Tag: Chiny

第二十一(21). 深圳卫视直新闻ShenZhen TV: Chiny oficjalnie zainicjowały utworzenie Grupy Przyjaciół Międzynarodowej Współpracy w zakresie Budowania Potencjału Sztucznej Inteligencji przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. Czy rzecznik mogą przedstawić odpowiednie informacje na ten temat?

 Odp. Rzecz.: W dniu 3 grudnia Chiny i Zambia były współgospodarzami pierwszego spotkania Grupy Przyjaciół ds. Międzynarodowej Współpracy w zakresie Budowania Potencjału Sztucznej Inteligencji w siedzibie ONZ w Nowym Jorku. Ogłosily formalne utworzenie Grupy Przyjaciół, do której przystąpiło już 80 krajów, w tym Egipt, Pakistan, Brazylia, Etiopia, Indonezja, Rosja, Stany Zjednoczone, Francja i Wielka Brytania. Inicjatywa ta jest kontynuacją wdrażania rezolucji Zgromadzenia Ogólnego w sprawie budowania potencjału AI. Obecnie szybki rozwój i wykorzystywanie technologii AI przyniosła szerokie możliwości postępu gospodarczego oraz społecznego wszystkich krajów. Należy jednak wzmocnić międzynarodowe zarządzanie i współpracę w zakresie sztucznej inteligencji, aby zapewnić, że działa ona dla dobra całej ludzkości i aby zapobiec przekształceniu jej w „grę tylko dla bogatych i zamożnych”. Jest to zdecydowane stanowisko Chin oraz wspólna wizja globalnego Południa. Grupa Przyjaciół będzie polegać na Organizacji Narodów Zjednoczonych, aby zbudować platformę międzynarodowej wymiany i współpracy w zakresie budowania potencjału AI. Zapraszamy wszystkie kraje do przystąpienia do niej, aby stale budować międzynarodowy konsensus, rozszerzać praktyczną współpracę i nadawać silny impuls globalnym wysiłkom na rzecz osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju.

第二十二(22). Bloomberg: Lai, przywódca TaiWanu, powiedział, że jest przekonany o pogłębieniu współpracy z administracją Trumpa. Jaki jest komentarz rzecznika do tego stwierdzenia?

 Odp. Rzecz: Po raz kolejny – Chiny stanowczo sprzeciwiają się jakiejkolwiek formie oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem i temu, by Stany Zjednoczone w jakikolwiek sposób popierały separatystów „niepodległości TaiWanu” i ich działania. Stany Zjednoczone powinny w końcu przestać ingerować w wewnętrzne sprawy Chin poprzez wtrącanie się w kwestie TaiWanu oraz przestać wspierać i akceptować siły separatystyczne na tej wyspie.

第二十三(23). 北京青年报Beijing Youth Daily: W miniony weekend zakończono ponad 3000 kilometrów bariery ekologicznej wokół中国塔克拉玛干沙漠 chińskiej pustyni Taklamakan. W ten sposób, otaczając największą w Chinach i drugą co do wielkości ruchomą pustynię na świecie, zielonymi pasami ochronnymi blokującymi przemieszczanie się piasku. Jak rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: W miniony weekend ponad 3000 kilometrów barier ekologicznych na中国塔克拉玛干沙漠 chińskiej pustyni Taklamakan zostało w pełni zablokowanych i „zamkniętych”, otaczając największą w Chinach i drugą co do wielkości ruchomą pustynię na świecie zielonymi pasami ochronnymi blokującymi piasek. Jest to największy na świecie projekt zalesiania, który nazwany został „Wielkim Zielonym Murem” i który ma sprostać wyzwaniom globalnej zmiany klimatu. Bariery ekologiczne wokół pustyni Taklamakan są żywym mikrokosmosem chińskiej promocji kontroli pustynnienia. Chiny w ciągu ostatnich 5 lat wdrożyły szereg kluczowych projektów ekologicznych, takich jak budowa systemu pasów lasów ochronnych, przywracanie gruntów i użytków zielonych. Wskaźnik zalesiania Chin wzrósł do 24,02 procent, co czyni je krajem o największych i najszybciej rosnących zasobach leśnych oraz największym obszarze sztucznego zalesiania na świecie. Chiny dokonały niezwykłych osiągnięć w zapobieganiu i zalesianiu piaszczystych pustyń. Za to dwukrotnie Sekretariat Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia uhonorował Chiny nagrodą za wybitny wkład w tym zakresie oraz otrzymały inne wyróżnienia Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska. Pustynnienie jest globalnym problemem ekologicznym, który wymaga wspólnych wysiłków społeczności międzynarodowej.

第二十西(24). AFP: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Paragwaju ogłosiło, że anulowało wizę chińskiego dyplomaty z powodu „ingerowania w wewnętrzne sprawy Paragwaju” i że dano mu 24 godziny na opuszczenie kraju. Jaka jest reakcja chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Kilka dni temu delegacja chińskiego rządu została zaproszona do Paragwaju, aby wziąć udział w 19. zwyczajnej sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego (IGC) Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO). Jako członek Organizacji Narodów Zjednoczonych i UNESCO, a także organizator tej sesji, oskarżenia i żądania wysunięte przez stronę paragwajską przeciwko członkom chińskiej delegacji są nieuzasadnione oraz bezpodstawne i stanowią poważne naruszenie obowiązującej praktyki międzynarodowej, której Chiny stanowczo się sprzeciwiają. Chciałbym podkreślić, że na świecie istnieją tylko jedne Chiny, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Zasada jednych Chin została od dawna potwierdzona w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 i jest powszechnie akceptowaną podstawową normą stosunków międzynarodowych oraz ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Potwierdzenie i przestrzeganie zasady jednych Chin jest honorowe na całym świecie oraz nie może być uznane za tak zwaną „ingerencji w wewnętrzne sprawy kraju”.

第二十五(25). TASS: W wywiadzie dla amerykańskich mediów rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow powiedział, że Rosja nie uważa, by rozwiązanie kryzysu ukraińskiego leżało wyłącznie w gestii Moskwy i Waszyngtonu, oraz że Rosja woli próbować rozwiązać ten problem w formacie wielostronnym. Jaka jest opinia Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie kryzysu ukraińskiego jest spójne. Zawsze wierzyliśmy, że dialog i negocjacje są jedyną realną drogą wyjścia z kryzysu, a społeczność międzynarodowa powinna stworzyć warunki do wznowienia bezpośredniego dialogu między stronami konfliktu. Tylko wtedy, gdy wszystkie główne kraje wykażą się pozytywną energią, konflikt może jak najszybciej ujrzeć światło dzienne w postaci zawieszenia broni.

第二十六(26). 中新社China News Service: W tym roku wysokiej jakości budowa “一带一路” „Pasa i Drogi” poczyniła znaczne postępy, co przyciągnęło dużą uwagę społeczności międzynarodowej. Profesor Sachs, amerykański ekonomista, powiedział w wywiadzie, że jest zdecydowanym zwolennikiem inicjatywy „Pasa i Drogi” i że to Chiny promują globalny rozwój infrastruktury. Czy rzecznik może przedstawić tegoroczne wyniki wysokiej jakości wspólnej budowy „Pasa i Drogi”?

 Odp. Rzecz.: W ciągu ostatniego roku inicjatywa „Pasa i Drogi” osiągnęła konkretne i znaczące wyniki. Chiny i Egipt, Timor Wschodni, Peru, Brazylia oraz inne kraje podpisały dokumenty o współpracy w zakresie budowy „Pasa i Drogi”, utworzyły sekretariat Forum Współpracy Międzynarodowej „Pasa i Drogi” oraz ustanowiły ponad 30 wielostronnych platform współpracy w dziedzinie energii, podatków, łagodzenia skutków klęsk żywiołowych i innych dziedzinach. W ciągu pierwszych 10 miesięcy tego roku wartość handlu towarami między Chinami a krajami współpracującymi w tej inicjatywie osiągnął 16,94 biliona RMB, co stanowi wzrost o 6,2% rok do roku, a nowo podpisane kontrakty inżynieryjne chińskich przedsiębiorstw w tych krajach przekroczyły 1 bilion RMB, co stanowi wzrost o 17,1% rok do roku. Chińsko-europejska transkaspijska linia kolejowa została oficjalnie otwarta, a łączna liczba pociągów wahadłowych Chiny-Europa przekroczyła 100 000, wysyłając ponad 11 milionów kontenerów (TEU) towarów o wartości ponad 420 miliardów USD. Nowy zachodni korytarz lądowo-morski (przez rosyjskie porty) przetransportował w tym roku ponad 800 000 kontenerów (TEU) ładunków. Obszary współpracy w ramach budowy „Pasa i Drogi” nadal się rozszerzają, poziom współpracy nadal się poprawia, a międzynarodowa atrakcyjność, wpływ i spójność nadal rosną. Chiny przyczyniły się do wzmocnienia przyjaźni z krajami współpracującymi i promowania ich rozwoju gospodarczego oraz społecznego. Z biegiem lat „Pas i Droga” przyniósł most morski na Malediwy, zelektryfikowaną linię kolejową do Afryki i zrewitalizował port w Pireusie w Grecji. Port Chancay w Peru stał się pierwszym inteligentnym i ekologicznym portem w Ameryce Południowej, szybka kolej Yavan wprowadziła Indonezję w „erę kolei dużych prędkości”, a kolej Chiny-Laos spełniła „kolejowe marzenie” Laosu. Duża liczba projektów na rzecz ludzi, takich jak warsztaty Lu Ban, technologia trawy grzybowej, renowacja sprzętu do oczyszczania wody i elektrownie słoneczne, znacznie poprawiły lokalne warunki życia. Celem wspólnego budowania wysokiej jakości „Pasa i Drogi” jest zapewnienie krajom rozwijającym się możliwości korzystania z niezakłóconej łączności ze światem oraz przyniesienie nadziei na rozwój i rewitalizację globalnego Południa. Chiny są gotowe współpracować ze wszystkimi, aby nadal podtrzymywać koncepcję „wspólnej sprawy, wspólnej budowy i dzielenia się”, koordynować budowę infrastruktury oraz „małą i piękną oraz łączyć to, co najlepsze z obu światów. Chiny będą nadal współpracować ze wszystkimi, aby zbudować „pas i drogę szczęścia” z korzyścią dla świata i „fabrykę marzeń” dla wspólnej modernizacji wszystkich krajów.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第一(1). AFP: Przywódca 台湾 TaiWanu 赖清德 Lai Qing De zatrzymał się na Hawajach podczas swojej podroży do krajów wyspiarskich na Pacyfiku. W tym czasie rozmawiał z byłą przewodniczącą Izby Reprezentantów USA Nancy Pelosi. Obie strony miały omówić „zagrożenie militarne ze strony Chin”. Czy rzecznik może się do tego odnieść?
 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem i współpracy. Kwestia TaiWanu jest rdzeniem podstawowych interesów Chin i pierwszą nieprzekraczalną czerwoną linią w stosunkach Chiny-USA. Wzywamy Stany Zjednoczone do odcięcia się od Lai Qing De i władz Demokratycznej Partii Postępowej, którzy dążą do „niepodległości TaiWanu”. Do przestrzegania zasady jednych Chin. Do zaprzestania wtrącania się w sprawy TaiWanu i ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin.
第二(2). TASS: W niedawnym wywiadzie rosyjski wiceminister spraw zagranicznych Riabkow powiedział, że Rosja stoi przed problemem wznowienia testów nuklearnych w kontekście eskalowania sytuacji na Ukrainie przez Stany Zjednoczone. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
 Odp. Rzecz.: Mamy nadzieję, że wszystkie strony zachowają spokój i powściągliwość oraz zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu ukraińskiego poprzez dialog i konsultacje.
第三(3). 香港中评社: Hong Kong China News Agency: Poinformowano, że minister spraw zagranicznych Paragwaju Ramirez, podczas swojej „wizyty” na 台湾TaiWanie powiedział, że jego kraj jest gotów bezwarunkowo nawiązać stosunki dyplomatyczne, konsularne i handlowe z Chinami kontynentalnymi, ale nie zaakceptuje „zerwania stosunków dyplomatycznych” z TaiWanem jako warunku wstępnego. Jaka jest reakcja Chin na te oświadczenie?
 Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest powszechnie uznawaną i podstawową normą w stosunkach międzynarodowych, a także podstawą polityczną i ważną przesłanką dla dwustronnych stosunków Chin z innymi krajami. Zasada ta jest związana z suwerennością i integralnością terytorialną Chin oraz nie ma tu miejsca na negocjacje czy kompromisy. Strona paragwajska powinna dokładnie i kompleksowo zrozumieć zasadę jednych Chin, odpowiednio wcześnie zidentyfikować trend historyczny, stanąć po stronie przytłaczającej większości krajów świata i dokonać wyboru, który naprawdę służy podstawowym i długoterminowym interesom jego narodu.
第西(4). Reuters: Stany Zjednoczone wprowadzają nową rundę środków kontroli eksportu przeciwko chińskim producentom sprzętu do produkcji chipów. Jaka jest odpowiedź Ministerstwa Spraw Zagranicznych?
 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się uogólnianiu przez USA koncepcji bezpieczeństwa narodowego, nadużywaniu środków kontroli eksportu oraz złośliwemu blokowaniu i tłumieniu Chin. Takie zachowanie poważnie narusza zasady gospodarki rynkowej i zasadę uczciwej konkurencji, podważa międzynarodowy porządek gospodarczy i handlowy, zakłóca stabilność globalnego łańcucha produkcji oraz dostaw, a ostatecznie szkodzi interesom wszystkich krajów. Chiny podejmą zdecydowane działania w celu ochrony uzasadnionych i zgodnych z prawem praw oraz interesów chińskich przedsiębiorstw.
第五(5). Russia Today: Syryjskie Ministerstwo Obrony podało, że doszło do wymiany ognia między siłami rządowymi a terrorystami, którzy zaatakowali prowincje Aleppo i Idlib. Biorąc pod uwagę obecną eskalację sytuacji, czy chiński rząd rozważa ewakuację chińskich obywateli z Syrii?
 Odp. Rzecz.: Chiny są głęboko zaniepokojone sytuacją w północno-zachodniej Syrii i wspierają jej wysiłki na rzecz utrzymania bezpieczeństwa narodowego i stabilności. Jako kraj przyjazny Syrii, Chiny są gotowe do podjęcia pozytywnych wysiłków, aby zapobiec dalszemu pogorszeniu sytuacji w tym kraju. Ambasada Chin w Syrii wydała oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa, zwraca baczną uwagę na sytuację na miejscu i poprosiła lokalne władze o podjęcie skutecznych środków w celu zapewnienia bezpieczeństwa chińskim obywatelom i instytucjom.
第六(6). Bloomberg: Filipiny poinformowały, że chiński helikopter nękał niedawno filipińskie łodzie rybackie w pobliżu wysp na Morzu Południowochińskim. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?
 Odp. Rzecz.: Twierdzenie strony filipińskiej jest całkowicie niezgodne z faktami. Chiny mają niepodważalną suwerenność nad archipelagiem 南沙群岛Nan Sha Qun Dao i przylegającymi do nich wodami. Chiny przestrzegają praw i egzekwowanie jego na należących do nich wodach, co jest normalne.
第七(7). Bloomberg: Jak rzecznik może skomentować wypowiedzi niemieckiej minister spraw zagranicznych Baerbock w czasie swojej niedawnej wizyty? Mocno ona krytykowała Chiny za dostarczanie Rosji broni do wykorzystania w wojnie przeciwko Ukrainie, że posunięcie to zagraża pokojowi w Europie.
 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o wizytę pani Baerbock, to w sprawie kryzysu ukraińskiego Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się bezpodstawnym oskarżeniom i zrzucaniu winy na innych, a także takim manewrom politycznym.
​第八 (8). RIA Novosti: Prezydent elekt USA Donald Trump zagroził niedawno nałożeniem 100-procentowych ceł na kraje BRICS+, jeśli nie zrezygnują one z planów stworzenia własnej waluty, która mogłaby zastąpić dolara. Jaka jest na to odpowiedź Chin?
 Odp. Rzecz.: Jako ważna platforma współpracy między rynkami wschodzącymi i krajami rozwijającymi się, BRICS+ opowiada się za otwartością, inkluzywnością i współpracą korzystną dla wszystkich, nie angażuje się w konfrontację między obozami i nie jest ukierunkowana przeciw żadnej strony trzeciej. Chiny są gotowe kontynuować współpracę z partnerami BRICS+ w celu pogłębienia praktycznej współpracy w różnych dziedzinach i wniesienia większego wkładu w trwały oraz stabilny wzrost światowej gospodarki.
第九(9). Reuters: Czy Chiny planują więcej ćwiczeń wojskowych wokół wyspy 台湾TaiWan z okazji powrotu przywódcy tego rejonu Lai Qing De po jego zagranicznej podroży?
 Odp. Rzecz.: Kwestia TaiWanu jest w centrum podstawowych interesów Chin. Determinacja Chin w obronie suwerenności narodowej i integralności terytorialnej jest niezachwiana, a Chiny uważnie monitorują rozwój sytuacji.
第十(10). 北京青年报Beijing Youth Daily: Kilka dni temu Iran przeprowadził w Genewie dialog na wysokim szczeblu z Wielką Brytanią, Francją, Niemcami i Unią Europejską, koncentrując się na wymianie poglądów na temat irańskiego programu nuklearnego. Obie strony zgodziły się kontynuować dialog dyplomatyczny w najbliższej przyszłości. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
 Odp. Rzecz.: Dialog i konsultacje to właściwa droga do rozwiązania irańskiej kwestii nuklearnej. W obecnych okolicznościach wszystkie zainteresowane strony powinny dołożyć starań, aby utrzymać dobrą atmosferę dla tego dialogu oraz podjąć konstruktywne działania w celu wznowienia negocjacji w sprawie irańskiego programu nuklearnego. Chiny będą nadal trzymać się swojego obiektywnego i bezstronnego stanowiska, aktywnie promować pokój i dialog oraz współpracować ze wszystkimi stronami w celu rozwiązania irańskiej kwestii nuklearnej.
第十一(11). AFP: Komisja Specjalna Izby Reprezentantów USA ds. Epidemii Koronawirusa opublikowała raport stwierdzający, że wirus ten prawdopodobnie wydostał się z chińskiego laboratorium. Czy rzecznik może to skomentować?
 Odp. Rzecz: Tak zwany raport strony amerykańskiej, bez żadnych istotnych dowodów, wymyśla wnioski, obrzuca błotem Chiny i tworzą dowody do przyjętej tezy, co jest starą sztuczką politycznej manipulacji i nie ma żadnej wiarygodności. Sprawy wirusa covid są poważną kwestią naukową, a Chiny zawsze przestrzegały jej zasad, otwartości i przejrzystości, aktywnie wspierały i uczestniczyły w globalnym identyfikowaniu covida. „Wydostanie się wirusa z laboratorium jest niezwykle mało prawdopodobne” to autorytatywny wniosek naukowy wyciągnięty przez wspólną grupę ekspertów Chiny-Światowej Organizacji Zdrowia. To konkluzja na podstawie ich wizyt na miejscu w odpowiednich laboratoriach w 武汉WuHan i dogłębnych analiz z naukowcami. Raport ten został powszechnie uznany przez społeczność międzynarodową i naukową. Stany Zjednoczone powinny natychmiast zaprzestać upolityczniania, instrumentalizowania i manipulowania kwestią covid. Powinny same odpowiedzieć na wątpliwości społeczności międzynarodowej oraz udostępnić dane dotyczące własnych podejrzanych przypadków covid na wczesnym etapie, ujawnić sytuację laboratoriów biologicznych w Fort Detrick i utworzonych na całym świecie.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai

第十(10). 新华社XinHua News Agency: Ministrowie spraw zagranicznych G7 wydali wspólne oświadczenie, w którym zaproponowali dążenie do konstruktywnych i stabilnych relacji z Chinami oraz współpracę w rozwiązywaniu globalnych wyzwań, jednocześnie domagając się, aby Chiny przestały wspierać rosyjski przemysł obronny, spekulując na temat tak zwanej „nadwyżki mocy produkcyjnych” Chin i podejmując tematy o Morzu Wschodniochińskim, Południowochińskim, 台湾TaiWanie, 新疆XinJiang, 西藏XiZang (Tybet) i 香港XiangGang (HongKong). Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: W tym roku Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w sprawie błędnych uwag Grupy G7 dotyczących Chin. G7 zaproponowała dążenie do konstruktywnych i stabilnych relacji z Chinami oraz współpracę w rozwiązywaniu globalnych wyzwań. Przy tym powinny praktykować ducha wzajemnego szacunku, równości i obopólnych korzyści oraz wprowadzać powyższe oświadczenia w życie za pomocą praktycznych działań, zamiast atakować i oczerniać Chiny.

Należy podkreślić, że Chiny zawsze utrzymują obiektywne i bezstronne stanowisko w sprawie kryzysu ukraińskiego, aktywnie opowiadają się na rzecz pokoju oraz promują rozmowy, nigdy nie dostarczały broni stronom konfliktu, ściśle kontrolują eksport produktów podwójnego zastosowania, a nawet cywilnych dronów. Jednocześnie normalna wymiana gospodarcza i handlowa między Chinami a Rosją nie powinna być zakłócana ani wymuszana przez jakąkolwiek stronę trzecią. Tak zwana „nadwyżka mocy produkcyjnych Chin” została już udowodniona jako fałszywa teza przez dużą ilość solidnych danych i faktów. Mamy nadzieję, że zainteresowane kraje zachowają otwarty umysł i będą przestrzegać uczciwej konkurencji. Stanowisko Chin w sprawie Morza Wschodniochińskiego, Morza Południowochińskiego, TaiWanu, XinJiang, XiZang, XiangGang i innych kwestii jest spójne oraz jednoznaczne. Zdecydowanie sprzeciwiamy się podważaniu suwerenności Chin przez kraje Grupy G7 i ingerowaniu w wewnętrzne sprawy Chin. Wzywamy kraje G7 do przestrzegania zasad i celów Karty Narodów Zjednoczonych, a także podstawowych norm stosunków międzynarodowych oraz do pilnowania własnych interesów.

Obecnie zmiany na świecie nabierają tempa, a międzynarodowy pokój i rozwój stoją w obliczu bezprecedensowych wyzwań. Jako odpowiedzialny, duży kraj, Chiny zawsze przestrzegały zasad sprawiedliwości i moralności, otwartości i inkluzywności, przynosząc światu korzyści w postaci własnego rozwoju. Należało mieć nadzieję, że kraje G-7 przestaną angażować się w gry geopolityczne, porzucą swoją wąską mentalność o sumie zerowej i wniosą praktyczny wkład w międzynarodową solidarność oraz współpracę.

第十一(11). 中国中央电视台CCTV: Chiny i Stany Zjednoczone wspólnie zwolniły kilka osób, które odbywały wyroki, a trzech obywateli amerykańskich powróciło do Stanów Zjednoczonych. Strona amerykańska ujawniła również pewne szczegóły dotyczące spraw trzech chińskich obywateli zwolnionych przez stronę amerykańską. Czy Chiny mogą to potwierdzić? Jakie są komentarze na ten temat?

 Odp. Rzecz: Dzięki nieustannym wysiłkom chińskiego rządu trzej chińscy obywatele, którzy zostali niesłusznie zatrzymani przez stronę amerykańską, bezpiecznie wrócili do ojczyzny. Po raz kolejny dowodzi to, że Chiny nigdy nie zrezygnują z ochrony swoich rodaków, a ojczyzna zawsze będzie ich silnym wsparciem. Chciałbym podkreślić, że Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się tłumieniu oraz prześladowaniu chińskich obywateli przez Stany Zjednoczone w celach politycznych i jak zawsze podejmą niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić uzasadnione i zgodne z prawem prawa i interesy chińskich obywateli.

Repatriacja chińskiego zbiega, który przez wiele lat ukrywał się w Stanach Zjednoczonych, pokazuje, że wymiar sprawiedliwości jest szeroko otwarty i że żadne miejsce nie może być „rajem” dla przestępców. Chiński rząd będzie nadal ścigał zbiegów i będzie ich ścigał do samego końca.

第十二(12). AFP: 赖清德Lai Qing De (przywódca 台湾TaiWanu) planuje zatrzymać się tranzytem na Hawajach i Guam (USA) podczas swojej wizyty na wyspach Pacyfiku. Jaka jest reakcja Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest podstawową normą w stosunkach międzynarodowych i ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Władze Lai Qing De wykorzystały okazję do rewitalizacji swoich stosunków z wyspiarskimi krajami Pacyfiku, aby zaangażować się w polityczne manewry i prowokacje na rzecz „niepodległości” TaiWanu, które nigdy się nie powiodą, ani nie mogą wstrząsnąć solidnym wzorcem przestrzegania zasady jednych Chin przez społeczność międzynarodową i nie zatrzymają nieodwracalnego impetu do ostatecznego zjednoczenia Chin. Zawsze stanowczo sprzeciwialiśmy się oficjalnej wymianie między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem, przywódcom tej wyspy podróżującym do Stanów Zjednoczonych pod jakąkolwiek nazwą i z jakiegokolwiek powodu, a także wszelkim formom współdziałania ze strony Stanów Zjednoczonych we wspieraniu separatystycznych taiwańskich elementów i ich zachowań.

第十三(13). TASS: Według amerykańskiej gazety New York Times, administracja USA i niektórych państw UE zaproponowali przekazanie broni jądrowej do Ukrainy. Jaka jest reakcja Chin na takie plany?

 Odp. Rzecz.: Chiny są bardzo zaniepokojone zagrożeniami nuklearnymi wynikającymi z kryzysu na Ukrainie i wielokrotnie powtarzały, że nie wolno używać broni nuklearnej ani prowadzić wojny nuklearnej. W obecnych okolicznościach wszystkie strony powinny zachować spokój i powściągliwość oraz wspólnie promować deeskalację, zmniejszać ryzyko strategiczne poprzez dialog i konsultacje.

第十西(14).AFP: Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego (MTK) zwrócił się do sędziego trybunału o wydanie nakazu aresztowania przywódcy junty wojskowej Myanmaru za zbrodnie przeciwko ludzkości w regionie Rohingya, muzułmańskiej grupy etnicznej. Czy rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Kwestia stanu Rohingya ma bardzo złożone podłoże historyczne, etniczne, religijne i musi zostać rozwiązana w sposób kompleksowy oraz rozważny. Jako przyjazny sąsiad Myanmaru, Chiny uważnie śledzą rozwój sytuacji w stanie Rohingya i są gotowe do współpracy razem ze społecznością międzynarodową, aby odegrać konstruktywną rolę w stabilizacji i ochłodzeniu sytuacji. Zawsze również utrzymywaliśmy, że MTK powinien utrzymywać obiektywne i bezstronne stanowisko, ściśle przestrzegać zasad jurysdykcji uzupełniającej i współpracy międzynarodowej, rozważnie wykonywać swoje uprawnienia zgodnie z prawem oraz interpretować i stosować Rzymski Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego, ogólne prawo międzynarodowe w dobrej wierze. Zgodnie ze Statutem, Trybunał nie ma jurysdykcji nad czynami popełnionymi przez obywateli państw niebędących stronami na terytorium państwa niebędącego stroną, chyba że Rada Bezpieczeństwa skieruje sprawę do rozpatrzenia.

第十五(15). New York Times: Volkswagen powiedział wczoraj, że VW i 上海汽车工业有限公司 (Shanghai Automotive Industrial Group Co., Ltd.) przeniosą swoje wspólne przedsięwzięcie w新疆 XinJiang do 上海Shanghaiu. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie? Jaki jest komentarz do faktu, że niemiecka grupa BASF sprzeda swoje udziały w spółce joint venture w 新疆XinJiang?

 Odp. Rzecz.: Proszę o sprawdzenie z zainteresowanymi przedsiębiorstwami i biznesowymi partnerami. Chcę powiedzieć, że niektóre siły polityczne rozpowszechniają zbyt wiele plotek i stworzyły zbyt wiele fałszywych informacji na temat XinJiang na arenie międzynarodowej. Celem fabrykowania przez tych ludzi kłamstw związanych z XinJiang jest zakłócanie tego regionu, a tym samym uniemożliwienie rozwoju i rewitalizacji Chin, a także ingerowania w Chiny po pozorem ochrony praw człowieka w XinJiang. Takie próby się nie powiodą. Obecnie region ten cieszy się stabilnością społeczną, rozwojem gospodarczym, jednością etniczną i harmonią religijną, a prawa i interesy ludzi ze wszystkich tam grup etnicznych są skutecznie chronione. Chiny będą nadal promować wysokiej jakości rozwój i rozszerzać wysoki poziom otwarcia, zapewniając zagranicznym firmom, w tym niemieckim, więcej możliwości inwestowania i prowadzenia działalności w Chinach.

第十六(16). Reuters: Czy Chiny bezpośrednio zwróciły się do USA, aby nie pozwoliły tajwańskiemu przywódcy赖清德 Lai Qing De na tranzyt przez Hawaje i Guam?

 Odp. Rzecz.: Prezydent 习近平Xi Jin Ping podkreślił na spotkaniu w Limie (Peru, szczyt państw Azji Pacyfiku) z prezydentem Bidenem, że zasada jednych Chin i trzy wspólne komunikaty Stanów Zjednoczonych i Chin są politycznym fundamentem stosunków dwustronnych, którego bezwzględnie należy zawsze przestrzegać. Separatystyczny akt 台湾TaiWanu jest niezgodny z utrzymaniem pokoju i stabilnością w Cieśninie Taiwańskiej. Jeśli Stany Zjednoczone chcą utrzymać pokój w Cieśninie Tajwańskiej, kluczem jest potępienie i odcięcie się od wspierania separatystycznych dążeń Lai Qing De i władz Demokratycznej Partii Postępowej (DPP), jednoznaczne sprzeciwianie się niepodległości TaiWanu i wspieranie pokojowego zjednoczenia Chin.

Chciałbym powtórzyć, że Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem, wizytom przywódców TaiWanu w USA pod jakąkolwiek nazwą i z jakiegokolwiek powodu, a także wszelkim formom współdziałania Stanów Zjednoczonych we wspieraniu separatystycznych elementów i ich działań na TaiWanie. Wzywamy stronę amerykańską do przestrzegania zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych oraz do skutecznego wypełnienia zobowiązań podjętych przez przywódców Stanów Zjednoczonych, aby nie wspierać niepodległości TaiWanu i ich sił dążących do tego. Nie powinny nie doceniać niezachwianej determinacji Chin w obronie suwerenności narodowej i integralności terytorialnej oraz w sprzeciwie wobec ingerencji sił zewnętrznych w ich sprawy wewnętrzne.

​第十七 (17). 环球时报Global Times: Gubernator Teksasu wydał niedawno trzy zarządzenia mające na celu uniemożliwienie chińskim „zamorskim posterunkom policji” i „Operacji Fox Hunt” (sciągania za granicą osób posadzonych o korupcje) rozprawiania się z dysydentami, a także zakazanie teksańskim agencjom rządowym i wszystkim publicznym instytucjom szkolnictwa wyższego zawierania nowych umów handlowych z chińskimi firmami kontrolowanymi przez rząd. Abbott wysłał również list do agencji stanowych, zakazując im wykorzystywania funduszy państwowych do inicjowania jakichkolwiek nowych inwestycji w Chinach i jak najszybszego wycofania wszystkich inwestycji z Chin. Co na ten temat może powiedzieć Ministerstwo Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Tak zwane „chińskie zagraniczne posterunki policji” w ogóle nie istnieją. Chińskie organy ścigania prowadzą współpracę z zagranicznymi odpowiednikami w ścisłej zgodności z prawem międzynarodowym, w pełni przestrzegają zagranicznych przepisów i suwerenności sądów oraz chronią uzasadnione prawa oraz interesy podejrzanych o przestępstwa.

Istotą chińsko-amerykańskiej współpracy gospodarczej i handlowej jest obopólna korzyść. Na przestrzeni lat inwestycje chińskich przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych wniosły istotny wkład w promowanie zatrudnienia i rozwoju gospodarczego w USA. Upolitycznianie kwestii gospodarczych, handlowych i inwestycyjnych jest sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej oraz międzynarodowymi zasadami gospodarczymi, handlowymi, podważa zaufanie świata zewnętrznego do środowiska rynkowego USA i nie sprzyja jego wzrostowi gospodarczemu. Odpowiednie osoby po stronie Stanów Zjednoczonych powinny zaprzestać rzucania bezpodstawnych oskarżeń i oczerniania Chin, a zamiast tego zrobić więcej w celu promowania współpracy między Chinami a Stanami Zjednoczonymi.

第十八 (18). Reuters: Członkowie kompleksowego i progresywnego porozumienia o partnerstwie transpacyficznym (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership CPATPP) spotkali się w tym tygodniu w Vancouver, aby omówić wnioski o przystąpienie do umowy o wolnym handlu. Czy rzecznik może ujawnić, czy powołano grupę roboczą do rozpatrzenia wniosku Chin?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o CPATPP, stanowisko Chin jest jednoznaczne. Chiny zdecydowanie opowiadają się za liberalizacją i ułatwieniami w handlu oraz aktywnie uczestniczą we współpracy regionalnej czy integracji gospodarczej w regionie Azji i Pacyfiku. Podjęliśmy inicjatywę wzmocnienia międzynarodowych zasad gospodarczych i handlowych o wysokim standardzie, aktywnie rozwijamy nasz własny rozwój, promujemy proces przystąpienia do CPATPP oraz utrzymujemy kontakt, komunikację i konsultacje ze wszystkimi stronami w tym zakresie.

 

Wybrał i opracował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

 

Kronika Dyplomatyczna:

Prezydent Chin 习近平Xi Jin Ping

1. 王毅Wang Yi, minister spraw zagranicznych, będzie przewodniczył piątemu spotkaniu ministrów spraw zagranicznych Chin i Azji Środkowej w成都 ChengDu (stolica prowincji 四川SiChuan) w dniach 30 listopada – 1 grudnia.
2. Premier Nepalu Oli składa oficjalną wizytę w Chinach w dniach 2 do 5 grudnia.

 

第一(1). Reuters: Amerykańska Izba Handlowa zapowiedziała, że administracja Bidena w najbliższym czasie ogłosi nowe ograniczenia eksportowe do Chin. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny zawsze stanowczo sprzeciwiały się uogólnianiu przez stronę amerykańską koncepcji bezpieczeństwa narodowego, nadużywaniu środków kontroli eksportu oraz złośliwemu blokowaniu i tłumieniu Chin. Takie zachowanie poważnie narusza prawo gospodarki rynkowej i zasadę uczciwej konkurencji, podważa międzynarodowy porządek gospodarczy i handlowy, zakłóca stabilność globalnego łańcucha dostaw przemysłowych i ostatecznie szkodzi interesom wszystkich krajów. Chiny podejmą zdecydowane działania w celu zdecydowanej ochrony uzasadnionych i zgodnych z prawem interesów chińskich przedsiębiorstw.

第二(2). 中新社 China News Service: Rosyjski wiceminister spraw zagranicznych Rudenko powiedział w wywiadzie dla agencji informacyjnej TASS, że kwestia 台湾TaiWanu jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin. Naruszając zasadę jednych Chin, Stany Zjednoczone zintensyfikowały kontakty wojskowe i polityczne z TaiWanem pod hasłem utrzymania „status quo” oraz zwiększyły sprzedaż broni na tą wyspę. Stany Zjednoczone w tak rażący sposób ingerują w sprawy regionu, aby sprowokować Chiny i wywołać kryzys w Azji w imię własnych interesów. Chciałbym się zapytać, co na to Chiny?

 Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej i podstawową normą w stosunkach międzynarodowych. Chiny bardzo doceniają słuszne stanowisko strony rosyjskiej, która ściśle przestrzega tej zasady i sprzeciwia się „wykorzystywaniu TaiWanu do kontrolowania Chin”.

第三(3). AFP: Japońskie media donoszą, że Stany Zjednoczone pracują z Japonią nad planami na wypadek ewentualnych przyszłych sytuacji kryzysowych związanych z 台湾TaiWanem. Zgodnie z tymi planami, Stany Zjednoczone miałyby rozmieścić jednostki rakietowe na południowo-zachodnich wyspach Japonii i Filipin. Jaka jest reakcja Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a kwestie jego są wewnętrzną sprawą Chin. Kluczem do utrzymania pokoju i stabilności w Cieśninie Taiwańskiej jest przestrzeganie zasady jednych Chin. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się wykorzystywaniu kwestii TaiWanu jako pretekstu przez inne kraje spoza regionu do rozmieszczenia wojsk, wzniecania napięć, konfrontacji oraz podważania pokoju i stabilności w regionie.

第西(4). Bloomberg: Premier Litwy wyraził chęć przywrócenia stosunków dyplomatycznych z Chinami. Trzy lata temu Chiny obniżyły poziom stosunków dwustronnych z powodu sporu związanego z nawiązaniem przez Litwę relacji z 台湾TaiWanem. Premier Palutskas stwierdził, że będzie zmierzał do poprawy stosunków z Chinami i wznowienia wymiany ambasadorów między oboma krajami. Podkreślił jednak, że strona litewska nie zmieni swojej obecnej polityki w sprawie utrzymywania więzi handlowych z TaiWanem. Jak do tego odnosi się Ministerstwo Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Jak wszyscy wiemy, niewłaściwe postępowanie Litwy w kwestiach związanych z TaiWanem jest główną przyczyną trudności w naszych stosunkach. Drzwi Chin do dialogu są zawsze otwarte i mamy nadzieję, że strona litewska powróci na właściwą ścieżkę przestrzegania zasady jednych Chin, dotrzyma zobowiązań politycznych podjętych w komunikacie w sprawie ustanowienia stosunków dyplomatycznych między dwoma krajami i stworzy korzystne warunki dla normalizacji tych relacji.

第五(5). 中国日报 China Daily: Prezydent Meksyku powiedziała na konferencji prasowej, że twierdzenie, iż chińskie produkty trafiają do Stanów Zjednoczonych i Kanady przez Meksyk, jest nieprawdziwe. Meksykański rząd udowodni USA i Kanadzie, że Meksyk nie jest sposobem na reeksport chińskich produktów, a chińskie produkty trafiają na rynek północnoamerykański na wiele różnych sposobów. Prezydent Meksyku stwierdziła również, że jednym z głównych celów obecnego rządu Meksyku jest rozwój przemysłu krajowego i zastąpienie niektórych produktów importowanych z Chin. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Współpraca handlowa Chin z innymi krajami opiera się na międzynarodowych przepisach i zasadach rynkowych, a zasadniczą cechą jest obopólna korzyść. Zawsze wierzyliśmy, że upolitycznianie kwestii gospodarczych czy handlowych nie leży w interesie żadnej ze stron.

Chiny i Meksyk są dobrymi przyjaciółmi darzącymi się wzajemnym zaufaniem oraz dobrymi partnerami dla wspólnego rozwoju. Import z Chin odegrał ważną rolę w rozwoju przemysłu wytwórczego Meksyku i zwiększeniu jego konkurencyjności w handlu zagranicznym, a także przyniósł wymierne korzyści meksykańskiemu społeczeństwu. Utrzymanie stabilnych i zdrowych stosunków gospodarczych i handlowych jest zgodne ze wspólnymi oczekiwaniami Chin i Meksyku oraz długoterminowymi interesami wszystkich stron. Chiny chcą współpracować ze stroną meksykańską w celu utrzymania dobrego ekosystemu dwustronnej współpracy.

第六(6). Bloomberg: Unia Europejska zaproponowała sankcje przeciwko kilku chińskim firmom, które jej zdaniem pomogły rosyjskim firmom w opracowaniu dronów szturmowych do rozmieszczenia w konflikcie z Ukrainą. Jaki odniesie się do tego Ministerstwo Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze sprzeciwiały się jednostronnym sankcjom, które nie mają podstaw w prawie międzynarodowym i nie są autoryzowane przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. W kwestii Ukrainy Chiny zawsze są zaangażowane w dążeniu do pokoju i promowaniu rozmów, nigdy nie dostarczały broni stronom konfliktu, ściśle kontrolują eksport produktów podwójnego zastosowania, a nawet cywilnych dronów, i sprzeciwiają się wykorzystywaniu cywilnych dronów do celów wojskowych. Normalna wymiana i współpraca między chińskimi oraz rosyjskimi przedsiębiorstwami nie jest skierowana przeciw stronom trzecim i nie powinna być przez nie zakłócana. Większość krajów, w tym Europa i Stany Zjednoczone, prowadzi obecnie wymianę handlową z Rosją. Wzywamy stronę europejską, aby nie angażowała się w stosowanie podwójnych standardów i zaprzestała oczerniania oraz obwiniania strony chińskiej bez żadnych podstaw faktycznych. Chiny podejmą niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić uzasadnione interesy chińskich przedsiębiorstw.

第七(7). AFP: Antyrządowe siły zbrojne Myanmary, Narodowa Armia Wyzwolenia Deung Aung, oświadczyły, że są gotowe do wznowienia rozmów z juntą wojskową w celu zakończenia wojny. Biorąc pod uwagę, że Chiny pośredniczą w rozmowach między obiema stronami, czy rzecznik może ujawnić, czy istnieje nowy plan negocjacji i czy poczyniono jakieś postępy?

 Odp. Rzecz.: Jako przyjazny sąsiad, Chiny zawsze były bardzo zaniepokojone rozwojem i ewolucją sytuacji w Myanmarze i jego północnej części. Zdecydowanie sprzeciwiają się wojnie i chaosowi w Myanmarze. Mamy szczerą nadzieję, że sytuacja w tym kraju powróci do stabilności tak szybko, jak to możliwe. Wielokrotnie wzywaliśmy wszystkie strony konfliktu w północnym Myanmarze do zawieszenia broni i zaprzestania walk, do rozwiązania problemu poprzez dialog i konsultacje. Chiny będą nadal aktywnie promować pokój i dialog oraz zapewniać wszelkie możliwe wsparcie czy pomoc w procesie pokojowym w północnej części Myanmaru.

​第八 (8). 中国中央电视台CCTV: Zakończyła się druga edycja 中国国际供应链促进博览会China International Supply Chain Promotion Expo (CISCPE). Hasłem jego było 链接世界, 共创未来 „Łączmy świat, wspólnie tworzymy przyszłości”. Ilość zagranicznych wystawców była tak duża, iż dla wielu z nich trudno było uzyskać miejsce wystawiennicze. Czy rzecznik może przedstawić więcej informacji?

 Odp. Rzecz.: Targi te zostały otwarte w 北京BeiJing przez wiceprezydenta韩正 Han Zheng a premier李强 Li Qiang spotkał się z zagranicznymi i krajowymi przedstawicielami uczestniczących przedsiębiorstw. Tegoroczna edycja przyciągnęły prawie 700 wystawców z 69 krajów, z których ponad 60% to największe firmy z listy Fortune 500 i wiodące przedsiębiorstwa w branży, a odsetek zagranicznych wystawców wzrósł do 32% z 26% w pierwszej sesji.

Jak podkreśla prezydent习近平 Xi Jin Ping, utrzymanie odporności i stabilności globalnego łańcucha dostaw łańcucha przemysłowego jest ważną gwarancją promowania rozwoju światowej gospodarki. Przez długi czas Chiny były zarówno uczestnikiem, jak i beneficjentem współpracy w ramach globalnego łańcucha dostaw, a także zdecydowanym obrońcą i budowniczym, wnosząc pozytywny wkład w rozwój światowej gospodarki. Obecnie gospodarka światowa doświadcza powolnego wzrostu, ale niektóre zachowania protekcjonistyczne nadal osłabiają globalny łańcuch dostaw, jeszcze bardziej podnosząc koszty przedsiębiorstw, obniżając wydajność i utrudniając wspólny rozwój. Chiny będą nadal podejmować praktyczne działania w celu utrzymania stabilności i płynnego przepływu globalnego łańcucha dostaw oraz współpracować z innymi krajami w celu promowania budowy otwartego światowego systemu gospodarczego.

第九(9). Reuters: Szwecja poprosiła chiński statek o wpłynięcie na swoje wody, aby pomóc w zbadaniu niedawnego uszkodzenia kabla na Morzu Bałtyckim. Czy Chiny planują pozwolić 伊鹏3号 „YiPeng 3” na wpłynięcie na szwedzkie wody?

 Odp. Rzecz.: Jak już wcześniej wyjaśniliśmy, kanały komunikacji między Chinami a Szwecją i innymi zainteresowanymi stronami są otwarte. Chciałbym podkreślić, że Chiny zawsze opowiadały się za współpracą z innymi krajami w celu utrzymania bezpieczeństwa międzynarodowych kabli i innej infrastruktury zgodnie z prawem międzynarodowym.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai