictwa. Zgodziły się również zorganizować setki działań związanych z wymianą kulturalną przez cały rok, zwiększyć częstotliwość bezpośrednich lotów i jeszcze bardziej ułatwić wymianę międzyludzką.

Po trzecie, Chiny i Francja będą współpracować, aby być siłą stabilizującą w stosunkach chińsko-europejskich i dzisiejszym świecie. Strona francuska przy tym podkreślała, że w obliczu globalnych wyzwań Francja nalega na strategiczną autonomię i jest gotowa wzmocnić strategiczną współpracę z Chinami, aby uniknąć konfrontacji między głównymi mocarstwami i obozami oraz poprawić globalne zarządzanie. Obie strony zgodziły się, że wielobiegunowość jest niezbędna dla pokoju i stabilności.

第十二(12). Zawetowania po raz trzeci przez Stany Zjednoczone rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ wzywającej do natychmiastowego humanitarnego zawieszenia broni w Strefie Gazy.

Odp. Konflikt izraelsko-palestyński wciąż się przeciąga, sytuacja humanitarna w Strefie Gazy jest niezwykle poważna, a pokój i stabilność w regionie zostały naruszone. Według Chin Rada Bezpieczeństwa musi jak najszybciej podjąć działania w celu zawieszenia broni i zakończenia walk, co jest moralnym obowiązkiem, od którego nie można się uchylić oraz odpowiedzialnością prawną, którą należy przyjąć, politycznym wymogiem wypełnienia Karty Narodów Zjednoczonych. Rezolucja miał poparcie zdecydowanej większości członków Rady, z Chinami głosującymi za. Wyłączne weto Stanów Zjednoczonych po raz kolejny sprawiło, że sytuacja w Strefie Gazy stała się jeszcze bardziej niebezpieczna, a wszystkie zainteresowane strony, w tym Chiny, wyraziły swoje silne rozczarowanie i niezadowolenie.

第十三(13). Powołania przez Bank Światowy pana 张文彩Zhang Wen Cai, wiceprezesa中国进出口银行Export-Import Bank of China, na stanowisko dyrektora zarządzającego i dyrektora administracyjnego World Bank.

Odp. Z zadowoleniem Chiny przyjmują tę nominację Banku Światowego. Chiny są największym na świecie krajem rozwijającym się, a bank ten jest największą na świecie wielostronną instytucją finansową. W ciągu ostatnich 40 lat obie strony nawiązały bliskie partnerstwo na rzecz rozwoju i prowadziły owocną współpracę. Chiny wspierają wysiłki Banku na rzecz wzmocnienia jego celów rozwojowych i zdolności instytucjonalnych poprzez reformy, a także na rzecz pomocy krajom rozwijającym się w osiągnięciu zrównoważonego rozwoju i skutecznego reagowania na globalne wyzwania. Oczekują dalszej pogłębionej współpracy z Bankiem oraz wnoszenia przez niego pozytywnego wkładu w globalną sprawę redukcji ubóstwa i rozwoju.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

E-mail: azliang@chinamail.com

26.02.2024《17庚申日01丙寅月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (19 -23.02.2024, Cz.1 z 3) na temat:

第一(1). Udziału ministra spraw zagranicznych 王毅Wang Yi w 60. Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa

Odp. Minister spraw zagranicznych Wang Yi, członek Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin (KPChn), wziął udział w Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa. Wygłosił na niej przemówienie podczas “Sesji Chińskiej”. Głównym przesłaniem jego było to, że Chiny zawsze będą utrzymywać ciągłość i stabilność swoich głównych polityk oraz będą siłą stabilizującą w burzliwym świecie.

Po pierwsze, Chiny będą stabilną siłą w promowaniu współpracy między głównymi krajami. Im bardziej niestabilna jest sytuacja międzynarodowa, tym ważniejsze jest, aby najważniejsze państwa wzmacniały koordynację i współpracę. Są gotowe wzmocnić koordynację i współpracę między głównymi mocarstwami, współpracować ze Stanami Zjednoczonymi w celu wdrożenia konsensusu dwóch przywódców państw, ustabilizować rozwój stosunków chińsko-rosyjskich, utrzymywać pozycję partnerstwa Chiny-UE.

Po drugie, Chiny będą siłą stabilizującą w rozwiązywaniu kwestii globalnych punktów zapalnych. Będą nalegać na nieingerowanie w sprawy wewnętrzne i sprzeciwiać się narzucaniu jednej strony woli. Będą nalegać na rozwiązania polityczne i sprzeciwiać się użyciu siły; na leczenie objawów, jak i przyczyn źródłowych oraz sprzeciwiać się krótkowzroczności czy jednostronności.

Po trzecie, Chiny będą siłą stabilizującą we wzmacnianiu globalnego zarządzania. Będą zdecydowanie spierać autorytet i centralną pozycję Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz podstawową rolę Rady Bezpieczeństwa w kwestiach pokoju i bezpieczeństwa. Będą wzmacniać solidarność i współpracę w krajach globalnego Południa.

Po czwarte, Chiny będą siłą stabilizującą globalny wzrost. Chińska gospodarka zawsze była prężna i odporna, przyczyniając się do jednej trzeciej światowego wzrostu w ubiegłym roku w tempie 5,2%. Skoncentrują się na osiągnięciu modernizacji w chińskim stylu, przyspieszeniu rozwoju wysokiej jakości, rozszerzeniu systematycznego otwarcia i uwolnieniu większych korzyści dla świata.

第二(2). Rozważania zbywania czy przeniesienia udziałów przez niektóre firmy, jak Volkswagen czy BASF, swoich operacji w新疆维吾尔自治区XinJiang Uygur Regionie Autonomicznym z powodu obaw o posadzenie wykorzystywania „pracy przymusowej w ich fabrykach.

Odp. Niektóre siły polityczne rozpowszechniły zbyt wiele plotek i stworzyły zbyt wiele fałszywych informacji na temat XinJiang na arenie międzynarodowej. Jedną z nich jest tak zwana “praca przymusowa”. Celem tworzenia przez tych ludzi kłamstw jest zakłócenie rozwoju XinJiang, a tym samym uniemożliwienie rewitalizacji Chin. Pod pozorem praw człowieka głoszone są fałszywe tezy o “przymusowym oddzieleniu”, “przymusowym bezrobociu” i “przymusowym powrotem do ubóstwa” w tym regionie. Takie próby się nie powiodą. Obecnie XinJiang cieszy się stabilnością społeczną, rozwojem gospodarczym, jednością etniczną i harmonią religijną, a prawa i interesy ludzi ze wszystkich grup etnicznych są skutecznie chronione. Natomiast zainteresowane przedsiębiorstwa powinny szanować fakty, odróżniać dobro od zła i korzystać z możliwości inwestowania oraz rozwoju w XinJiang.

第三(3). Ogłoszenia przez Komisję Europejską (KE) wszczęcia już szesnastego dochodzenia przeciwko chińskiej spółce, tym razem 岛四方机车公司QingDao SiFang Locomotive Company.

Odp. Chiny są zaniepokojone ogłoszeniem przez KE wszczęcia dochodzenie w sprawie tak zwanych subsydiów państwa dla QingDao Sifang Locomotive Company. Strona europejska powinna w rozważny sposób wykorzystywać narzędzia dotyczące zagranicznych subsydiów, a

konkretne kwestie gospodarcze i handlowe rozwiązywać poprzez dialog i negocjacje.

第四(4). Wzmożonej turystyki wyjazdowej obywateli Chińskich w okresie święta Nowego Roku.

Odp. Wraz z rozszerzaniem się chińskiego ruchu bezwizowego, popularność turystyki przyjazdowej i wyjazdowej kontynuuje swój rosnący trend. Okres tego święta (8 dni) pokazał również światu witalność chińskiej gospodarki, zwiększając oczekiwania rynku i zaufanie do niego na cały rok. Podczas Święta Chińskiego Nowego Roku turyści krajowi wydali łącznie 632,6 mld 人民币 RenMinBi (RMB)/元Yuan (ok.349,898 mld PLN) na wyjazdy, co stanowi wzrost o 7,7% w porównaniu z tym samym okresem w 2019 roku (przed epidemią COVID-19). Wpływy kasowe z biletów na filmy w tym czasie przekroczyły osiągnęły 8 mld 人民币 RenMinBi (RMB)/元Yuan (ok.4,750 mld PLN), bijąc dotychczasowy rekord. To był dobry czas w roku na świętowanie i Chiny będą nadal promować ułatwianie wymiany międzyludzkiej, jeszcze bardziej otwierać się na świat zewnętrzny.

第五(5). Zarzutów Filipińskiego Biura Rybołówstwa i Zasobów Wodnych, że chińscy rybacy używali cyjanku na wyspie 黄岩岛HuangYan (Morze Południowochińskie), celowo niszcząc tradycyjne łowiska filipińskich rybaków.

Odp. Powyższe oświadczenie strony filipińskiej jest całkowicie sfabrykowane. Chiny mają niepodważalną suwerenność nad wyspą HuangYan i przylegającymi do niej wodami. Chiński rząd przywiązuje dużą wagę do ekologicznej ochrony środowiska i zasobów rybnych oraz zdecydowanie zwalcza nielegalną działalność połowową.

第六(6). Krytyki przez sekretarz generalny NATO Jensa Stoltenberga reakcji rzecznika chińskiego MSZ na śmierć Nawalnego w więzieniu oraz oskarżeniem Chin o wspieranie Rosji w kwestii Ukrainy.

Odp. Po pierwsze, w przeciwieństwie do NATO, Chiny nigdy nie ingerują w wewnętrzne sprawy innych krajów. W kwestii Ukrainy stanowisko Chin jest bardzo jasne i konsekwentne. Zawsze były zaangażowane w przekonywanie do pokoju i promowanie rozmów.

NATO powinno porzucić tego rodzaju sztuczki polegające na wyolbrzymianiu napięć i ingerowaniu w wewnętrzne sprawy innych krajów w celu rozszerzenia własnej potęgi, wpływów i przestać zniekształcać czy oczerniać Chiny. Powinno przestać prowokować konfrontację i antagonizm, a zacząć zrobić coś praktycznego dla dobra pokoju i stabilności w Europie.

第七(7). Wypowiedzi dyrektor amerykańskiego Federalnego Biura Śledczego, że Chiny umieściły złośliwe oprogramowania szpiegowskie w amerykańskich sieciach infrastruktury krytycznej na “bezprecedensową skalę”.

Odp. Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom cyberataków i zwalczają je zgodnie z prawem. Strona amerykańska wyciągnęła zbyt pochopne wnioski przy braku skutecznych dowodów. Wysuwa bezpodstawne oskarżenia i oszczerstwa przeciwko Chinom, co jest skrajnie nieodpowiedzialne i mylące dobro ze złem. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają.

W rzeczywistości to cyberdowództwo Stanów Zjednoczonych otwarcie wymienia infrastrukturę krytyczną innych krajów jako uzasadniony cel cyberataków. Od zeszłego roku chińskie agencje ds. cyberbezpieczeństwa publikowały jeden po drugim raporty ujawniające długotrwałe cyberataki rządu Stanów Zjednoczonych na chińską infrastrukturę krytyczną. Taka nieodpowiedzialna polityka i praktyki narażają globalną infrastrukturę krytyczną na ogromne ryzyko. Strona amerykańska powinna zaprzestać angażowania się w cyberkradzieże i ataki na skalę globalną oraz przestać wykorzystywać kwestie cyberbezpieczeństwa do oczerniania innych krajów.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

E-mail: azliang@chinamail.com