06.06.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Mało kto wie.

Wiadomo jakie są trudności w popychaniu gospodarki i rozwoju społecznego na nowe tory rozwoju. Tutaj są niepodważalne sukcesy. Są one o wiele łatwiejsze do osiągnięcia niż zmiana przyzwyczajeń, tradycji, która sięga setek, jeśli nie tysięcy lat. W tym zakresie władze samorządowe nie mają zbyt wiele sukcesów mimo niezliczonych wysiłków i porób zmian. Tą bolesną dla nich sprawą jest obyczaj płacenia przez pana młodego dla rodziców panny młodej ogromnych kwot za wychowanie narzeczonej. Bardzo, bardzo dawna tradycja prezentów zaręczynowych, miała promować małżeństwa, zapewnić im dobrą przyszłość, a rodzicom narzeczonej spokojną starość. Prowadziła zaś często do „sprzedaży” kobiety dla mandaryna czy innego bogatego człowieka. Początki tej tradycji sięgają czasów Zachodniej Dynastii 西周Zhou (1046 -771 p.n.e.).

Rożnie to można nazywać. W języku chińskim to 彩礼 CaiLi można przetłumaczyć jako „odstępne”, „oplata za pannę młodą”. Współcześnie te kwoty mają duży wpływ na spadek zawieranych małżeństw a „ceny za pannę młodą” wciąż rosną wraz z dobrobytem społeczeństwa. Nic dziwnego, że do walki z tym negatywnym zjawiskiem włączone zostały lokalne władze. Aby ukrócić tę praktykę, samorządy przeprowadzają liczne kampanie wyjaśniające. Wiele rządów nałożyło limit wysokości tej opłaty za pannę młodą, a nawet często, szczególnie na wsiach i małych miastach, bezpośrednio interweniują pomagając negocjować te kwoty między rodzicami. Bez dokonania tej opłaty nie może być mowy o małżeństwie. Najłatwiej zwalczanie tego zwyczaju idzie w dużych miastach. Przynajmniej kwoty są znacznie mniejsze. Jednak znów w mediach społecznościowych zawrzało za sprawa opublikowanego właśnie filmiku. 30 letni pan młody z miasta powiatowego台州TaiZhou (nadbrzeżna wschodnia prowincja 浙江ZheJiang) wrzucił krótkie video z tego jak wynajęty samochód z uzbrojoną eskortą przywozi do banku pieniądze, złote zegarki, biżuterię, sztabki złota, jako opłatę za narzeczoną, aby wszystko zdeponować na jej koncie. Wartość tego to 9,98 mln RMB (ok. 5,9 mln PLN)?!?! Wpisy pod filmikiem był bardzo różne. Jedni twierdza, że to naprawdę bogate małżeństwo, a cena za pannę młodą była tak wysoka, no i oznacza, iż kobieta nie może być zła. Uwaga -nie ma jednej zwyczajowej wysokości tej ceny. Jest wynikiem negocjacji między rodzicami młodych. Inni stwierdzali, że dopóki dochód jest legalny a obie strony zgadzają się, to wysokość opłaty nie jest istotna. Zaręczyny, małżeństwo to dla każdej młodej pary ważny moment w życiu, który wymaga odpowiedniej ceremonii. Taka kwota z pewnością to daje- takie opinie również się pojawiły. Wielu innych internatów wątpiło w szczęście i powodzenie takiego związku, a inni współczuli panu młodemu takiej presji, aby uzyskać taką kwotę.

Według badań i ankiet średnio 73.8% małżeństw w całym kraju, pan młody dokonuje tej zwyczajowej opłaty. W prowincji ZheJiang jej średnia wysokość jest najwyższa w kraju 180,000 RMB (ok.106,528 PLN) przy średniej krajowej 69 095 RMB (ok.40,900 PLN). Na ten problem „niebotycznie wysokiej ceny panny młodej” w 2019 zwracało uwagę rządom lokalnym samo 民政部Ministerstwo Spraw Cywilnych. Od tego czasu, co roku ministerstwo ponawia zalecenia w tym zakresie. Ten problem wymieniany jest jako jeden z kluczowych dla życia społecznego, główną barierę dla ilości zawieranych małżeństw i wymagający specjalnego traktowania. Ironią losu jest to, że TaiZhou w prowincji ZheJiang jest wybrane przez Ministerstwo Spraw Cywilnych jako jedno z 17 w kraju do prowadzenia w ciągu trzech lat eksperymentalnej reformy zwyczajów ślubnych, z naciskiem na zwalczanie “złych nawyków wysokich kosztów weselnych” i “wysokiej ceny panny młodej”. Użycie opancerzonego samochodu z eskortą było nieco ekstrawaganckie. Lecz nikt w intrenecie nie kwestionował tego, że ta niebotycznie wysoka „cena” panny młodej jest z pewnością prywatną sprawą tych osób. Natomiast upublicznienie tej kwestii nie jest już sprawą prywatną. Stad większość internautów twierdziła, że takie przykłady nie sprzyja trwającej reformie zwyczajów ślubnych.

Mają rację, z pewnością ktoś w zarządzie tego miasta straci stanowisko. Już bez takiego rozgłosu.

梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny